КВІДУШКА Анджеліна Мартінес приїжджає до пунктів пропуску в аеропорту, і охорона підозріло дивиться на неї. Його фартух забарвлений навколоплідними водами. Це відбувається від одного народження, а переходить до іншого. Той, що був вранці, був у корінній громаді на півдні Мексики. Той, що вночі, буде у Сан-Франциско, штат Каліфорнія.

мексиканська

Ця пляма призводить її до пам’яті дитинства: рано ранок, мати штовхає її до краю ліжка, щоб звільнити місце породіллі: «Дочко, відійди». Анджеліна та її сестри прокинулися, залиті навколоплідними водами. "Мамо, неприємно пахне", - протестували інші, але Ангеліна була схвильована. "Я б сказала йому:" Так, мамо ", я б встала і допомогла собі".

Анджеліна - четверта в династії акушерок. Її мати говорила на мові `` фаа '', чого вона більше не вчила: "Корінне населення було так насуплене, що моя мати сказала:" Більше немає цієї мови ". Він не навчив цього Анджеліні, але передав традиційну акушерську торгівлю, заклеймовану в Мексиці, де, до речі, половина всіх пологів відбувається шляхом кесаревого розтину.

Їй 59 років, вона справжня шалениця. Ми розмовляли з нею, коли вона щойно виїжджала з Москви до Красноярська (Сибір), де поділиться досвідом з місцевими акушерками. Його шлях розпочався в Австрії, пройшов через Німеччину і продовжився на схід. Дивно, що вона заїкалася: значна частина її роботи - розповідати історії вагітним жінкам протягом тижнів - або місяців -, які супроводжують їх. Анджеліна чує серце дитини, погладжує, робить шаль для майбутньої матері (масаж традиційною мексиканською шалью) і розповідає їй про інші пологи. Розповісти, щоб заспокоїти, прогнати страх. Він розмовляє з жінками і співає їм. Він каже їм, що немовлята дуже мудрі, що вони зроблять свою справу, щоб з’явитись на світ. А тим часом він дає батькам стриману пораду: "Виконай домашню роботу", що в Мексиці означає не припиняти займатися сексом, задоволення допомагає народженню.