Інтерв’ю Тіаго Рабело Фото Габо Моралес Переклад Габор Марозі

Знаковий зелено-жовтий трикотаж він замінив на костюм, спинно-брудний трав'яний список - елегантними шкіряними туфлями. Життя Ромаріо де Соуза Фаріа сильно змінилося від того, що було колись.

Можливо, він був одним із найбільших партійних облич у футбольному світі, але зараз він має справу з зовсім іншим полем. Відвертий, різко націлений екс-нападник, який виграв Кубок світу, а також був гравцем року у ФІФА, тепер є відвертим, різко націленим сенатором у своєму рідному штаті Ріо-де-Жанейро.

"І футбол, і політика - брудні ділянки", - говорить він FourFourTwo за своїм білосніжним столом у своєму білосніжному кабінеті. - Але політика набагато гірша. Поки що я провів тут менше часу, ніж у футболі, але я вже бачу, що це набагато брудніше ".

Ми прилетіли до столиці Бразилії, столиці Бразилії, щоб зустріти нашого героя, який сьогодні живе щасливим сімейним життям.

політик

"Якщо у мене є вільний час, я із задоволенням виїжджаю з друзями, своєю дівчиною чи синами", - продовжує він, розклавшись у кріслі. "Іноді ми з дітьми стрибаємо в клуб". Донині я дуже люблю футбол, і якщо можу, теж граю в нього. Я також радий грати у популярний футбол на бразильському узбережжі.

Мене прооперували на початку року, саме тому я схудла на двадцять кілограмів, тепер мені доведеться трохи звернути увагу. Крок за кроком я звикаю до своєї великої любові до футболу ».

Недарма колишній талісман ПСВ та Барселони так відданий футболу. Спорт вивів Румунію з бідності, яка вразила сім'ї в передмісті Ріо.

"Я вже знав, що буду футболістом, коли ще був у живота матері", - говорить він із впевненістю, яку можна очікувати від того, хто зайняв його місце як у професійному спорті, так і в політиці. - Звичайно, лише тому, що він сказав мені, що я багато штовхав.

Зараз він працює над очищенням бразильського суспільного життя від корупції, не кажучи вже про футбол. У 2015 році Сенат Бразилії доручив колишньому нападнику національної збірної розслідувати справу про корупцію в Бразильській футбольній асоціації.

"Все, що я можу сказати про цю роботу, це те, що вона є частиною асоціації, розкриваючи секрети клубів", - сказав він тоді.

Зараз Ромаріо сміливо розмовляє з нами з цих питань, ми також прийшли почути його погляди на ФІФА, Роналду, ЧС-2014, але навіть Дональда Трампа.

"Єдине, про що я шкодую, що я не відправив усіх дурних маленьких мереж на" р ", коли б їм це вийшло", - каже він із характерною для нього малою посмішкою. Обставини змінилися, але Ромаріо все ще та сама людина, якою був у якості гравця.

Що змусило вас стати політиком?
Моїм головним натхненням стала моя дочка Айві Фарія, яка народилася з синдромом Дауна. Поки моя дружина була її матір'ю, ми зустріли багато батьків, які носили взуття, подібне до нашого. На такій зустрічі один із батьків жартома запропонував мені піти політиком, щоб я міг краще представляти наші інтереси. У 2008 році мене попросили стати політиком моєї нинішньої партії - PSB. Так усе почалося, я завдячую своїй доньці.

Що ви хочете змінити?
Тепер, коли я став сенатором, мій обов’язок приділяти увагу кожному, але моя головна мета - представляти людей з обмеженими можливостями. У той же час я хочу виступити за покращення стану здоров'я, спорту та освіти. Вони повинні йти для всіх. Я хороший політик, мені подобається працювати. Кілька років тому всі думали, що ось ще один впав політик, який прийшов з-поза меж системи, але я сподіваюся, їхня думка на сьогодні змінилася. Важкою працею я досяг гарних результатів.

Як показала поява Дональда Трампа у Сполучених Штатах, людям із зовнішньої політики є чим заробити в цій галузі. Цікаво, чому це так останнім часом?
Я думаю, що це може бути так у Бразилії, оскільки політика корумпована, а злочинність значна. Наступного року в країні будуть вибори, ми оберемо нового президента, губернатора та сенатора. Сподіваюся, тоді настрій вщухне, попереду злість. Я не проти протестів, але я думаю, що настав час зробити щось інше, проголосувати за багатьох талановитих політиків. Якщо це не так, все залишиться так назавжди.

Що ви думаєте про Дональда Трампа?
Позитивно, що я можу сказати йому, що він дуже рішучий. Він давав обіцянки, і йому було байдуже, чи домовляться вони з ним, він взявся за їх виконання. Сподіваюся, ви вдосконалите деякі свої позиції.

Ваша репутація у футболі допомогла вашій політичній кар'єрі?
Не завжди. Футбол вже не те, що було раніше, але сьогодні він досі сприймається негативно. Вони вважають, що футболісти їздять лише на гроші та жінок. Однак є гравці, які розвиваються, навчаються і прагнуть бути добрими громадянами. Я вивчав політику, майже в кожній сесії я там у Конгресі. Я такий самий, яким був, моя думка не змінилася, я все ще кажу те, що думаю сьогодні, але навчився контролювати себе.

Ви сенатор, чи плануєте ви рухатися вгору і сказати мера або губернатора Ріо?
До 2024 року я є сенатором. Минулого року я коротко розглядав можливість стати мером Ріо, але моя партія врешті-решт висунула щось інше. Ми обираємо губернатора наступного року, і багато хто просить мене піти, але Ріо в жахливому стані, і ця посада приходить з великою відповідальністю. Я дізнався так багато, що політика динамічна, і раптом багато чого може змінитися.

Наскільки політика відрізняється від футболу?
Насправді вони дуже схожі. На полі я вправно пробивався крізь захисників, у політиці - те саме з корумпованими політиками, які тягнуть країну. Незабаром я чітко дав зрозуміти, що так було зі мною, ніхто навіть не намагався мене шантажувати.

Загальновідомо, що ви любили вечірки. Напевно, багато хто був здивований тим, що ви з'явилися на політичній сцені.
Я дуже люблю святкувати речі, і я любив вечірки, коли був футболістом. У наш час ситуація трохи інша, хоча, звичайно, я все ще насолоджуюсь вечірками. Повірте, мене це теж дивує. Я не думав, що так швидко звикну до політичної кар’єри. Я насправді впав тут. Я виріс у нетрі, не закінчив школу, перестав грати у футбол у сорок один рік, а потім через чотири роки вже був політиком, так що ніхто з моїх родичів чи близьких друзів не працював у політиці. Це все неймовірно.

Ви славилися своїми товстими думками під час кар’єри гравця. Що ви думаєте про нинішню бразильську федерацію та ФІФА?
(Гримаси.) Мені дуже подобається говорити про федерацію та ФІФА! По-перше, ФІФА корумпована, навіть якщо її новий президент Джанні Інфантіно намагається вжити належних заходів. Сподіваюсь, багато чого зміниться в майбутньому. Бразильський союз? Їх цікавлять не жіночий футбол чи молодь, а лише гроші, гроші та гроші. В даний час бразильський футбол знаходиться в чужих руках, альянс визнав це раком. Усі ми зазнали корупції. Я також надіслав докази в поліцію, ФБР, ФІФА, південноамериканську федерацію, усіх, хто міг. Вони просто повинні це прочитати. Соромно за те, що зараз відбувається у футболі, ми повинні з цим боротися. Докази є, але наша влада безсила.

Ви брали участь у президентських виборах у ФІФА?
Моє головне бажання - бути президентом Америки, оскільки ми з батьком підтримували цю команду. Після цього я був би радий бути лідером бразильської асоціації. Це навіть не було б проблемою для двох разом, я міг би організувати їх так, щоб вони не йшли на шкоду один одному.

Що ви думаєте про Джанні Інфантіно? Ви вже познайомились?
Ще ні, але вся моя повага - це його, бо я бачу, як він намагається боротися з корупційними силами, які руйнують ФІФА. Я надіслав йому всі наявні у мене докази щодо бразильського союзу. Було б великою честю поговорити з ним на ці теми в Бразилії, Швейцарії чи де-небудь у світі.

У ваш час футболіст все ще досить часто висловлював думку з політичних чи соціальних питань. Чому, на вашу думку, сучасні люди цього бояться?
Футбол сильно змінився, зараз це величезний бізнес, який рухає багато грошей у всіх напрямках. У наш час він все ще характеризувався такими іменами, як Сократ або Ерік Кантона. Я член останнього покоління, яке займається футболом із пристрасті та грошей. Пам’ятайте, гроші також врятували мені життя. Однак сьогодні молоді хлопці вже грають у футбол за гроші, просто за гроші. Ви хочете бути його частиною, щоб заробити багато, вам не вистачає пристрасті.

З вашим ім’ям пов’язана низка блискучих золотих косів. Ви їх придумали заздалегідь? Який був вашим улюбленим?
Якби я сів розгадати їх перед матчами, у мене не було б часу на гру! Ні, ці мої речення завжди надходили від мене своєю природністю. Я думаю, що найкраще було, коли я сказав, що Пеле міг би стати поетом, якщо б не говорив. Я сказав це, коли він запропонував мені піти на пенсію. Я завжди швидко реагував.

Хто, на вашу думку, найрозумніший футболіст?
Це був Йохан Кройф. Безумовно, він був найкращим тренером, з яким доля звела його. Він розмовляв з усіма чесно, як це характерно для мене. Було кілька людей, які більше скаржились на це, але мені це дуже сподобалось. Я його зрозумів.

І найкращий гравець?
Це може бути не хто інший, як Дієго Марадона. Я лише кілька разів виходив на поле проти нього, але на сьогодні він був найкращим, з яким я коли-небудь грав. Чудовий футболіст з дивовижними навичками.

Це правда, що ви одного разу зашнурували Кройфа, щоб відпустити його на карнавал у Ріо в середині сезону?
Так, це правда. Всі зробили перерву, але всі мої товариші по команді були європейцями, тільки я приїхав з Південної Америки. Це було не дуже справедливо, бо я пройшов півтора дня, просто подорожуючи. Кройф одного разу запропонував угоду. Він сказав, що якщо я заб'ю два голи, я отримаю два додаткові дні. На шістдесятій хвилині йому було вже два. До кінця матчу він став хет-триком. Тож я прямував зі стадіону до аеропорту і просто спіймав літак до Ріо.

Якщо говорити про Ріо, що, на вашу думку, відбудеться зі спадщиною чемпіонату світу та Олімпійських ігор?
Спадщини чемпіонату світу немає, як і Олімпіади. Я думаю, що я єдиний сказав, що вебе - це не що інше, як викидання грошей у вікно. І я був абсолютно правий у цьому. Стадіони також побудовані в Бразилії, Наталі, Манаусі, Куябі та Ріо. Сьогодні вони майже не грають жодних матчів. Уряд вирішив багато витратити на ці об'єкти, і, звісно, ​​вони від цього багато виграли. Але зараз тут є купа треків, які нам насправді не потрібні. У Бразилії стільки проблем, наприклад, зі здоров'ям та громадською безпекою. Це було б набагато важливіше за стадіони.

У 2017 році на Маракані в середньому проводився один матч на місяць, а статуя Маріо Філхо також була викрадена. Проте це було можливо на одному з найбільш знакових стадіонів?
Надзвичайно сумно, що це сталося, і це велика ганьба. Це найважливіша кар’єра Бразилії, і вона також є однією з найвідоміших у світі, але деякі некомпетентні дурні підвели її. Крім того, ситуація погіршується з кожним днем.

Ваш колишній товариш по команді Роналду думає боротися за президента бразильського альянсу. Ви підтримали б його в цьому?
Ні. Роналду був членом оргкомітету чемпіонату світу-2014, тому ви не можете розраховувати на мою допомогу. Я не претендую на корупцію, але коли він взявся за цю роботу, я попросив його все подумати, бо, здавалося, справи йшли не так. Він мене не слухав. Він міг зробити багато корисного як член комітету, але врешті-решт засунув голову в пісок.

Який момент був найгордішим у вашій кар’єрі гравця?
Коли я став чемпіоном світу в США в 1994 році. Хоча багато хто думає інакше, у фіналі я був дуже спокійний. Звичайно, я пробив пенальті трохи нервово в самому кінці, але лише тому, що ще ніколи в національній збірній не бив такого. Я ніколи не практикував покарання. Це був дуже нервовий поєдинок, але, як всі знають, ми закінчили добре. Це було величезне полегшення. Через двадцять чотири роки ми нарешті знову стали чемпіонами світу, хоч і ті часи були нелегкими. Але, незважаючи на всі турботи, наші вболівальники могли знову посміхнутися. Найяскравішим моїм спогадом є те, що я беру келих у Дунги і піднімаю його високо.

Чому, на вашу думку, Дунга не очолював збірну між 2006 і 2010 роками, а потім після Чемпіонату світу 2014?
Дунга - моя подруга. Кілька років тому репортер італійських ЗМІ неправильно зрозумів те, що я сказав йому про Дунгу. Тоді Дунга погрожувала судом. З моменту інциденту між нами не було зв’язку. Я підтримав його після першого призначення, але не після другого, оскільки він вдарив першого. Йому не слід було дозволити повернутися, він цього не заслужив.

Що вирізати у своєму надгробку: він був чудовим футболістом чи чудовим політиком?
Ну, по-перше, я не помру так рано, що мені доведеться вирішити це зараз. Але я був би дуже радий, якби вони просто запам’ятали мене як румуна. Погодьмось, це був той хлопець, який завжди говорив про те, що, на його думку, було хорошим другом і хорошим батьком. Я хороший політик, але за шістнадцять років я завжди був найкращим. Однак я все-таки хочу бути найкращим.

(Опубліковано в номері журналу FourFourTwo за серпень 2017 року.)