Густаво Адольфо Бекер

легенди

Вступ

У темних куточках мого мозку, притулившись і оголившись, сплять екстравагантні діти моєї фантазії, мовчки чекаючи, поки мистецтво побачить їх з вуст в уста, щоб вони могли гідно представити себе на світовій арені.

Фекунд, подібно до любовного ложа нещастя, і подібний до тих батьків, які народжують більше дітей, ніж вони можуть прогодувати, моя муза зачала і народжує в таємничому святині голови, заселяючи його творіннями без числа, до яких навіть не моя діяльність ані всіх років, що залишились у моєму житті, було б недостатньо для формування.

І тут всередині, оголений і деформований, зіткнувся і перемішаний в невимовній розгубленості, я іноді відчуваю, як вони трясуться і живуть темним і дивним життям, подібним до тих незліченних мікробів, які киплять і здригаються у вічній інкубації в нутрощах. землі, не знайшовши достатньо сил, щоб піднятися на поверхню і стати, при поцілунку сонця, квітами та фруктами.

Вони йдуть зі мною, їм судилося померти зі мною, не залишаючи від них жодного сліду, крім того, що залишився опівнічним сном, якого неможливо згадати вранці. Іноді, і перед цією страшною ідеєю, в них бунтує життєвий інстинкт, і, ворушачись у грізному, але тихому суєті, вони натовпами шукають, де вийти на світло, з темряви, в якій вони живуть. Але, на жаль, між світом ідеї та формою існує прірва, яку може перемогти лише слово, а слово, полохливе і ліниве, відмовляється підтримувати їх зусилля. Німі, похмурі та безсилі, після марної боротьби вони знову потрапляють у свій старий морос. Як інертні вони падають у борознах стежок, якщо вітер припиняється, жовте листя, яке вихор підняв!

Ці крамоли непокірних дітей уяви пояснюють деякі мої лихоманки: вони є причиною, невідомою науці, моїх піднесень та моїх депресій. І тому, хоч і погано, я дожив тут, гуляючи крізь байдужий натовп цією мовчазною бурею в моїй голові. Отже, я живу; але у всіх речах є термін, і на них вам слід поставити крапку.

Безсоння і фантазія продовжуються і продовжуються в чудовищному шлюбі. Його творіння, вже тісні, як хиткі рослини в розпліднику, намагаються продовжити своє фантастичне існування, оспорюючи атоми пам'яті, як мізерний сік стерильної землі. Необхідно звільнити місце для глибоких вод, які врешті-решт зруйнують дамбу, щодня збільшувану живим джерелом.

Давай тоді! Гуляй і живи єдиним життям, яке я можу тобі дати. Мій інтелект нагодує вас настільки, щоб зробити вас відчутним; він одягне вас, навіть у ганчір’я, досить, щоб ваша нагота не принизилась. Я хотів би підробити кожному з вас чудову строфу, витканену вишуканими фразами, в яку ви могли би гордо загорнутися, як у фіолетовий плащ. Я хотів би мати змогу виточувати ту форму, яка повинна вас утримувати, як вирізано золоте скло, на якому зберігається дорогоцінний парфум. Більше неможливо.

Однак мені потрібно відпочити; Мені потрібно так само, як тіло кровоточить, через опухлі вени якого кров мчить з повною тягою, щоб випустити мозок, недостатній для утримання стільки абсурдів.

Отже, залишайтесь тут туманним слідом, що позначає проходження невідомої комети, як розсіяні атоми ембріонального світу, який кидає смерть у повітря, перш ніж його творець зумів вимовити фіат люкс, що відокремлює ясність тіні.

Я не хочу, щоб у мої безсонні ночі ви проходили перед моїми очима екстравагантною процесією, що просить мене жестами та викривленнями взяти вас до життя від реальності, від кінцівки, в якій ви живете, як привидів без послідовності. Я не хочу, щоб ця стара і зламана арфа зламалася, невідомі ноти, які вона містила, губляться разом з інструментом. Я хочу трохи подбати про навколишній світ, зумівши, колись порожній, відвести очі від цього іншого світу, який я ношу в голові. Здоровий глузд, який є бар’єром мрій, починає коливатися, і люди з різних сфер змішуються і плутаються. Мені важко знати, про що я мріяв і що зі мною сталося. Мої прихильності розподіляються між привидами уяви та реальними персонажами. У моїй пам’яті класифікуються, шифруються імена та дати жінок та днів, які померли або минули, з днями та жінками, які не існували, крім моєї свідомості. Потрібно в кінці кінців викинути вас з голови раз і назавжди.

Якщо вмираючий спить, я хочу спати спокійно в ніч смерті, без того, щоб ти став моїм кошмаром, проклинаючи мене за те, що я засудив тебе на ніщо ще до твого народження. Тоді йди до світу, в контакті якого ти був зачатий, і залишайся в ньому відгомоном, який його радощі та болі, надії та боротьба знаходять у душі, що пройшла крізь землю.

Можливо, дуже скоро мені доведеться збирати речі для великої поїздки. З однієї години до наступної дух можна відокремити від матерії, щоб повернутися в чистіші регіони. Я не хочу, коли це трапляється, носити з собою, як строкатий багаж гірського банку, скарб мішури та шматки, які фантазія накопичила на горищах мозку.