Два знамениті мости в Тренчанське Тепліце прикрашені таблицями з іменами, такими як Жан-Поль Бельмондо, Софі Лорен, Джина Лоллобріджида, Катерина Денев'ю або Жерар Депардьє. Тереза ​​Гашпарікова - невід’ємна частина звучних імен, який був «словацьким ротом» відомих гостей протягом багатьох років фестивалю. Цими днями про померлого перекладача та перекладача створюється повнометражний документальний фільм "Тереза", який його режисер Пітер Гашпарік представив на фестивалі Art Film Fest у Тренчанських Тепліцях.

кінотеатри

"Моя мати дуже любила Art Film Fest, це було її серце. Вона знала, як рухатись у цьому середовищі з витонченістю та легкістю, як мало хто. Вона була приємним супутником для всіх зірок, яких інтерпретувала, не кажучи вже про її високий професіоналізм у перекладі, до якого вона додала трохи більше блиску для вже досить відомих людей ", - сказав син перекладача.

Майбутній фільм стосується не лише професійної кар’єри Терези Гашпарікової та її зустрічей з важливими особистостями культурного та соціального життя, а й любові до своєї дочки з важкими вадами Майки та боротьби з раком. Пітер Гашпарік довгі роки думав про те, щоб зняти фільм про свою матір, документальний фільм почав набувати справжнього контуру в 2010 році, коли лікарі оголосили серйозний діагноз.

"Ідея цього документа у мене є в мені все життя. З тих пір, як я почав думати про власну роботу, я хотів показати її інтимною стосунки, що складаються між дитиною-інвалідом та його матір’ю. Справжня ідея фільму виникла, коли ми дізнались, що моя мати серйозно хвора. Тоді ми почали думати про те, щоб скористатися можливістю записати все і надати йому художньої форми ", - сказав Гашпарік SITA.

Незважаючи на те, що життя Гашпаріка було сповнене перешкод, сім'я знайшла в них багато позитиву, і побутові розмови часто велися навколо цікавих історій із-за куліс зірок. "Моя мама завжди придумувала історію. Вона бачила зірки зблизька, деякі з них були зачаровані, інших критикували ", - сказав її син. Перекладача зачарував, наприклад, Жан-Поль Бельмондо, якого, за її словами, він плавав у його присутності, а Ален Делон заявив, що йому важко.

"Одного разу вона прийшла додому з пляшкою шампанського зі столом, яку актори отримують після нагородження премією" Місія актора ". "Це те, що дав мені Депардьє", вона сказала. Він розповів про те, яке фантастичне вино у них є в Південній Америці, і оскільки його мати багато інтерпретувала про це в Європарламенті, вона не витримала і сказала йому, що не буде пити вино. Він дуже розлютився і образився. Мама сказала, що у неї було чотири брати, що вона звикла до цього, і пішла. Коли Депардьє заспокоївся, він прийшов помиритися з нею із згаданою пляшкою шампанського », - видавець та режисер розкрив одну з десятків історій зі спогадів своєї матері на фестивалі Art Film Fest.

Пітер Хледік, віце-президент фестивалю, також високо оцінює його багаторічну співпрацю з Терезою Гашпаріковою. "Це також завдяки їй, що" Артфільм "може жити у тому вигляді, який ми знаємо сьогодні. Своєю ніжною терміновістю вона також виявила неможливе ", - сказав Хледік, який розповів, як відомий перекладач врятував восьмий рік фестивалю. Потім організатори з’ясували це за день до присудження місії актора чоловік, який видається агентом Софі Лорен, з якою вони організували все майже за півроку заздалегідь, є шахрайством і не представляє актрису. "Тереза ​​зателефонувала всім, кого ми знали в Італії, включаючи актора Франко Неро, який вже брав участь у фестивалі. Завдяки своїй абсолютній щирості, переконливому голосу та дипломатичним навичкам вона переконала людину, яка вперше в своєму житті почула про Фестиваль мистецького кіно, наступного ранку посадити Софію Лорен у літак і відправити її туди, куди він навіть не зміг. скажіть, - згадував Хледік.

Художній фільм з простою назвою "Тереза", наповнений відкритими розмовами та спогадами професійного перекладача та перекладача, буде завершений цього року. Він повинен бути в театрах до Різдва.