СЛОВАКСЬКА ПАЛАТА медсестер та природних помічників РЕГІОНАЛЬНА ПАЛАТА медсестер та природних помічників санаторію високих татр TATRANSKÁ KOTLINA, н. про. ХАРАКТЕРИСТИКА РЕФЕРАТІВ I. ВСІ СЛОВАЧКА КОНФЕРЕНЦІЯ З МІЖНАРОДНОЮ УЧАСТЬЮ БЕЛІАНСЬКІ ДНІ МЕДИЧНОГО СИТУАЦІЇ 12. 13. 11. 2010 SANATORIUM TATRANSKÁ KOTLINA, n. про. ВИСОКІ ТАТРИ Редактор: Mgr. Лукаш Кобер 2010
Рецензенти: док. Доктор філософії Мгр. Володимир Литтва, кандидат медичних наук, доктор медичних наук MUDr. Іван Соловіч, к.с.н. ISBN 978-80-970482-5-9 EAN 9788097048259 Опубліковано: в електронному вигляді pdf. на компакт-диску Tatranská Kotlina 12. 13. 11. 2010 Сторінка 2
Ліпакова, К., Ботікова, А. Остеопороз та його наслідки для населення 61 Паздерова, Дж. Діабет і що далі? 63 Лулякова, Дж., Матульникова, Л. Терапія інсуліновою помпою 64 Cetlová, L., Stančiak, J. Управління документацією для медсестер 66 Krišteková, I., Vaculčiaková, B. Управління медичною документацією в контексті словацького медичного обслуговування 73 Kamioska, B. Streszczenie referadu, samodzielnośd pielęgniarki w podstawowej opiece zdrowusz zdrowotnej 75, M. Робота медсестер у галузі догляду та догляду 77 Bartková, J., Malláková, V. Роль медсестри в управлінні якістю в умовах лікарні Кежмарок 79 Чечелевська, важкі умови 87 Кульганкова, J. Підводні камені спілкування з батьками госпіталізованої дитини 89 Zavacká, A, Budzáková, Š. Госпіталізація до нашого закладу очима дітей 91 ПЛАКАТИ Кобер, Л., Соловіч, І., Ковальчикова, К. Значення освіти щодо профілактики туберкульозу 93 Худакова, З. Респіраторна респіраторна хвороба дихальних шляхів у навчанні пацієнтів 97 Худакова, Z. Пацієнт з обструктивною хворобою легень та її освіта 103 Татранська Котліна 12. 13. 11. 2010 Сторінка 4
Гудакова, З., Галечкова, Д. Спелеотерапія у Словаччині 106 Благова, Б. Андрейковічова, З., Галамбошоів, З. Освіта батьків дитини з бронхіальною астмою 111 Сішкова, Й. Підготовка пацієнта до бронхоскопічного обстеження - завдання медсестри 125 Кубова, М., Малішова, Е., Патекова, С. Управління заходами після контакту з хворим на активний туберкульоз в операційній 127 Банджучова, В. Спелеотерапія 128 АВТОРСЬКИЙ ІНДЕКС 131 Татранська Котліна 12. 13. 11. 2010 Сторінка 5
ПРОГРАМА ОРГАНІЗАТОРІВ/ОРГАНІЗАТОРІВ КОНФЕРЕНЦІЇ Словацька палата медсестер та акушерок Регіональна палата медсестер та акушерок Високі Татри Санаторій Татранська Котліна, н. про. КОНФЕРЕНЦІЙНІ ПАРТНЕРИ www.tatry.sk Державна охорона природи Словацької Республіки Адміністрація Словацьких печер ОРГАНІЗАЦІЙНИЙ КОМІТЕТ/ОРГАНІЗАЦІЙНИЙ КОМІТЕТ Мгр. Данка Галечкова Мгр. Лукаш Кобер Янка Плучинська Мгр. Катаріна Ковальцікова Мгр. Войцех Никлевич Татранська Котліна 12. 13. 11. 2010 Сторінка 7
ПОЧЕСТНЕ ПРЕЗИДЕНТСТВО канд. Марія Левйова, президент Словацької палати медсестер та акушерок мол. Інж. Любомир Мацяк, директор санаторію "Татранська Котліна", н. про. Док. MUDr. Іван Соловіч, к.с.н. NÚTPCHaHCH Vyšné Hágy, експерт ВООЗ з питань туберкульозу Mgr. Данка Галечкова головна медсестра санаторію «Татранська Котліна», н. про. Мгр. Лукаш Кобер Президент РК SKSaPA Високі Татри Мгр. Wojciech Nyklewicz Uniwersytet Medyczny w Białymstoku ГРАФІК КОНФЕРЕНЦІЇ П’ятниця 12. 11. 2010 08.00 09.00 Реєстрація 09.30 10.00 Відкриття конференції 10.00 11.00 Сестринська допомога в галузі пневмології та фтизіатрії I. 11.00 12.00 Сестринська допомога в галузі пневмології та фтології. 12.00 13.00 Освіта та дослідження медсестер 13.00 14.30 Обід 14.30 15.00 Презентація компанії 15.00 16.00 Медсестринство у сферах внутрішньої медицини, варіація 16.00 17.10 Новини в сестринській документації, комунікації, варіація I. 17.10 18.00 Новини в сестринській документації, комунікації, варіанта II. 18.00 19.00 Презентація плакатів, обговорення, закінчення професійної програми 19.30 00.00 Соціальний вечір, басейн, сауна Субота 13. 11. 2010 08.00 09.00 Реєстрація 09.00 11.30 Практична демонстрація спелеотерапії у Белянській печері. 12.00 Закриття конференції Татранська Котліна 12. 13. 11. 2010 Сторінка 9
ПОРЯДОК ДНЯ П’ятниця, 12 листопада 2010 р. 10.00 10.50 Сестринська допомога в галузі пневмології та фтизіатрії. I. Голови: Кобер, Л., Ковальчикова, К. Гудакова, З., Новиседлакова, М. Дихання як частина лікування респіраторних захворювань Факультет охорони здоров’я Догляд, Католицький університет у Ружомбероку, С. К. Завадська, Г. Застосування кліматотерапії при лікуванні респіраторних захворювань Санаторій Татранська Котліна, н. о., С. К. Галечкова, Д. Спелеотерапія при догляді за хворими на респіраторні захворювання Санаторій Татранська Котліна, н. о., С. К. Небусова, К. Rhinolight у лікуванні алергічного риніту Санаторій Татранська Котліна, н. o., SK 10 хв. 10 хв. 10 хв. 10 хв. ДИСКУСІЯ 10.50 11.00 Перерва 11.00 11.50 Сестринська допомога в галузі пневмології та фтизіатрії II. Президентство: Zavacká, A., Švecová, J. Kovalčíková, K., Solovič, I., Kober, L. Туберкульоз невідома загроза NÚTPCHaHCH Vyšné Hágy, SK Kober, L., Solovič, I., Siska, V. Resistant туберкульоз на практиці медичної сестри NÚTPCHaHCH Vyšné Hágy, SK Švecová, J., Solovič, I. Туберкульоз - все ще актуальна проблема в сестринській справі NÚTPCHaHCH Vyšné Hágy, SK Harvanová, I., Harvan, R. Робота з пацієнтом уражений спондилодисцитом NÚTPCHaHCH Vyšné Hágy,. 10 хв. 10 хв. 10 хв. ДИСКУСІЯ 11.50 12.00 Перерва Татранська Котліна 12. 13. 11. 2010 Сторінка 10
ПРОГРАМА Субота 13. 11. 2010 08.00 09.00 реєстрація 09:00 09.20 зустріч учасників перед санаторієм та пішохідним переходом до Белянської печери 09.30 11.30 Банджухова, В. Спелеотерапія Практична демонстрація спелеотерапії в Белянській печері. Санаторій Татранська Котліна, н. о., СК учасник отримує 2 кредити, участь добровільна, вхід до печери 0, 10, рекомендуємо спортивний та теплий одяг, відповідне взуття для прогулянок, розраховуйте на сніг. 12.00 закінчення конференції Татранська Котліна 12. 13. 11. 2010 Сторінка 14
Передмова Шановні учасники конференції, дозвольте вітати Вас на 1-й Всесловацькій конференції з міжнародною участю у Белянських днях медсестер. Організаторами конференції є Словацька палата медсестер та акушерок, Регіональна палата медсестер та акушерок, що базується у Високих Татрах та санаторій Татранська Котліна, н. o . Ми віримо, що ваша участь у Днях медсестер у Белянське принесе вам нові перспективи та знання щодо поточної практики, проблем, а також новини щодо надання медичної допомоги в Словаччині та за кордоном, але не тільки це. Скористайтеся унікальною можливістю, яку пропонують наші Татри, і залучіть у нас енергію та спокій, щоб ви через рік могли повернутися до нас із радістю. Оргкомітет дякує учасникам конференції та спонсорам за їх фінансову участь. Для оргкомітету Mgr. Лукаш Кобер Татранська Котліна 12. 13. 11. 2010 Сторінка 15
ТЕКСТ ПОВНИХ ВНОСІВ (В EXTENZO) Редактор опублікував повний текст лише тих статей, які автори подали до вказаної дати перед самою конференцією. Татранська Котліна 12. 13. 11. 2010 Сторінка 16
2. KOZIEROVÁ, B., ERBOVÁ, G., OLIVIEROVÁ, R. 2004. Догляд за медсестрами 1, 2. 2. слов. вид. Мартін: Освета, 2004. 1474 с. ISBN 80-217-0528-0 3. KOVAC, I,. 2005. Реабілітація та фізична терапія пацієнтів з нервово-м’язовими розладами, Загреб 2005. * онлайн +. * цит. 29.09.2006]. Доступно в Інтернеті: 4. KRIŠTÚFEK, P. et al., 1988. Функція дихання в лабораторній та клінічній практиці. Мартін: Освета, 1988, 360 с. FDV 70-088-88 5. TRACHTOVÁ, E. et al. 2005. Потреби пацієнта в сестринському процесі. 2-е вид. Брно: Національний центр сестринських та немедичних відділів охорони здоров’я у Брно, 2005. 185 с. ISBN 80-7013-324-4. Контактні адреси: PhDr. Зузана Гудакова, к.т.н. Католицький університет медичного факультету в Ружомбероку e-mail: [email protected] PhDr. Марія Новиседлакова Факультет охорони здоров’я Католицький університет у Ружомбероці e-mail: [email protected] Татранська Котліна 12. 13. 11. 2010 Сторінка 22
SNINČÁK, M., LEGÁTH, Ľ., KUJANÍK, Š. 2002. Кардіореспіраторні відносини аерозолів. вид. Друкарня Кошице, 2002. 127 с. ISBN 80-89089-00-3 ŠUCHTOVÁ, A. BOSMANOVÁ, H. KONEČNÁ, J. HURAJT, J. 2007. Мікро та макроклімат у лікуванні алергіків. Професійна конференція пневмологів та фтизіатрів: Дні у Белянських Татрах, вересень 2007 р. Санаторій Татранська Котліна, н. В архівних матеріалах Санаторія Татранська Котліна, н. о., 2007. ZVONÁR, J. та ін. 2005. Термотерапія, гідротерапія, бальнеотерапія та кліматотерапія. вид. Освета Мартін, 2005. 191 с. ISBN 80-8063-175-1 Контакт з автором: до н.е. Габріела Завадська Санаторій Татранська Котліна, н. про. Високі Татри 059 54 Татранська Котліна 12. 13. 11. 2010 Сторінка 25
Оцінка одного з 22 пунктів анкети в таблиці та графіку. Таблиця 12 Використання антибіотиків Елемент опитування 10a 10b Скільки разів протягом року вам доводилося приймати антибіотики через респіраторну інфекцію? Кількість респондентів до ST Частка від загальної кількості (у%) Кількість респондентів після ST Частка від загальної кількості (у%) не один раз 0 0 159 48,33 1 раз 138 41,95 131 39,82 2 4 рази 129 39, 21 39 11,85 більше 4 разів 62 18,84 0 0 Разом 329 100 329 100 60,00 50,00 не один раз 40,00 1 раз 30,00 20,00 2 4 рази 10,00 0, 00 перед ST після ST більше 4 разів Графік 12 Застосування антибіотиків Tatranská Kotlina 12. 13. 11. 2010 Сторінка 27
З таблиці 12 та графіку 12 видно, що протягом року до ЗП усі респонденти вживали антибіотики, що становить 100%, після ЗВ лише 48%. Раз на рік до ST 42% респондентів, після ST 40%. До ST 39% респондентів застосовували антибіотики 2-4 рази протягом року, після ST лише 12%. Більше 4 разів за рік до ІТ 19% респондентів вживали антибіотики, після ІР 0% респондентів. При обчисленні середнього арифметичного за рік до ЗП респонденти застосовували антибіотики в середньому три рази, тоді як після ЗВ в середньому один раз протягом року. Оцінка щоденного запису відповідно до денного балу в таблиці та графіку. Таблиця 14 Оцінка суб'єктивних труднощів за денним балом Оцінка суб'єктивних труднощів Кількість респондентів після ЗП Частка від загальної кількості (у%) значне покращення 78 24 покращення 192 58 без змін 59 18 Разом 329 100 70 60 58% 50 значне поліпшення 40 30 20 24% 18% поліпшення без змін 10 0 Графік 14 Оцінка суб’єктивних труднощів за денним балом Tatranská Kotlina 12. 13. 11. 2010 Сторінка 28
Респонденти щодня спостерігали за своїми суб’єктивними труднощами під час перебування на лікуванні та фіксували їх у щоденному записі. Після завершення ЗП відбулося значне покращення, тобто значне зменшення труднощів у 24% респондентів, поліпшення відбулося у 58% респондентів, а змін не відбулося у 18% респондентів. Результати оцінки наведені в таблиці 14 та графіку 14. Зразок щоденних записів щоденних записів під час перебування на лікуванні ЩОДЕННИЙ ЗАПИС Вік: стать: Діагноз: Деп 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Дата Очі Дихання носом Загальний бал ST у Белянській печері Татранська Котліна 12. 13. 11. 2010 Сторінка 29
Список літератури: DLUHOLUCKÝ, S. 2008: Спелеотерапія. У: Bedeker zdravia, 2008, том IV, номер 4, с. 116-119. ISSN 1337-2734. Доступно в Інтернеті:. DLUHOLUCKÝ, S. CHMIELOVÁ, M. RAJČANOVÁ, V. GEŽOVÁ, A. 2003: Ефективність спелеотерапії при вибраних респіраторних алергічних захворюваннях дітей оцінюється за допомогою аналізу витрат медичної страхової компанії. У: Чесько-словацька педіатрія, 2003, вип. 58, ні. 6, с. 351 355. ISSN 0069-2328. ІСТОРІЯ САНАТОРІЇ ТАТРАНСЬКА КОТЛІНА, н. о.: Архівні матеріали Санаторій Татранська Котліна, н. o., 2003. ŠUCHTOVÁ, A. BOSMANOVÁ, H. KONEČNÁ, J. HURAJT, J. 2007. Мікро та макроклімат у лікуванні алергіків. Професійна конференція пневмологів та фтизіатрів: Дні в Белянських Татрах, вересень 2007 р Санаторій Татранська Котліна, н. В: Архівні матеріали Санаторій Татранська Котліна, н. о., 2007. Звернення до автора: Mgr. Данка Галечкова [email protected] Татранська Котліна 12. 13. 11. 2010 Сторінка 32
закладеність носа). Як побічний ефект цієї терапії може спостерігатися висихання слизової оболонки носа, але в цьому випадку слизова оболонка носа змащується А-вітамінною олією. Ключові слова: ринолайт, алергічний риніт, лікування алергії. Список літератури: Архівний матеріал Санаторій Татранська Котліна - Світова новинка в терапії сінної лихоманки http://www.rhinolight.ro/index.php?topic_id=333&link=news%2fnews.php, (29.9.2010) http: // www rhinolight.hu/language/en, (29.9.2010) Звернутися до автора: Mgr. Катка Небусова Санаторій Татранська Котліна, н. про. Високі Татри 059 54 Татранська Котліна 12. 13. 11. 2010 Сторінка 34
Графік №1: Країни з найвищим рівнем захворюваності на мультирезистентний туберкульоз (2004 р.) Новими групами ризику, що серйозно відображаються на епідеміологічних показниках у всьому світі, стали: особи з ВІЛ-інфекцією та СНІДом, мігранти, особи, інфіковані мультирезистентним туберкульозом. Словаччина також не могла уникнути проблеми біженців. В результаті падіння комуністичного режиму намітився новий період у міграційній тенденції. Словаччина стала не лише транзитною країною, але й країною призначення багатьох біженців, особливо після вступу до Європейського Союзу (Соловіч, 2004, с. 218). Інфекція стійкими штамами туберкульозу Швидкий розвиток стійкості до протитуберкульозних препаратів, що вживаються в даний час, негативно впливає на розвиток туберкульозної інфекції у всьому світі. Це свідчить про те, що туберкульоз досі зберігає ознаки багатогранного і в деяких випадках важкого для лікування інфекційного захворювання. Вважається, що в даний час у світі налічується 50 мільйонів людей, інфікованих мультирезистентною мікобактерією туберкульозу. Стійкість до мікобактерій туберкульозу - це спонтанна генетична мутація, помножена на порушення поведінки людини. Молекулярно резистентність заснована на мутаціях гена Tatranská Kotlina 12. 13. 11. 2010 Стор. 41