Інвестиційна промова як доктора почесної справи професора Піо Кароні

27 січня 2017 р

цієї причини

Fuori il mandorlo stormiva e ogni tanto cigolava di vecchiaia. Dal paese, dal suo selciato, veniva lo zoccolio дали мула. Qualcuno partiva già per la sua campagna. Ce n’erano di distanti tre або quattr’ore. Рікордо че ​​дичевано: "Se arrivi nel tuo non è mai lontano".
Ф. Біамонті, Attesa sul mare, Torino 1994, с. 56.


Його Превосходительство і пишний ректор.
Ваші Превосходительства та Ваші прославлені авторитети.
Члени університетського факультету, сім'я, друзі, пані та панове:

У своїй країні я маю друзів, яких би вразило, і не мало, якби вони знали, де я і що роблю. Усвідомлюючи мій глибокий і ніколи не приховуваний скептицизм щодо неживих академічних церемоній, ці недовірливі друзі хотіли б знати причини моєї нинішньої присутності та очевидної зміни в підході. Я завдячую їм, але перш за все винен вам, хто дивиться на цього загризеного швейцарського історика-юриста, який також розмовляє з вами італійською мовою, із подивом, з яким ми всі, з розсудливості чи поваги, часто стикаємось із нове чи інше.


Ось так я увійшов у життя цього факультету, ab initio я почувався іноземцем, але не чужим членом цієї великої родини, одержувачем ввічливості та постійної уваги, привілейованим співрозмовником, вислуханим колегою. Сьогоднішній академічний акт, який щедро вітає мене серед лікарів цього престижного закладу, я не сприймаю як неадекватну та нудну церемонію. Швидше, це підтверджує та осмислює історію, яку я намагався узагальнити. Це не тактика, і тим більше не обов'язкове визнання, а безоплатний акт прояву братства, шановні та шановні колеги, що шанує вас і зворушує мене.


Де Савіньї, найшанованіший і невтомний вчитель молодих людей, який приїхав до Берліна з усього світу, весь приваблений його непереборною, неповторною харизмою, про нього сьогоднішні юристи загалом пам’ятають, у кращому випадку, це ім’я. І, можливо, також, маючи щастя, ще щось: що в 1814 році він створив плутанину у світі юристів і політиків, опублікувавши брошуру, в якій він критикував стратегію кодування з незвичною радикальністю. Щоб зрозуміти історичну цінність цього аспекту, ми повинні мати на увазі три координати.


Все це пояснює багато речей, як важливих, так і маргінальних, а також, наприклад, чому я потрапив у світ Савіньї, щоб вивчити його твори, а потім прокрався з кодуванням під пахвою. Що, сказано між нами і з усією скромністю, не здається мені поганим вибором. І менш ніж за 50 років. Це правда, що Савіньї, оскільки він відчував особисту загрозу, аналізував її холодніше за інших і описував її менш поверхнево, ніж його численні прихильники. Не дивно, що його визначення пережило ціле ХІХ століття неушкодженим. Саме з цієї причини я не бачу протиріччя між моїм початковим інтересом до Савіньї та численними розслідуваннями, проведеними пізніше щодо історії кодування. Швидше, я бачу в першому ідеалі передумови другого.

Якби ця бібліографія достовірно висвітлювала всі історії, складені в моєму тур-горизонті, і робила це для кожної країни, розслідуваної моїм шаленим кодуванням, вона заповнила б десятки сторінок, але одержувач цієї статті не врахував би її точно з цієї причини. Щоб уникнути розчарування, обмежені підказки, що слідують, задовольняються набагато менше. Вони пропонують лише ті твори, які під час написання мого тексту - можливо, випадково, але ніколи несподівано - домінували на моєму робочому столі, тим самим нав'язуючи себе втомою переважаючому розладу. Що пояснює як певний коефіцієнт аварій, так і (можливо) утримувану корисність. Більш повні та збалансовані бібліографічні позначення є в будь-якому випадку в цитованих тут примітках моїх праць.