Ізраїльський автор уявляє, що письменник схожий на людину, яка під час війни ховає своє величезне плем'я, яке складається з десятків чоловіків, жінок, молоді, людей похилого віку та дітей, у підвалі під своїм будинком

Ізраїльський письменник Девід Гросман цитує у своїй книзі "Писати в темряві" такі слова Наталії Гінзбург: "Для нашої особистої радості чи нашого нещастя випадкові ситуації мають великий вплив на те, що ми пишемо". Наталя Гінзбург щойно мала особисту драму, коли написала це речення. Гроссман розширює окремі сфери діяльності Гінзбурга і говорить про вплив травматичної, катастрофічної ситуації на суспільство та людей. Це нагадує нам слова миші в новелі Кафки "Маленька байка". Миша, поки пастка її закриває, а кіт переслідує її ззаду, каже: «Ай! Світ з кожним днем ​​стає вужчим. Гросман застосовує цю байку до навколишньої дійсності і стверджує, що після багатьох років життя в екстремальній та жорстокій ситуації політичного, військового та релігійного конфлікту він сумно приходить до висновку, що миша Кафки мала рацію: коли хижак переслідує нас, світ зростає вужчі. Те саме стосується мови, яка її описує. Мова, яка, згідно з його власним досвідом, тим поверхневіша, чим довше конфлікт.

девіда

«У той момент, коли ти починаєш писати, - каже Наталія Гінзбург, - дивним чином ти забуваєш конкретні обставини свого життя, але наше щастя чи наша біда штовхають нас писати певним чином». Коли ми щасливі, наша уява сильніша. Коли ми почуваємось нещасними, сила пам’яті набирає сили. А згадуючи цитату Гінзбурга, письменник, який народився в Єрусалимі в 1954 році, зізнається, що усвідомлення драми, яку спричинила для нього смерть його двадцятирічного сина Урі під час Другої ліванської війни, присутнє в кожній миті його життя. Вага пам’яті, каже Гросман, величезна і напружена, іноді навіть паралізує. Однак простий акт письма також створює для мене свого роду «простір», відкритий ментальний простір, якого я ніколи раніше не переживав і в якому смерть - це не лише абсолютне і одновимірне заперечення життя. Я пишу, і світ не закривається на мене і не звужується: він робить відкриті рухи до можливого майбутнього.

Простий акт уявлення повертає мене до життя, каже Гросман. Я не скам'янілий і не паралізований перед хижаком. Я створюю персонажів. Іноді мені здається, що я витягую персонажів з-під льоду, якими їх огорнула реальність, але, мабуть, більше за все інше, це я сам відкопую. Я пишу і відчуваю, що правильне і точне вживання слів іноді виліковує хворобу. Що це засіб для очищення повітря, яким я дихаю, від бруду та від маніпуляцій шахраїв та маніпуляторів мовою. Коли я пишу, я сприймаю, як ніжні та інтимні стосунки, які я підтримую з мовою, з різними рівнями, з еротизмом, гумором та душею, якою вона володіє, повертають мене до того, чим я був, до себе, до «самого себе» була націоналізована внаслідок конфліктів, урядів та армій, відчаю та трагедії.

Я читаю Девіда Гроссмана, і мене вражають його слова. Я їх ототожнюю. Я народився того ж року, що і він, хоча в іншому місці та за інших обставин. Ми пишемо, і це нам дуже пощастило: світ не закривається на нас. Світ не звужується. На відміну від. Пишучи, ми перестали бути беззахисною жертвою всього, що піддало і обмежило нас, перш ніж почати писати. Написати роман означає нести абсолютну відповідальність за різних персонажів. Девід Гроссман уявляє, що письменник схожий на людину, яка під час війни ховає своє величезне плем’я, яке складається з десятків чоловіків, жінок та молоді, старих та дітей, у прихованому підвалі під своїм будинком. Цей чоловік повинен хоч раз на день спускатися до підвалу, щоб приносити їм їжу та воду. Час від часу, можливо, ви захочете обговорити свою ситуацію з тими, хто переховується, спробувати зняти напругу, розв’язати бійки, запропонувати практичні шляхи вирішення негайних конфліктів. Також було б добре розповісти їм про те, що відбувається у світі, звернути увагу на їхні історії та спогади, нагадати їм, про що їм дозволено мріяти, пропустити, щоб вони на мить забули задушливу діру в якому вони є.

Якщо є щось одне, я хотів би очікувати, що політики та лідери будуть вчитися з літератури, - каже Гросман, - це буде відданість ситуації та людям, які її ув'язнені. Хіба не ті політики та лідери несуть гідну відповідальність за те, що створили цю пастку та за важке становище тих, хто опинився в ній? І якщо вони не бажають справді здатися, ми повинні як мінімум вимагати, щоб вони слухали та звертали увагу, бо лише вони можуть допомогти воскресити людину в обладунках. Тому що той, хто приймає постанову слухати і звертати увагу, насправді також приймає назавжди пам’ятати щось дуже просте і банальне, але дуже легко забути і заперечити: що за бронею стоїть людина. І за нашим, і за ворогом. За бронею терору, байдужості, ненависті та обмеженості душі; за всім тим, що згасло в кожному з нас за ці важкі роки, за всіма укріпленими стінами, перегородками та сторожовими баштами стоїть людина.

Насолоджуйтесь необмеженим доступом та ексклюзивними перевагами