Паскуаль Касань Муньос

луки

PASCUAL CASAÑ MUÑOZ (Массанаса, Валенсія) - професор університетської філософії, інспектор освіти Женералітат Валенсіяна та член Правління Валенсійно-середземноморського центру ЮНЕСКО.

Книга, що має велике виразне багатство, пропонує елегічну модуляцію, підкріплену використанням еліпсису та тенденцією до концентрації та напруги у фрагменті. Все це підтримується потужністю афоризмів, особливо в останніх віршах, що сприяє красі та силі віршів.

Чоловік
зайшов до своєї кімнати і вимкнув світло.

Ці суворі зими, думав він, не повинні відбуватися.

Він наполегливо заглядав усередину.

Тільки сприймаються сумніви,
як лоша, яке щойно народилося
і, не в змозі, спотикається і вагається.

Безперечно, це була кислота
суперечність
знання на одну ніч менше

і відчувати, незважаючи ні на що, у відповідності зі світом.

ЗГНІТЬ КОЛЕНО

В напруженому обличчі того
далеко від себе він йде, раптом, як вовк.

На губах, які тільки розкриваються
закрити вікна.

У забутті, яке робить нас порожними.

У всіх цих речах
де ти ненароком помираєш,
наполегливо і повільно,
Я відчуваю, як це б’є
той нескінченний рев
принижена тварина,

який раптом згинає коліно.

Посеред життя, з неспокійною душею,
як жебрак, котрий вночі
не знайде свого скромного куточка для відпочинку,

чоловік,
занурений у мить, яка стоншується
позаду ширини часу,
закрийте очі на світ
в іншому кутку своїх годин.

Все на ньому важить.
Це вас обтяжує
цієї зими така холодна
що раптом залякує вас.
Урожай навіть раннього кохання.

І грубе серце, до якого вже ніхто не дзвонить.