МАДРІД, 21 (EUROPA PRESS)
Цей мюзикл вперше відвідав Іспанію і зберігає повідомлення, передане на великому екрані його дійовими особами Шреком та Фіоною: "краса всередині". Зараз перша іспанська адаптація цієї постановки Dreamworks виходить на сцену, але від неї утримано лише лібрето, оскільки "все інше нове", як пояснив цього вівторка її продюсер та режисер Томас Паділья.
"Наше виробництво буде принаймні таким же хорошим, як на Бродвеї", - запевнив режисер цього мюзиклу. Після кількох місяців пошуків шоу вже завершило склад акторів і підготувало кожну композицію, яка буде супроводжувати шоу, тому з 1 липня розпочнуться репетиції в Малазі, а в серпні команда переїде до Мадрида.
Хуанхо Моліна, музичний керівник, пояснив, що єдиною темою, яка залишається як у фільмі, так і на музичній постановці Бродвею, є пісня The Monkees "Я віруюча людина", оскільки решта музики нова і оригінальна. Ця пісня, яка буде супроводжувати фінальну кульмінацію монтажу, буде виконана іспанською мовою, за винятком хору.
Решту композицій складатимуть класичні жанри, такі як поп чи рок, іспанською мовою, а в прямому ефірі їх виконуватимуть 12 музикантів. "Великий оркестр", сказала Моліна, який буде складатися з рогової секції, двох гітаристів, які використовуватимуть різні струнні інструменти, такі як укулеле або мандолини. "Нічого не буде записано", - запевнив він.
ГОДИНИ ТА ГОДИНИ МАКІЯЖУ
Одним з найбільших досягнень цього шоу, крім постановки чи костюмів, є макіяж головних героїв, секрет, який команда розкриє деяким глядачам, хоча "лише половина", як зазначив Паділла, не для відкрийте всі секрети, що стоять за мюзиклом.
У випадку з Мігелем Анхелем Гамеро та Енріке Секеро, акторами, які представляють Шрека, їх макіяж займає приблизно дві години, коли їм доводиться проходити жорстку постановку, і більше півгодини, щоб повністю знятися, як пояснив Гамеро.
Результат - "друга шкіра", щоб мати можливість передавати кожен жест актора, за висловом Хуанхо де ла Фуенте, відповідального за акторський напрям. "Особистість перекладача не втрачається, і бачиться душа того, хто рухається в цій фігурі", - говорить він.
"Шрек-мюзикл" хоче показати внутрішню частину свого лаштунка і дасть невеликій кількості глядачів можливість прийти за годину до виступу та побачити на власні очі підготовку до шоу. Таким чином, той, хто придбає квиток на зелений стілець, стане "відвідувачем vip", який знає секрети зборів, як пояснив Паділла.
Ця постановка має намір залишитися в Мадриді два сезони, хоча це залежатиме від прийому публіки. Згодом він здійснить гастролі по іншій частині Іспанії, хоча через свої розміри та складність його можна буде виставляти лише у великих театрах. "Сцени та атмосфера Шрека вторгнуться у весь простір, від залу до самої сцени", - сказав він.