4 2016 Рай на землі існує Подунайський край Черговські скарби
Переваги статусу ГАРАНТ ЯКІСТЬ Візуальний показник якості проживання, гастрономічних об'єктів Відмежування найкращої якості послуг від стандартної пропозиції Якість гарантує не тільки готель, а й незалежні експерти ЯКІСТЬ вирішує експертна комісія Всі члени комісії оцінюють продукт індивідуально і повинен одноголосно погодитись на присудження ГАРАНТНОЇ ЯКОСТІ. Signet Garant Quality може використовувати нагороджене обладнання протягом 1 року з моменту вручення. До складу комісії входять відомі професійні експерти в галузі гастрономії, готельних послуг та туризму. Гарант Якість - це гарантія якості. Він повідомляє, що об'єкт пройшов професійну перевірку та відповідає необхідним критеріям для присудження. Гарант Якість не може бути отриманий за замовленням чи ініціативою готелю. Гарант Якість не можна придбати. Обладнання обирається та пропонується експертною комісією, яка потім інформує обладнання. Заклад має право відмовити у професійному огляді пропозиції та послуг.
БРАТИСЛАВА ШВЕЧАТ ВІДЕНЬ www.slovaklines.sk
ЗМІСТ 8 ЧЕРГОВСЬКІ СКАРБИ 8 Черговські скарби 10 Сьогодні ми їздили на машині майбутнього 13 Музей мистецтв у Відні 14 У серці Австрії 16 Пезінська Розалка знову відчиняє ворота 18 Андреа Зіманьова 24 АКЕР РІДКИЙ ЖАДОВИЙ ПРИМО У нашому журналі ви знайдете такі -покликаний QR-коди. Використовуйте програму для читання таких кодів на смартфоні чи планшеті, щоб відсканувати їх та знайти розширений вміст статті. ВСТУПНИЙ ГІБРИДНИЙ MERCEDES -BENZ GLE 500E 10 6
ACER LIQUID JADE PRIMO 24 30 Представляємо регіони: DANUBE 30 30 BMW 330D xdrive Touring 30 Представляємо регіони: Подунайське 40 Найгірші шкідливі звички літаків 44 Видатні особистості на Братиславському віденському шляху 46 Філіп Кулішев 50 Рай на землі справді існує 50 РАЙ НА ЗЕМЛІ НАОЗАЙ ІСНУЙТЕ
ПОДОРОЖ Черговські гори, старший Черхов, можуть бути відомі не всім на перший погляд. Поки що він належить до наших менш відвідуваних гір. Досвідчені туристи знають, що їх чекає багато цікавих природних красунь, визначних пам'яток та можливостей провести час з родиною та друзями. Для тих, хто вперше дізнається про Чергов, у нас є кілька причин відвідати гори на північному сході Словаччини. ЧЕРГОВІ СКАРБИ У Чергова є цікаві сусіди. На сході межує з нагір'ям Ондавська, на заході з нагір'ям Спіш-Шаріш і на півночі з нагір'ям Любовня. Водночас на півночі вона є частиною державного кордону з Польщею. На сході схили річки Черг омиваються річкою Топля, яка веде нижче вершини Мінчол, а на заході притоками річки Ториса. Схили його зарослі змішаними лісами та гірськими луками. Багато захищених тварин також є мешканцями лісів. Гірський луг у Мінчоле церков.ск 8
ПІСЛЯ сенсації в Інтернеті мільярд прочитаних! АННА ТОДД
простір для певної акторської гри, яку, однак, може виконати не кожен. Потрібно робити шансон з любов’ю, любити його і бути чесним. Глядачі та слухачі можуть це впізнати. Ви пам’ятаєте свою першу пісню на шансон? Вперше я познайомився з шансоном у старшій школі, коли вже грав у групі Margot. Ми не були професіоналами, але грали на освітніх концертах, люди в районі знали про мене, і саме тоді пропозиція надійшла від Французького інституту, де вони якраз готували перший рік конкурсу французької пісні. Під приводом, що завдяки участі я отримаю одиницю з французької мови, я підписався, точніше, клас підписав мене. Мою найпершу пісню я заспівав у 1999 році Френсісом Кабрелем Je l'aime a mourir. У фіналі я заспівав пісню Едіт Піаф. У зв’язку з шансоном ми читаємо про Янку Губінську, Сзіді Тобіаса, Michaele Lines 2016 19
ВСТУП РЕГІОНІВ, ЩО МИ ПОДОРОЖУЄМО СЛОВАКІЮ ВСТУП РЕГІОНУ PODUNAJSKO 30 Дунайський регіон розташований у південно-західній частині Словацької Республіки. На півдні вздовж Дунаю вона сягає аж до словацько-угорського державного кордону. Його територія складається здебільшого з Житового острова, який є найбільшим річковим островом Європи, а весь регіон покритий Дунайською рівниною.
З давнього минулого Дунайський регіон був великою привабливістю для відвідувачів завдяки своїм сприятливим кліматичним умовам. Тут є багато пам’яток природи та культури, бази відпочинку та кілька термальних ванн, що використовують воду з геотермальних джерел. Це місця, які пропонують чудову можливість провести вільний час і, безумовно, їх варто відвідати. Лінії 2016 31
ВСТУП РЕГІОНІВ Додаткова інформація за адресою: Габчіківський водопровід Дунай був відведений від початкового русла річки, а в 1992 році введений в експлуатацію водопровідний завод Габчиково. Його метою є головним чином захист від повеней, забезпечує безперебійну цілорічну навігацію та виробляє електроенергію, яка покриває близько 8% споживання електроенергії Словаччини. Він також пропонує можливість катання на ковзанах, піших прогулянок, їзди на велосипеді та риболовлі в його околицях та прилеглих дамбах. Ви можете відкрити для себе красу Дунаю та навколишніх міст на круїзах та екскурсійних круїзах. prizmatic/Shutterstock.com 32
Дика вода Чуново Водно-спортивний комплекс Чуново побудований на одній із дамб Габчіківського водогону. Цей спортивний комплекс на своєму штучному водному каналі пропонує можливості як для провідних спортивних подій, так і для розважальних видів спорту. Незалежно від того, чи є ви найкращим спортсменом чи просто любителем, кожен з вас може відчути силу хижацької води. Просто виберіть, чи будете ви пробувати водний слалом, рафтинг, каякінг чи інші заходи з адреналіном, такі як гідрошвидкість, водний мотоцикл, вейкборд, водні лижі, пейнтбол тощо. Ви можете спробувати баггі та квадроцикли поруч, тоді як ваші діти можуть кататися на поні. Лінії 2016 33
ВСТУП РЕГІОНІВ Словацьке кільце Місце, де ви можете перевірити свою мужність, надзвичайні якості свого автомобіля та стати героєм в очах своїх близьких. Це кільце Словаччини. Перший словацький автомобільний іподром, розташований у кадастрі села Орехова Потош. Якщо ви любитель мотоциклів або власник високоефективних автомобілів, у цій автомобільній зоні ви маєте можливість перевірити складність траси, вдосконалити свої навички водіння та співчувати ролі професіоналів, як у справжніх перегонах. Для тих, хто не є власником автомобіля, існує можливість орендувати його за запитом. 34
X-BIONIC SPHERE Найбільший в Європі багатофункціональний комплекс - рай для вимогливих відвідувачів, професійних спортсменів та їх команд, любителів спорту та сімей. Він пропонує професійні умови для 27 олімпійських видів спорту. Кіннисфер X-bionic - один із найсучасніших і найбільших олімпійських центрів кінного спорту. Є 6 парків, іподром, 2 верхові зали, майже 700 конюшень та 2 глядацькі трибуни. Кінні заходи та змагання відкриті для відвідувачів безкоштовно. У акваторії X-bionic ви знайдете відкритий і закритий плавальний басейн, 3 дитячі басейни, басейн відпочинку з атракціонами, 4 водні гірки та водні гірки. Ви можете відпочити та відпочити у розкішному оздоровчому центрі, насолоджуючись ексклюзивним вибором ресторанів, барів та лаунжів. Лінії 2016 35
ВСТУП РЕГІОНІВ Гольф-клуб Welten За декілька кілометрів, у селі Бач, знаходиться гольф-клуб Welten. Ви отримаєте незабутні враження на 18-лунковому полі загальною довжиною 6100 метрів. Він багатий піщаними бункерами, що робить його дуже цікавим для всіх категорій гравців. На додаток до змодельованої місцевості, він пропонує гравцям можливість запускати з двох сторін. Ви будете зачаровані нічним освітленням водіння, що зробить ваше тренування привабливішим ніж будь-де інше. У разі негоди можна використовувати криту частину стартової площадки. Ви можете відвідувати Дні відкритих дверей кілька разів на рік, коли у вас є можливість спробувати свої сили в гольфі, абсолютно безкоштовно. 36
БРАТИСЛАВА ШВЕЧАТ ВІДЕНЬ www.slovaklines.sk
ПОДОРОЖИТИ СВІТОВИЙ КІНЬ САМОЛОТА Що роблять і не повинні пасажири? 40 Літаки - це викуп для людей, які люблять подорожувати. Вони можуть за дуже короткий час дістатися від одного кінця світу до іншого і можуть пізнати всі куточки планети. Але він також має один недолік. Під час цього типу подорожі ви опинитесь у дуже тісному просторі з великою кількістю людей, які не завжди знають, як поводитися. Що нас найбільше злить на них? Які шкідливі звички найбільше дратують?
Відкрийте світ за допомогою нашої страховки подорожей Світ за кордонами найкраще відомий без обмежень. Тому вибирайте страхування подорожей з необмеженим покриттям медичних витрат, великими послугами безперервної допомоги та низкою додаткових страховок. Оформіть туристичну страховку: у наших торгових точках за телефоном 0800 122 222 або за адресою www.allianzsp.sk СТРАХУВАННЯ ПОДОРОЖ