Про що могли говорити Гамсун, Кубін та Кафка?

Досить прочитати Щоденники та листи Кафки, щоб скласти уявлення, що це ходячий каталог хвороб та недуг, багато з яких, мабуть, уявні. Кафка мав зріст 1,88 метра і важив 61 кіло. Тіло, за яким він доглядав, регулярно плаваючи, з вегетаріанською дієтою, довгими прогулянками та тренувальним столом, рекомендованим датчанином Жаном Пітерсом Мюллером, який складався з прийняття ванн у холодній воді та занять гімнастикою перед відкритим вікном, поза холод і спека. І звичайно, ні алкоголю, ні тютюну, ні кави, ні чаю ... Або так він, принаймні, каже Феліче. І все ж ми читаємо в його Щоденниках: "Я відверто зневірився у своєму тілі і в майбутньому, яке його чекає". Постійна в цих особистих працях, що почалася в 1911 році, коли йому було 28 років.

могли

Але зупинимося на питанні в цій статті. Це короткий текст, який він пише у своєму щоденнику стосовно двох персонажів, знайомих сьогоднішньому читачеві, ілюстратора Альфреда Кубіна, зображених вище рядків, та прозаїка Кнута Гамсуна, викресленого наступним рядком.

. і стосовно повторюваної теми в його працях, травлення, зокрема запору.

Отже, саме 26 вересня 1911 р., Ми читаємо таке:

«Карикатурист Кубін рекомендує« Регулін »як проносне, порошкові водорості, що набрякають в кишечнику і змушують його вібрувати, тобто діють механічно, на відміну від шкідливого для здоров’я хімічного методу, що застосовується іншими проносними засобами, і єдине, що потрібно - це розірвати екскременти, і залиште його звисати зі стінок кишечника.

- Кубін зустрів Гамсуна у Ленгена. Він безрезультатно сміється. Під час розмови, не перебиваючись ніким, він поклав ногу на коліно, взяв зі столу великі паперові ножиці і обрізав бахрому штанів. Він одягається грубо, з деякими деталями, дещо обережнішими, наприклад, краваткою. ».

З усіх згаданих тут імен нас вражає Альберт Ланген, якого ми не знали. І все-таки: захоплювався німецький видавець Кафка, який заснував власне видавництво в 1894 році, щоб опублікувати німецький переклад «Таємниці» Кнута Гамсуна, після того, як відомий видавець С. Фішер Верлаг відкинув роман. Після Гамсуна прибули Ведекінд, Ібсен та Гейне. І сатиричний журнал "Simplicissimus", заснований в 1896 році, де співпрацювали Герман Гессен, Роберт Вальсер, Гофманшталь, Томас Манн, Кубін, Джордж Грош. Журнал пережив Лангена, який помер 30 квітня 1909 року, за два роки до дати попереднього уривку в щоденнику Кафки, який закінчується так:

Почувши численні його історії, можна забути, чого вартий Кубін. Раптом ти це згадуєш і жахаєшся [. ] Протягом ночі він часто, і на мій погляд дуже серйозно, говорив про мій і його запор. Близько опівночі, коли я залишив руку, що звисала над краєм столу, він побачив частину моєї руки і крикнув: "Але ти справді хворий!" З цього моменту він ставився до мене з набагато більшою повагою [. ]
Коли ми вже попрощалися, він все ще здалеку кричав на мене: "Регулін!" ».

[Джерело: Франц Кафка, Повна робота, вип. II, Щоденники. Лист до батька, с. 63, Барселона, Galaxia Gutenberg, 2001. Переклад Андреса Санчеса Паскуаля.]