Короткий словник словацької мови

1. руки, які потрібно стиснути, руки, щоб захопити щось: d. з ручками, батьківська рука;
d. з головою та фразою. дивуватися, обурюватися тощо.

дієти

2. (все ще) бути з чимось, кимось, не відходити: жінка d-i кухня, d. з дому, друзів, d. разом, d. на дорозі

3. поводитися відповідно до чогось, триматися, не залишати, не здаватися, підтримувати: d. з директивами, шаблонами, d. свої переконання

4. утримуватись у певному положенні, стані тощо: d. прямий, на міцність;
d. над водою та фраз. прагнучи підтримати певний рівень

5. зберігати, зберігати, підтримувати, підтримувати: залишки поселення d, якщо вони довгі;
традиції д-іа;
d. чинити опір перевазі

6. проявлятися певним (позитивним) чином, діяти, поводитися, діяти: d. мужньо;
d-1 - це, як він знав;
і тримайся! обнадійлива формула

8-й дзвінок. покладатися на: d. відомо, що допомагає;
d. давати обіцянки

● d. з мамою, жіночою спідницею, мамою, жінками за спідницею бути незалежними;
d. хтось, щось із зубами-цвяхами, як їжак, як хутряна воша завзято, наполегливо;
d. діяти згідно з власним судженням;
d. букву (закон) продовжувати офіційно

Правила словацької орфографії

утримуйте неія не документ.; триматися

  • Словник словацької мови (з 1959 - 1968) 1

    1. (кого, що) мати в руці, в руках, в зубах тощо, не відпускати: d. молоток, ручка в руці, труба в зубах, d. чиясь рука, його волосся

    ● дзвінок. d. побажати, щоб хтось стиснув щось робити;
    d. контролювати когось у своїй руці;
    d. вуздечка, весло, поводи в руках вести, вести, бути провідником;
    гнів його тримає, страх тощо. він злиться, боїться тощо;
    d. хтось за слово попросити про виконання обіцянки;

    2. (кого, що) змусити десь залишитися, не дозволяти руху, примусово затримувати: d. хтось у в'язниці;
    оповідач тримає довгий поїзд на вокзалі

    ● d. хтось на вуздечці, на ланцюжку, d. короткочасно ставитись до когось суворо до когось, обмежувати його в судочинстві, не дозволяти йому діяти;
    вас ніхто не тримає тут, ви можете піти, піти;
    d. керувати кимось у шахах, поселятися в населених пунктах;
    вульгарний d. не говорити, мовчати;

    3. (що, розбавити і кого) підтримувати, підтримувати в якомусь стані: d. плаття в порядку, машини в хорошому стані, d. люди, що працюють, d. контракт таємно, d. тіло прямо

    ● d. слово обіцяти обіцяти;
    d. крок а) йти тим же кроком, йти темпом;
    б) підтримувати належний рівень, щоб його не обігнали;
    телефонний дзвінок. d. ніс до пихатості;

    4. (що, кого) зберігати, зберігати, доглядати, зберігати тощо: d. картопля в камері, у погребі, d. книги на столі, в бібліотеці, d. рука в кишені, d. руки над вогнем клич.: d. у вас є що в голові запам’ятати;
    d. захисна рука над кимось, щоб захистити його;
    d. уважно спостерігати за кимось на льоту (зазвичай з поганими намірами);
    d. щось під ключем, під замком, охороняйте за замкненими дверима, нехай воно замикається;
    d. тривожно заховати щось під сімома замками;
    d. когось, щось за склом тривожно захищати, захищати;
    його ніби тримає за склом слабкий, блідий, непокірний чоловік;
    d. язик після зубів не говорить, мовчіть;
    d. хтось, щось про голод, про спрагу мучити голод і спрагу;
    d. ти ніс вдома, щоб бути вдома;

    5. (кого, що) підтримувати, нести якийсь тягар: стовпи тримають склепіння;
    Він не міг стояти на ногах, тому голуби мусили вивести його з машини і утримувати, поки кат його не змарнував. (Jégé)

    6-й дзвінок. (що) вирощувати (про домашніх тварин): d. коні, вівці, бджоли;

    7-й дзвінок. (кого, чого) нести за рахунок чогось, терпіти: d. ти вчитель, слуга;
    d. салаш (кук.);

    8. кришка. (кого, що, що) розглянути, розглянути: d. хтось за дурня, за друга, d. зробити щось на службі;

    9. кришка. (на кого, на що) звернути увагу, врахувати: d. і я, d. за гарну сукню;

    10. кришка. (що) діяти, робити, мати: d. мова, розваги, дисципліна, охорона

    ● d. когось дисциплінувати, когось дорікати, когось докоряти;

    11. (з ким) бути в союзі, співчувати, тримати когось: Він тримає нас, і тому йому прощається велика провина. (Jégé)

    12. бути прикріпленим, чіплятись: підошва, цвях у стіні, фарба на склі (хороша, погана) тримає;

    протилежність. тримати, -а, -ат

    1. (з кого, за кого, за що, на що і негайно) зловити, зловити, зловити, зловити: d. з перилами, d. з головою, d. на мотузці;
    добре, погано, погано d.

    ● народні. d. боротися за паспорти;
    телефонний дзвінок. ти смієшся. d. материнська спідниця боїться діяти самостійно;
    телефонний дзвінок. d. з кимось (чимось) зубним цвяхом живучий, стійкий;
    народний. його душа вже не тримає, він хворий до смерті;

    2. (щось, кого) наполягати в чомусь, не залишати, не залишати, не відмовлятися від чогось, когось: d. з вином, крайня інстанція, його погляд, вірування, d. зі старими друзями;

    3. (що, кого) діяти, поводитися згідно з чимось ал. комусь дотримуватися: d. з справедливим принципом, d. із шаблонами, інструкціями, порадами, зразком, живим прикладом

    ● d. покладатися на власний суд, на власний суд, на власні здібності;
    радуйтесь люди, тримайтесь за свій розум (прил.);
    d. букви щось розуміють буквально, формально;

    4. (що, кого, з ким, з ким, з ким) бути поруч, не віддалятися, бути з чимось, з кимось: d. в печі, в печі, в будинку, d. з другом, d. разом дорога йде за річкою, d. від дороги, правий берег річки, d. у напрямку;

    5. підтримувати, чинити опір, зберігати, останнє: від річки Морави на захід слов’янський елемент залишався навіть після загибелі Великої Моравії. (Скульптура.)

    7-й дзвінок. (на кого, на що) покладатися: d. до обіцянок;
    Я прилип до мрвовців - навіть посуду не дістав. (Кук.)

    8. кришка. (для кого, для чого), який слід враховувати: Він тримався династії. (Jégé)

    9. знаходитись, відбуватися, жити: гірські тварини утримуються в горах;
    у норах утримуються лисиці, миші тощо.;