Спочатку німецькою, потім хінді, непальською, польською, хорватською, мандаринською та тайською мовами. Загалом працюватиме близько двадцяти різних мов і навіть більше. Однак до цього вони ледве оволоділи жодною мовою. Як вони це роблять?
"Поліглот"
Усередині ще кілька людей обмінюються мовами. Інші збираються в триплети і готуються до вистави, в якій одночасно будуть перекладати на двох мовах. Це схоже на ідеальний рецепт від головного болю, але, здається, вони не проти. Аліса каже: "Це досить звично для нас".
Вивчити одну іноземну мову може бути досить складно. І все-таки є щось на зразок "Асамблеї поліглотів", де ви зустрічаєте 350 людей і кожен говорить декількома мовами. Деякі також розмовляють химерними мовами, такими як клінгонський, менський або саамський, які розуміють оленярі в Скандинавії. Деякі з них навіть гіперглоти, які говорять щонайменше на десяти мовах.
Одним з найбільш кваліфікованих поліглотів є Річард Сімкотт, керівник групи поліглотів та компанії під назвою eModeration. Річард вміє розмовляти до 30 різних мов. У чому секрети цих людей?
pexels.com
Як це працює?
У нас є ряд систем пам’яті, і вивчення нової мови вимагає правильного підключення. Наприклад, процедурна пам’ять, яка відповідає за залучення дрібних м’язів та покращення акценту, або декларативна пам’ять, завдяки якій ми можемо запам’ятовувати факти (наприклад, 10000 нових слів). Крім того, якщо ви не хочете звучати як застряглий робот, повинна надійти явна та неявна пам’ять, щоб за долі секунди витягти потрібні слова з наших вуст.
Хоча це важка розумова робота, вона однозначно окупається. Це найкращий тренування мозку. Багато досліджень показали, що оволодіння кількома іноземними мовами сприяє розвитку пам’яті, покращує увагу, і якщо ви говорите лише на двох іноземних мовах, ви можете відкласти початок деменції до п’яти років. Для тих, хто говорив трьома мовами, деменція почалася лише через 6,4 року, ніж для тих, хто говорив лише однією мовою. Ті, хто розмовляв чотирма мовами, могли насолоджуватися здоровим пізнавальним життям навіть на 9 років довше.
Однак донедавна вчені стверджували, що більшість з нас занадто старі, щоб опановувати нову мову. Існує т. Зв гіпотеза критичного періоду, яка стверджує, що ідеальний вік для оволодіння деталями та нюансами нової мови є в дитинстві. Однак у нашій свідомості немає прірви, є лише незначне погіршення здібностей.
Багато поліглотів вивчають мови в старшому віці. Наприклад, Кілі виріс у Флориді і відвідував школу з дітьми, які говорять іспаномовними мовами. У дитинстві він створював на радіо іноземні станції, хоча й не розумів їхньої мови. Але вони звучали для нього як музика. Лише дорослим він почав подорожувати та вивчати мови. Вперше він навчався в Університеті Колумбії, де вивчав французьку, німецьку та португальську мови. Потім він переїхав до Швейцарії, а потім до Японії. В даний час він вільно володіє 20 мовами.
Ми всі можемо це зробити?
Питання в тому, як гіперглоти можуть вивчити стільки мов? Чи можемо ми всі це зробити? Правда в тому, що вони можуть бути просто більш мотивованими, ніж ми. Наприклад, Кілі вивчав мови під час подорожей. Іноді мова йшла про плавання або занурення. Однак, хоча деякі з нас докладають максимум зусиль, ми не вивчаємо мови. Однак Кілі не вважає, що тут грає роль лише інтелект, хоча важливо мати хороші аналітичні навички. Також слід враховувати особистість. Він вважає, що люди, які вивчають нову мову, набувають нової ідентичності, стаючи своєрідними хамелеонами.
pixabay.com
Все починається з голови
Психологів давно хвилює думка, що слова, які ми вимовляємо, пов’язані з нашою особистістю. Це кліше, що завдяки французькій мові ми більш романтичні, а завдяки італійській - більш пристрасні. Однак кожна мова пов’язана з певними культурними нормами, які впливають на нашу поведінку. Багато досліджень показують, що люди, які говорять багатьма мовами, пристосовують свою поведінку до мови, якою вони говорять.
Різні мови також викликають різні спогади, які Володимир Набоков придумав під час написання своєї біографії. Рідний росіянин вперше спробував написати книгу англійською мовою, але виявив, що він пам'ятає спогади набагато складніше, ніж коли писав рідною мовою. Щойно він знову почав писати твір, але цього разу російською, він згадав набагато багатші подробиці зі свого життя. Це було майже так, ніби його російське та англійське "Я" мало різне походження.
Важливо ототожнюватися з культурою
Відмова від процесу трансформації може перешкодити нам вивчати нову мову. Кілі проводив дослідження з китайськими студентами, які вивчають японську мову. Він запитав їх, чи можуть вони потрапити в чужу шкіру і "ходити в його взутті", чи можуть вони вразити інших людей і адаптуватися до групи думок. Виявилося, що ті, хто набрав високі бали, могли набагато вільніше розмовляти іноземною мовою.
pixabay.com
Як це можливо? Відомо, що коли ми ідентифікуємось з кимось, набагато легше наслідувати його поведінку. Прийняття нової ідентичності та спогадів, пов’язаних з новою мовою, може перешкодити нам плутати поняття з різних мов. Між язиками будуються нервові бар’єри. Для того, щоб мови не перепліталися, а залишалися активними, кожна з них повинна мати своєрідний «дім» у нашому мозку. Це не просто час, який ви витрачаєте на вивчення мови. Важлива якісна сторона часу та емоцій.
Актор і поліглот Майкл Леві Гарріс вважає, що кожен може взяти на себе нову культуру. За його словами, імітація слів важлива. Кожен може слухати і повторювати, але коли ви вивчаєте нову мову, сміливо, як і актори, вивчайте нову роль. Гарріс рекомендує зосередитись також на міміці, яка може бути ключовою у створенні звуку.
Як розпочати?
Більшість поліглотів сходяться на думці, що не потрібно бути надто амбіційним з самого початку. Багато людей намагаються якомога швидше досягти рівня мови, якою вони розмовляють вдома, але це неможливо. Саме це часто знеохочує людей. Крім того, вони стверджують, що ідеально вчитися на невеликих частинах, наприклад 15 хвилин 4 рази на день. Навіть якщо ви занадто втомлені, щоб серйозно вчитися, короткі діалоги чи прослуховування пісні даною мовою не будуть для вас надзвичайно обтяжливими.
Скількома мовами ви говорите? Кожна вивчена нова мова відкриває нам цілий новий світ.