Читання оголених хлопчиків - №1 Син Борча/Майстерня мінометів
Я схвильовано обрізав його, щоб прочитати оголених хлопців, що потім мене розчарувало не так, як я спочатку думав.
Фотографії: Анетт Каллай-Тот
Клянусь усім святим, я не приїжджав на Майстерню мінометів в першу чергу для того, щоб вуайерізувати оголених чоловіків. В інших театральних виставах я бачу достатню кількість оголених чоловіків. Оголеність чоловіків може впливати не так сильно на жінок, як навпаки, нас лихоманять складніші речі - я подумав, але коли побачив, що перші десять рядків зосереджені жінками, а останні рядки - чоловіками в глядацької зали, я був дуже невпевнений у собі.
Існує така погана соціальна нервозність, яку публічний дискурс почав розглядати по суті в останні роки, і погляд чоловіків об'єктивує тіла жінок. Прямим наслідком цього стало те, що хоча все ще можна продати будь-який товар із зображенням оголеної жінки, багато хто насправді вважає його не смачним. Читання оголених чоловіків має на меті смішно зобразити це явище, але вже почувши цю ідею, у мене постало питання: чи є це розумною відповіддю на соціальну проблему, порушену добре відповідаючи на тіло чоловіків? Відповідь полягає в моєму запитанні: зовсім не. Тому я був радий, що трьом чоловікам-акторам зрештою не довелося повністю роздягатися.
Ширша аудиторія могла познайомитися з працями Фіали Борча на WMN.hu. Він є головним редактором сайту, і час від часу тут також з’являються його новели. В Угорщині небагато авторів, котрі можуть писати таблоїд, не відчуваючи незграбності чи надто поверховості, але Фіала Борча - такий автор. Тексти пісень, відібрані для театралізованого вечора, також підсилюють цей образ у нас, і хоча ми іноді відчуваємо себе перезаписаними реченнями через барокове зображення та скупчення знаків, голос оповідачів від першої особи кожного номера завжди дуже щирий. І що робить текст і театр гарними як одне: Фіала Борча має прекрасне почуття гумору.
І тоді я звертаюся до того, що було справжньою проблемою цього читання. Писання Фіали Борча очевидно були б у тисячу разів достовірнішими, якби їх читали жінки. Тим не менше, дуже цікава концепція могла б народитися з того факту, що це робили чоловіки - якби існувала якась концепція читання вголос, крім самого таблоїду. Можливо, якби на сцені вже вийшли троє чоловіків, варто було б попросити жінку стати режисером, хоча під керівництвом Дьєрджа Бема ми могли нарешті отримати уявлення про те, що чоловіки насправді думають про жіночі проблеми: велика доза нічого.
Що стосується того, що я писав вище про гумор, гіркоту та когнітивний дисонанс, то в цьому прочитанні не можна знайти й сліду. Марк Марфі, Зомбор Барна та Корнель Саймон читали вголос, жартома, жартома, що може спрацювати у багатьох читаннях, але тут це суто затуманило суть. Звичайно, чоловіча нечутливість і самодемонстрація також могли бути цікавим поняттям, але в розділах розлучень, де історія врешті-решт закінчується, актори почали сприймати біль оповідача серйозно - так стало зрозуміло, що дистанціювання від письма не є режисерська ідея. Але було б дуже важливо помітити, що трагедія тут починається не з розлучення, а, наприклад, з тієї частини - моєї особистої улюбленої - де оповідач довго обговорює, як він фетишизує сніданки в готелях. З цього було зрозуміло, що для нього їжа була єдиним джерелом насолоди у повсякденному житті, і це було тісно пов’язано з іншим текстом, в якому оповідач прагнув стати на вагу через свою перевагу.
В іншому випадку я не вважаю абсолютно неможливим для чотирьох чоловіків (режисерів та акторів) правдиво говорити про жіночі проблеми в театральній виставі. Але це вимагало б певної уваги, подальших дій, реального інтересу та відкритості. І я думаю, що це могла б бути метою і в соціальному плані - при мінімальній увазі та інформації чоловіки могли б багато зробити для поліпшення життя жінок - оголеними та одягненими також.
Де? Ступка для розчинів
Що? Голі хлопчики читають - син Борча
ВООЗ? Виконавці: Zsombor Barna, Márk Márfi, Kornél Simon. Редактор, керівник виробництва: Лена Медьєрі. Помічник режисера: Вікторія Надь. Режисер: Дьєрдж Бем