Приблизно в 30 кілометрах на південь від Парижа живе чисто словацька родина Зузани та Петра Хороби. У них є дві дочки - Лінда (5 років) і Тіна (20 місяців). Вони живуть у Франції ще з коледжу. Спочатку вони висадилися в Парижі, зробили невелику перерву, щоб переїхати до Лондона, і побудували власний будинок у Ларді, перш ніж створити сім’ю. Зузана Хороба була такою доброю і відповідала на мої запитання про освіту у Франції. Той, хто прочитав книгу «Досить!», Безумовно, задається питанням, чи зафіксував американський автор французьке виховання за спостереженнями нашого рідного народу.

дітей

Незважаючи на те, що словацька громада в Парижі та його околицях зустрічається, у вас, звичайно, є французи. Ви бачите різницю між вихованням, яке застосовуєте у своїй родині, та вихованням французьких сімей?

"Так, у мене є кілька французьких друзів, хоча їх можна перерахувати на пальці однієї руки. Рідна французька мова не відпустить вас дуже близько (наш досвід). На мою думку, виховання залежить від кожної родини окремо, але з власного досвіду французи більш послідовно дотримуються правил виховання (наприклад, обід, поведінка дітей у суспільстві.). Ми взяли на себе деякі з цих французьких правил, які вважали необхідними для життя в цій країні ".

Наприклад, який?

"З раннього дитинства ми спираємось на порядність і ввічливість. Діти повинні вітатися з прибуттям та виїздом, наприклад у лікаря, в пекарні, в гостях. З раннього дитинства ми вчимо їх використовувати чотири слова, необхідні для життя: merci, bonjour + au revoir, s'il vous pleit (дякую, доброго ранку, до побачення, будь ласка). Також в дієті ми звертаємо увагу на чотириразове харчування: сніданок, обід, оловрант і вечеря) без закусок поза цими прийомами їжі. Але особисто я не можу робити напр. щоб діти сиділи за столом з кожним прийомом їжі. Оловрант зазвичай їсть бігаючи в саду або парку, сидячи в машині або по дорозі з дитячого садка. Я б сказав, що тут це неприпустимо ".

Джентльмен все ще актуальний у Франції?

"Я вважаю, що так. Це належить до їхньої культури ".

Ви відчуваєте різницю між поведінкою французів та словаків, які проживають у Словаччині?

"Я буду коментувати це з точки зору сімейного життя. Французи не дуже змінюють звичний спосіб життя, коли дитина приходить у сім’ю. Вони продовжують вести соціальне життя, їздять на концерти, в гості, жінки починають працювати, коли дитині виповниться 2,5 - 3 місяці, адже там є аупари, ясла, прибиральні служби. Напевно, ви це знаєте у Словаччині.;) Я хотів би виділити, що мене захоплює у французів. Їх savoir-vivre, тобто мистецтво жити. Словаки часом здаються такими побитими життям, пружними, без апетиту до змін. Обидві крайності не є оптимальними з нашої точки зору. Французи іноді перестараються з дітьми в колясках о 23:00 надворі, а ми навпаки. Але ми намагаємось знайти золоту середину і взяти з обох культур те, що корисно як для дітей, так і для нас ".

Кажуть, що в Парижі вони також шукають дам, які замінюють ясла або дитячі садки і днем ​​опікуються двома-трьома дітьми. Ви користувались цією послугою?

"Їх називають assistante maternelle, і це звичайна робота. Так, старша дочка рік ходила до будинку такої дами, а з нею було ще двоє хлопчиків. Отримати місце в яслах не так просто (особливо в Парижі це все ще можливо), тому багато сімей обирають assistante maternelle. Це не так погано, як переїзд з дому до міні-команди, а потім до школи ".

Після короткої відпустки у зв’язку з вагітністю та пологами жінка приступає до роботи, а дитина йде до ясел або до помічника з питань вагітності та пологів. Жінки також користуються послугами няні та домашньої допомоги. Цими послугами користуються часто, і ви маєте з ними досвід?

"Я часто думаю. У мене кілька разів була прасувальна дама, інакше я веду домашнє господарство, перебуваючи у батьківській відпустці. Але крім роботи, я не міг цього уявити. Я б, мабуть, використовував їх частіше ".

Це працює у Франції як батьківська відпустка?

"Так, до трьох років, але мало використовується. Більшість жінок негайно повертаються на роботу. Крім того, вони будуть використовувати лише частину батьківської відпустки - кілька місяців. Батьківська відпустка рідко використовується з наступних причин: перша - культурна - суспільство погано дивиться на вас, якщо ви не повернетеся відразу «виробляти» - а друга фінансово - жінки не можуть дозволити собі залишатися вдома через велику іпотеку а друга сімейна зарплата просто бракувала б. Батьківська допомога від держави мінімальна. Це чітко встановлена ​​соціальна система, в якій, якщо людина має середню зарплату, вона більше не має права на додаткові виплати. Тож лише нижчі соціальні класи мають належну підтримку ".

Діти та солодощі. У книзі І досить! написано, що французькі діти їдять щось солодке, наприклад, торт, з чаєм для пенала та на вихідних. Це працює однаково для вас, або у Франції ситуація інша?

"Так, це саме так. Хоча сніданок теж солодкий. Сьогодні вранці я не бачив, щоб француз отримував хот-доги.;) Десерт подається після обіду. Однак це можуть бути як свіжі фрукти, йогурт, так і невеликий пиріг. Gouter - оловрант - це поєднання молочних продуктів (йогурт, молоко), свіжих фруктів і солодкого (бісквіт, торт, солодка випічка.). На вихідних вони також побалують себе більш складними десертами (торти, французькі кондитерські - торти) ".

А як же цукерки та шоколад?

«Їдять їх в основному під час святкувань (днів народжень) та свят. В іншому випадку це обмежено ".

У Франції хлопчиків і дівчаток виховують по-різному?

У вас є дві доньки. Ви бачите ввічливість французьких хлопців щодо дівчат?

“Хм. Я ще не маю можливості судити про це. Обидві доньки ще маленькі. Побачимо через кілька років.;)

Яке з французьких виховань вона б рекомендувала нам, словакам, які проживають у Словаччині?

"Я б рекомендував послідовність. Після того, як ви дасте дітям правило, ви повинні відстоювати його. І що з приходом дитини соціальне життя не закінчується. Ви також можете ходити з дитиною в ресторани, поїздки, на канікули. Я б також виключив дитячі (але також і дорослі) «григнотування», тобто постійне пережовування чогось - батончиків, шоколадок, цукерок. Але, безперечно, французам також є чому повчитися у нас.;) Для французів їжа - це дорогоцінний момент, коли сім'я повинна сісти за стіл, їсти повільно і довго, одночасно обговорюючи (звідси стільки серед негригів). Частина їхньої вечері - це лише соціальна частина, коли ви можете вечеряти за одну годину, але тут ми їмо її з друзями протягом трьох годин. У сім'ях, звичайно, менше, але мета також навчити дітей, що СТОЛ означає СТОЛ, і ми всі їдемо їсти разом. (Французи також базуються на тому, що всі їдять одне і те ж - ніякої спеціальної їжі для дітей. Що у нас теж не дуже добре виходить - можливо, це генетично. З овочами в цьому віці непросто, але інші діти їдять фасоль - зелена квасоля - не проблема.)

Наприклад?

"Материнство, яке триває шістнадцять тижнів, на мій погляд, не гарантує створення міцного емоційного зв'язку. Те саме стосується випадків, коли батьки бачать своїх дітей на сніданку, вечері та на вихідних. Бабусі та дідусі не працюють у Франції, як у Словаччині. Як і молоді батьки, вони не закінчують своє активне життя на пенсії. Вони подорожують, вони захоплюються захопленнями. Вони розважатимуться зі своїми онуками на вихідних, під час канікул. Золоті словацькі старенькі, які готують хворих дітей, забирають їх із садочка, печуть для них торти та булочки ".

Окрім дитячого садка, діти відвідують також клуби у Франції?

"Так, досить часто діти мають 2 або 3 кільця. Хоча садочок, мабуть, ще немає. В основному це кільця музичного та спортивного характеру. Зараз наш 5-річний хлопчик почав грати в теніс у вересні. Її друзі ходять на поні, дитячу гімнастику чи музичну освіту ".