Артуро Фернандес представляє версію Боадели про міф про Дон Жуана, прем'єра якої відбудеться в четвер у Мадриді: "Працюючи з ним, я зрозумів, як мало я знаю про режисуру, я в дітях молодшого віку"

Мадрид | 04 · 02 · 14 | 01:52

іспанія

Поділіться статтею

Артуро Фернандес, переглядаючи текст. Модемний прес

Сполучення Артуро Фернандеса-Альберта Боаделли може бути для багатьох "дивним", як визнає сам каталонський драматург, "тому що ми зробили два дуже різних театри за всю свою кар'єру", хоча "в глибині душі це не так вже й багато, тому що обидва, хоча ми маємо різні стилі, ми прагнули однієї мети: розсмішити глядача ". Однак, як повторює Боаделла, "ми з Артуро збігаємось за формами, за манерами". З цієї причини, визнає він, він написав "Енсаяндо" Дон Жуан " - п'єсу, поставлену самим Альбертом Боаделою, і прем'єра якої відбувається післязавтра, день 6, у театрах Мадридського каналу - "мислення Артуро Фернандеса". З цієї нагоди "творчий процес був зворотним, і спочатку це був актор, а потім робота, а не навпаки, як зазвичай", визнає той, хто був творцем і режисером "Ельса Джогларса".

"Мені завжди дуже подобався Дон Жуан, тому що він дуже театральний, відображає дуже іспанський характер, і я думаю, що зараз галантність знову необхідна, і цього у Артуро вдосталь. Галантність знову надзвичайно сучасна і з часом стане "Боделла наважився перед Артуро Фернандесом, який не пошкодував похвали за каталонського автора:" Працюючи з Боаделлою, я зрозумів, як мало я знаю про режисуру. Я думав, що щось знаю, але я в дітях молодшого віку ", - зробив висновок актор з Хіхона.

"Ensayando" Don Juan " - це текст, створений самим Боаделлою, режисером театрального театру з 2008 року, заснований на версії Едуардо Галана про "Дон Жуана Теноріо" Хосе Зоррілли, що представляє собою поранене та веселе есе класичної «Зоррілли» режисера молодого та сучасного режисера, який хоче монтувати твір із сучасної точки зору. У виставі режисер хоче продемонструвати закінчення терміну дії героя дона Хуана, оскільки на її думку цей міф сьогодні є абсолютно вигаданим, анахронічним і мачо; Але на "кастингу" він приймає ризиковане рішення: наймає актора Артуро Фернандеса за персонажа полководця Дона Гонсало. Звідти режисерові доведеться протиставити свою дисертацію аргументам командира, який захищає, що завжди, "скільки б не було рівності", "необхідна делікатність і певний захист від чоловіків до жінок".

" Дон Жуан "у" Дон Жуані ", гра, в якій молоді актори стикаються з минулими мальовничими формами", пояснює Боадела. "Я вигадую історію, в якій режисер (Мона Мартінес) вважає, що дон Хуан є компульсивним ґвалтівником, як і всі чоловіки, і звідти починають з'являтися концепції, які починають стикатися. Робота відображає дуже важливу зміну поколінь у розгляді жінки ". "Ось чому", запевняє він, "я вибрав цього" Дон Жуана ", а не Тірсо чи Мольєра".

"Ми всі завжди хотіли бути Дон Жуаном, який зводить жінок з розуму", - говорить Артуро Фернандес. "У цій п'єсі я не граю дона Хуана, але для мене справжнє задоволення інтерпретувати текст, написаний Альбертом Боделлою, який є генієм". Актор з Гіхону, який не припинив використовувати свій іконоборчий гумор під час презентації, допитав журналістів і сказав їм: "Чатіни! Ви повинні заохотити публіку прийти подивитися виставу, бо вона чудова".

Артуро Фернандес, якому наступного дня виповниться 85 років, з них 53 на сцені, визнав, що найбільше йому коштувало, коли мова заходить про зміну рекорду на сцені, це "вимовляння вірша". Актори "мого покоління не звикли працювати над творами, написаними у віршах, я не робив цього ні в чому іншому, окрім як у якійсь невеликій ролі на початку своєї кар'єри, але слід визнати, що вірш прекрасний і один є актор представляти всілякі газети ". Роль, ця, написана Боаделою для нього, який не соромлячись прийняв її зіграти, як тільки каталонський драматург запропонував це, тому що "це так, ніби Шарон Стоун зателефонує вам, а ви скажете ні".

Боаделла визнав, що його покоління, "коли ми були псевдоінтелектуалами", завжди "дуже критично ставилося" до "певних акторів і актрис", яких вони вважали "типовими для буржуазного театру", хоча їх театр був "таким популярним", як і "Els Joglars", компанією Boadella керувала півстоліття. "Різниця", пояснив він, "полягає в тому, що ми зробили це, щоб розсердити публіку, а Артуро, щоб догодити їм. Я завжди дуже захоплювався Ліною Морган, Артуро та Луїсом Куенкою, і щоб покінчити з цією різницею, я хотів зробити цей "Дон Жуан" ", закінчив він. "Це дивовижна робота для громадськості, - сказав Артуро Фернандес, - і це, безперечно, зацікавить всю публіку".

Сальто для вас після п'ятдесяти двох років кар'єри? Журналіст запитав у актора з Хіхона, "сальто, але з мережею. Безпеку, яку дає вам такий же текст, такі чудові супутники (серед них Сара Мораледа, донья Інес; Давід Бочета, дон Хуан; Янфрі Топера, Хесус Тейс'єр та Рікардо Мойя), ваш власний досвід у театрі протягом багатьох років, який керує мудра людина, така як Альберт Боделла ".