1.12.2001 20:31
Джерело: Q, листопад 1999 р., С. 44-48
Переклад Гергелі Надя "Грег"
Сидячи на парадних сходах, Стінг бере в руки свою стару гітару. На ньому одягнені садові штани індиго, біла футболка та біблійні сандалі. З засмаглою шкірою, світлим волоссям, рваним, але гарного вигляду. Він грає елегантну мелодію. Ця мелодія переслідує його цілий день, і він хоче зв’язатися з ним перед тим, як піти. Він бурмотить кілька безглуздих слів хрипкою головою, пробуючи пісню, ніжно оживляючи її. Коли пальці блукають струнами, він тихо співає і скрипить вдалині.
Перед ним глибока долина з виноградними лозами та оливковими гаями, з лісом та горами на краю. Ви плануєте прогулянку до найдальшої вершини. Починається завтра або, можливо, на наступний день після того, як злетів туман. Не так терміново. Він закінчує гру просторим акордом, а потім кладе гітару. Церковний дзвін дзвонить чотири. Він уважно розглядає, здавалося б, нескінченний під’їзд, потім натирає свої дві величезні долоні.
МИ НЕ ЄДИНІ ГОСТІ Il Palagio цього тижня: Менно Мейєс, голлівудський сценарист ("Кольоровий фіолетовий", "Осада") та його сім'я перебувають у "Наомі Кемпбелл". "Я не знаю, що було не так", - розповідає Стінг про сварливу спокусливу жінку.