Це також було частиною складного життя французької письменниці Анни Голон, якій, до речі, досі живе, їй 94 роки, і ми мали можливість провести з нею ексклюзивне інтерв’ю. І ще один сюрприз - 23 листопада Енн їде до Словаччини, щоб особисто побачити чеський мюзикл "Анжеліка" на зимовому стадіоні, оскільки хоче побачити своїх героїв перед такою величезною аудиторією.

секрет

У вас було дуже захоплююче життя. Чи вважаєте ви, що письменникові доводиться багато пережити, щоб зробити свої книги гарними, або вистачає фантазії?

Найголовніше - це фантазія! Жуль Верн мало подорожував, про все подбала його фантазія. Мені було шість років, коли мене вперше надихнув перший раз, коли я написав свою першу історію. Згодом я став письменником. Але, звичайно, досвід завжди веде до знань. Завжди краще бачити багато речей, ніж нічого. Було дивно мати можливість поїхати до Африки після того, як на п’ять років потрапив до замкнутої у виснаженій війною Європі. Я передав частину свого досвіду Анжеліці, але навіть якби я пережив усе, що вона пережила, мені не довелося б це писати.

Чому Анжеліка стала героїнею ваших книг? Як ви дізналися, що історичні любовні історії можуть забити читачам?

Перш за все, я довіряю своєму натхненню. І я довіряю своїм читачам. Я відчував потребу створити фігуру жінки; щось нове, бо тут цього бракувало. Ну, це не історія кохання, а історія, в якій я створив характер жінки; справжня жінка. Історична епопея, бо вона - жінка у свій час, а також і в наш час. Основна ідея полягала в тому, що вона повинна була вирішити своє життя. Водночас я не хотів писати історію жінки, яка не знала кохання. Бо мені довелося б вибачитися заздалегідь! Усі жінки мають право пережити свою історію кохання, і я дозволив їй пережити все, що може пережити жінка. Вона народилася в дуже важкому столітті. У ній відбулося тринадцять релігійних війн, розпочався протестантизм. Вона сформувалася в релігійних проблемах того часу. Це має своє місце у великій історії. Насправді її життя - це боротьба з релігійним фанатизмом.

Ви почали писати Анжеліку разом зі своїм чоловіком Сержем. Він також час від часу опікувався якимись сюжетними сюжетами, або займався лише історичними дослідженнями?

Я почав писати історію, і мій чоловік допоміг мені зібрати історичні документи для перших книжок та першої американської частини (Книга 7). Але він не був автором і не був зацікавлений у створенні сюжетів. Він був ученим, тому допоміг мені працювати над Пейраком. З 1961 року він став великим живописцем. Перше видання «Анжеліки» було опубліковане в 1956 році в Німеччині під моїм псевдонімом. Через рік у Франції агентство та французьке видавництво вимагали, щоб книга про Анжеліку з’явилася під чоловічим ім’ям. Вони думали, що це буде виглядати більш серйозно. Мій чоловік боровся, щоб моє ім’я також з’явилося там. А для англійських книг агентство придумало ім’я Serganne Golon, навіть не запитавши нас про це.

Книги Анжеліки були дуже сміливими, коли справа стосувалася секс-сцен. Вона не хотіла втручатися в них під час цензури того часу?

Я подумав, якщо зараз не час говорити про це, то коли? Особливо, якщо мова йде про самотню жінку, як Анжеліка. Я здивований, що тоді я не відчував загального відсторонення, особливо з боку жінок. Але вони, здавалося, були паралізовані. можливо, щодо релігійних питань. Потім Анжеліка потрапила в категорію, до якої вона не належала. Люди майже ще п’ятдесят років підозріло дивились на мене, замість того, щоб читати книги і самі їх судити. Я заплатив дуже високу ціну за погану репутацію, яку приписували книгам про Анжеліку.

Ми знаємо лише ваші романи з Анжелікою. Ви написали інші книги, відколи вибрали цю літературну героїню?

У 1961 році я написав книгу «Ma Vérité (Моя правда)», не згадуючи свого імені, щоб допомогти тим, кого в Швейцарії звинувачували в справі спецслужб. Але я ніколи не перебивав розповіді Анжеліки. Ви зайняли весь мій час; постійні дослідження, вивергаючи сотні персонажів, як історичних, так і вигаданих. Я не хотів обдурити ні історію, ні читачів. Це були роки щоденної роботи, і Анжеліка - це історична епопея, в якій життя жінки та 17 століття відіграють важливу роль, якої ще ніхто ніколи не робив. І як я вже сказав, темою всіх ангелів є боротьба з релігійним фанатизмом.

Те, що наразі наповнює ваші дні?

Я пишу, коли можу. Це моя робота. Анжеліка продовжує наповнювати мої дні. Зараз їй 47 років, її життя триває, і історія теж. Я працюю над наступною та останньою книгою. Але, звичайно, це залежить від мого здоров’я.

Крім усього іншого, ваші книги стали основою для серії фільмів з Мішелем Мерсьє, які, проте, не дуже сподобались. Що вам найбільше заважало в них?

Режисер Бернард Бордері зняв п’ять фільмів. Я щасливий, що вони досягли успіху, але історія Анжеліки інша. Люди, які знімали ці фільми, абсолютно не розуміли особистої цінності Анжеліки, жінки, яку я зробив і знала читачій публіці. Проблема в тому, що сценаристи та продюсери змінили історію та персонажів моїх головних героїв. Вони представили жінку, яка не була моєю героїнею, а лише уявлення про жінок. Це дало погане уявлення про нормальну жінку, як мої книги. Але я радий, що, незважаючи ні на що, деякі частини книги збереглися настільки, що принесли надію та мужність глядачам. Для більшості з них вони зараз приємні спогади про дитинство. Фільм Аріеля Зейтанна "Анжеліка" 2013 року був ближчим до духу книги, хоча він також змінив історію. Зараз я шукаю телевізійного продюсера, який буде вірний оригіналу.

Ви роками переробляли свої книги. Чому?

Я хотів завершити ті частини, які були видалені старими видавцями без моєї згоди - наприклад, коли Анжеліка втікає з монастиря, намагаючись знайти рослини для лікування своєї сестри, яка захворіла на чуму. Деталі потрібно було виправити та додати кілька речей. Наприклад, у першій закінченій книзі я хотів сказати більше про подругу Анжеліки Мелузіну, відьму, і використати це, щоб нагадати тим бідним жінкам, яких переслідували століттями, бо вони лікували «не з церковним порядком».

Після смерті вашого чоловіка вони відмовляли вам у авторстві ваших книг протягом багатьох років. Як ви це пережили?

Я пережив це дуже погано. Я не маю особливих якостей смирення та жертовності, і я відчуваю образу до людей, які відмовили мені та моїй Анжеліці місце, яке роками належить нам, як талановитому письменнику та всесвітньовідомому діячу. Анжеліка билася, і я так билася. І це все.

Неймовірне життя матері Анжеліки

Вона народилася 17 грудня 1921 року в Тулоні, Франція, як Сімона Ченжу. Оскільки в дитинстві вона часто хворіла, вона замість того, щоб ходити до школи, писала і писала. Вона постійно формувалася протягом Другої світової війни. Мабуть, не боячись нацистів, які окупували її батьківщину, вона покинула Париж і бродила країною пензлем. Вона ледь не заплатила за свій авантюрний характер, коли її заарештувало гестапо на кордоні з Іспанією. Що її врятувало? Її відкритість. Під час допиту німців вона сказала: "Я молода, я хочу зазнати пригод і написати книгу про красу сільської місцевості".

Не минуло багато часу, щоб книга стала буквально світовим бестселером і поступово переклалася більш ніж на 20 мов. У кількох країнах з подружжям постійно не консультували нових видань, тож читачі не мали уявлення про те, хто справжній автор, чи він ще живий.