Російські імена та прізвища. Російська митниця. Популярні забобони

російською мовою

Найпоширенішими російськими жіночими іменами є (із зменшувальними словами, які часто використовуються в неофіційних розмовах): Тетяна (Таня), Ольга (Оля), Олена (Лена), Світлана (Света), Ірина (Іра), Катерина (Катя ), Анна (Аня), Марія (Маша), Наталія (Наташа), Анастасія (Настя), Марина.

Найпоширенішими чоловічими іменами є: Сергій (Серіожа), Олександр (Саша), Олексій (Лйоша), Андрій, Володимир (Вова, Володя), Міджаїл (Міша), Дмитро (Діма), Микола (Коля), Юрій (Юра).

Російські прізвища. Згідно з недавнім спеціальним дослідженням, де було визначено 250 найбільш типових російських прізвищ, 20 найбільш поширених прізвищ по всій Росії є (за популярністю): Смирнов, Іванов, Кузнєцов, Попов, Соколов, Лебедєв, Козлов, Новіков, Морозов, Петров, Волков, Соловйов, Васильєв, Зайцев, Павлов, Семенов, Голубєв, Виноградов, Богданов, Воробйов.

Щоб перетворити типове російське чоловіче прізвище (таке, що закінчується на "-ov", "-ev", "-in"), на жіноче прізвище, додайте останню літеру "a", і вони будуть Кузнєцова, Іванова, Петрова, Волкова тощо.

Слово "ім'я" російською мовою "Імя". Як вас звати? по-російськи це "Як твоє ім'я?" або "Kak tebia zovut?". Відповідь буде такою: "Меня зовуть". Слово "прізвище" в російській мові "сім'я", і вимовляється воно так само, як і в іспанській.

По батькові. Крім імен та прізвищ, усі росіяни мають "по батькові" (отчество), яке походить від імені батька людини і походить від власного імені. По батькові трапляється нормально (для деяких імен є винятки), додаючи до імені батька суфікс "-ович" або "-евич" (для чоловіків) та "-овна" або "-евна" (для жінок). Наприклад, якщо батьком є ​​Іван Петров, дочкою буде Ольга Іванівна Петрова, якщо батьком є ​​Сергій Попов, сином буде Володимир Сергійович Попов тощо.

Виходячи заміж, більшість російських жінок зазвичай беруть прізвище чоловіка (трансформоване в жіночий спосіб), а потім це прізвище передається дітям. Але це не є обов’язковим, і деякі жінки (приблизно 25%) не змінюють своє прізвище. Крім того, чоловік може взяти прізвище дружини, у цих випадках закон однаковий (хоча це робиться у дуже небагатьох випадках). Діти можуть мати будь-яке прізвище за бажанням батьків, але, як правило, це прізвище батька. Якщо вас більше цікавить ця тема, ви можете прочитати більше тут.

Посмішки та спосіб буття: Росіяни посміхаються лише тоді, коли бачать або вітаються зі знайомим, або фліртують, або справді розважаються або дуже радіють. Росіяни не посміхаються ввічливості чи незнайомцям і не сприймають це погано, це не означає, що вони злі, це просто соціальний звичай. Деякі росіяни можуть здатися занадто стриманими, обережними чи холодними з незнайомцями (вони теж такі між собою, це не тільки з іноземцями). Але коли вони ближче знайомляться, вони можуть бути надзвичайно відкритими, доброзичливими та щедрими до своїх нових друзів.

Подарунки: якщо у вас є російські друзі, дуже важливо привітати їх зі святами, зробити невеликі подарунки: квіти та коробки шоколадних бонбонів жінкам, солодощі дітям. Подарунки - це міцна традиція, якій надається велике значення як у сім’ї, так і на роботі, серед друзів та знайомих, і особливо у стосунках. Напевно, ваші російські друзі подарують вам якісь (або багато) подарунків, які ви повинні прийняти, щоб не образити.

Відвідування дому: якщо вас запрошують до російського дому, це нормально і «з добрими манерами» принести подарунок. Найпоширенішим і нормальним є букет квітів для господаря, наприклад, при першому відвідуванні гостя. З будь-якого іншого приводу ви можете взяти торт (делікт російською мовою), коробку шоколадних бонбонів, інші солодкі речі (у будь-якому магазині є на вибір), пляшку хорошого вина чи лікеру або гарну коробку якийсь особливий чай. Напої або солодощі, які ви приносите, будуть споживатися разом під час однієї їжі, і ваша увага буде вдячна. Заходячи до будинку чи квартири, люди знімають взуття та одягають тапочки, щоб бути біля будинку. Не дивуйтеся, що коли ви увійдете, вони не пропустять вас, не знявши взуття та не надягнувши тапочки, які господарі вам позичать. Це робиться, щоб уникнути забруднення підлоги будинку брудом з вулиці. Гість майже завжди буде запрошений поїсти або, принаймні, поділитися чаєм або кавою (завжди в супроводі великої кількості солодощів, тістечок, тістечок та шоколадних цукерок). Чай - найпопулярніший російський напій, і практично всі його п’ють багато разів на день, вдома, на роботі, в поїздках тощо.

Квіти: даруючи квіти в Росії чи росіянам, їх завжди має бути непарна кількість (1, 3, 5 тощо), оскільки парні числа вважаються даними лише для похорону або мертвих. Росіяни можуть зрозуміти, що ви не знаєте цієї традиції, але краще уникайте її, бо це може скласти погане враження для найбільш забобонних людей. Традиція дарувати квіти дуже сильна, і, наприклад, прийти на романтичне побачення з жінкою, не даруючи їй квітів, можна зрозуміти їй як брак уваги, поваги або навіть образу. Квіти продаються в багатьох місцях, біля будь-якої станції метро є підставки для квітів. Квіти дарують також на день народження, а діти дарують їх вчителям 1 вересня, коли починаються заняття в коледжах чи школах.

Свята в Росії: найважливіше свято в Росії - це Новий рік (1 січня). Це відзначається по-великому і має багато традицій. Ще одне важливе свято - 8 березня (Міжнародний жіночий день). Цього дня всі чоловіки дарують квіти та інші подарунки всім оточуючим жінкам. Трохи раніше (23 лютого) відзначається "День захисника Вітчизни", коли жінки вітають та представляють чоловіків. Православне Різдво - 6/7 січня. Католицьке Різдво (25.12). Це не відзначається, це звичайний робочий день, а новорічні вечірки починаються з 31.12. Інші державні свята: 1 травня: Свято весни та праці, 9 травня: День Перемоги (відзначається вражаючими ветеранами Другої світової війни та військовими парадами), 12 червня: День Росії, 4 листопада: День народного єднання. День народження людини - це також важливе свято в Росії, яке відзначається вдома та на роботі, зі святковою трапезою та подарунками. День закоханих (14 лютого, "День закоханих") відзначається багато, особливо серед молоді, так само, як і в інших країнах.

Деякі помилкові міфи про російські звичаї

- Росіяни (які не є родиною чи друзями, які не бачилися багато років і дуже схвильовані), як правило, не цілуються жодного разу при вітанні. Ні чоловіків, ні жінок. Чоловіки махають один одному, жінки лише схиляють голови. Він лише цілувався, і саме тому Леонід Брежнєв (лідер СРСР у 80-ті) на той час зробив це модним. Ця людина була і є предметом багатьох жартів за його нескінченні поцілунки та своєрідний спосіб говорити.

- Взимку люди не катаються на замерзлих річках та каналах (всі річки та канали замерзли, так). Як би дивно це не звучало, але є іноземці з гарячих країн, які так думають. Лід не гладкий і вкритий шаром снігу.

- П’ючи горілку, росіяни не розбивають келихи. Російський спосіб пиття горілки: 1). Горілка ніколи не змішується з іншими напоями. два). Лід не кладеться, пляшка повністю охолоджується. 3). Горілку не п'ють ні до їжі, ні після неї, а супроводжують "закусками" - закусками. 4). Багато тостів вимовляються (російською мовою - "тост"), найвідоміший - "На здоров'ї". До речі, за статистикою 30% росіян стверджують, що ніколи не вживають алкогольних напоїв.

- «Російський салат» у Росії існує як «салат Олів’є», і він дуже популярний і традиційний, вважається винаходом французького кухаря з такою назвою. Цей салат чимось схожий на той, який відомий як «російський салат», але має різні інгредієнти (збігаються лише картопля та майонез). У Росії він ніколи не має тунця або оливок, які там є екзотичними продуктами.

Росіяни досить забобонні, і тому для іноземця існує багато "дивних" традицій та ритуалів. Якщо ви контактуєте з росіянами, рано чи пізно ви це помітите, і тому це добре знати заздалегідь. Ось лише найпопулярніші і типові забобони, раніше їх було набагато більше, але про них забули.

В інших країнах (включаючи Іспанію) існує забобон, згідно з яким відкриття парасольки всередині будинку (магазин, офіс, закрите місце) приносить нещастя, в Росії цього забобону не існує.