Сорочка Флана від Jana Beňová представляє вісім вулиць Братислави та кілька інших вражень з інших місць у формі есе та інтерв’ю. Це подорож за дверима відомих і невідомих людей, які формують ідентичність міста.

Коли їй сниться, що вона працює, це, як кажуть, виключно для старої редакції щоденника МСП, яка знаходилася в універмазі Dunaj на площі SNP у Братиславі.

Минуло кілька років з того часу, як письменниця Яна Бенова останній раз підписувала газету як журналістка Яна Паркрова, яку транслювали з метою відображення в основному тем з Братислави.

З подібною відданістю, але із зовсім іншою мотивацією, вона взялася за це менше двох років тому. Результатом стала книга Сорочка Фланера з підзаголовком 8½ Братиславські вулиці, видана BRaK.

Сорочка Фланара - це не книга для туристів. Це книга для власників будинків. Є багато внутрішніх двориків та дверей, куди ви точно не заходили роками, бо ви вже знаєте чому, незалежно від того, як довго ви були вдома в Братиславі. Це зробила Яна Беньова.

вісім вулиць
Сорочка Фланера представляє вісім вулиць Братислави: Штефаніка, Шанцової, Гресслінга, Міцкевича, Старого мосту та Бурштинової дороги, Гейдука, Млинаровича, Кошице та деякі інші враження з інших місць. Фото - BRaK Jana Beňová на вулиці Гресслінгова. Фото - Соня Малец До книги увійшли фотографії Єви Бенкової, Сона Малец, Марека Янчуха (знімок з площі Дулово) та картини Марека Сіни. Графічний дизайн книги виконав Пало Балік. Фото - Марек Янчуч Марек Сіна писав "знімки" з кожної вулиці. Це від Гресслінга.

Усі мають рацію

Це не завжди виходило, як очікувалося, і це найбільша «принада» цієї книги.

На самому початку, а потім ще кілька разів, Яна Бенова пояснює свою методологію, але також своє початкове натхнення. Це було інтерв’ю з Фабіаном Саулом, головним редактором журналу Flaneur, на якого вона натрапила в газеті.

Розмова пробудила в ній добре відоме почуття, яке вона пережила в дитинстві, гуляючи вулицями міста, з легкістю людини без певної мети, з легкістю флангу, для якого більшість мов світу не мають точного перекладу. "У Фланара є щось, чого немає у інших - і настав час", - сказав Фабіан Саул в одному з інтерв'ю. "Він спостерігач і підозрюваний. Незвично встигати і не поспішати. Або безцільно ходити - що означає слово фланарний ".

Однак Яні Беньовій довелося відмовитись від останнього. Вона