Короткий словник словацької мови

// вивести (про звук) звук, звук, наздогнати: д-л спів холостяків на подвір’я;

дитину

// приносити, набувати майно, хвороби тощо, приносити: патріотизм д-л з дому;
д-л зазнав важких поранень від війни;

  • Правила словацької орфографії

    принести ‐nesie ‑nesú ‑niesol dok.; приносити; приносити

    Словник словацької мови (з 1959 - 1968) 1

    ● d. жертва заради когось, жертва заради чогось;
    він скаже все, що слина приносить йому на мову, не задумуючись, необдумано;

    2. (що) щось придумати (наприклад, месенджер чи посередник): d. газета, новина, повідомлення, посилання

    ● Що ви нам принесли? вітаючи відвідувача, з’ясовуючи мету візиту;

    3. (що) принести в подарунок: d. комусь букет, цукерки, феї;

    4. (хто в що, куди) викликати, викликати, бути причиною того, що щось потрапляє до когось, що хтось потрапляє в якийсь стан, що з кимось щось трапляється: d. хтось до нещастя, зневіри, сорому, галіби;
    d. збентежити когось

    ● d. хтось до могили, щоб знищити його, мучити;
    d. щось гаразд, щоб це влаштувати;
    телефонний дзвінок. d. привести когось на жебрацькій палиці до нещастя;
    d. народити когось у світі;

    5. (хто за що) позбавити когось чогось, позбавити когось чогось: d. хтось за розум, за життя, за спадщину, за майно;
    Я не можу взяти дівчину на чесність. (Кук.);

    нед. до 1-4 доставити

    || зателефонувати. прийти, прийти, дістатись кудись: Це дійшло до наших вух. - Він гордо привіз додому на поні. (Добш.)