Гості поточного журналу "Радіо Діа: тон" - це молоді словацькі вчителі, словаки другого покоління в Австрії, Клаудія Гованакова та Симона Кайтазова. Цього року обидва вчителі починають викладати на другому курсі Австрійсько-Словацької культурної асоціації, що надається "Словацька мова для дітей", починаючи з 8 років.

На вимогу | Радіо Діа: тон | 11.09.2017

інше

Клавдію Гованакову та Симону Кайтазову об’єднує спільне вивчення словацького та іспанського викладання та їх любов до словацької мови. Сама Симона Кайтазова - одна з колишніх школярок на федеральних уроках словацької мови для дітей. Те, що сьогодні вона викладає рідну мову для наймолодшої з етнічної групи, для неї найкрасивіше, як вона каже.

Клавдія Ованакова - дочка словацьких батьків, виросла в Нижній Австрії і закінчила всі навчальні заклади до моменту навчання німецькою мовою. Однак у своїй душі він завжди несе дотик Високих Татр, в яких він у дитинстві часто проводив канікули у бабусі.

Власний словацький досвід та спогади, будь то словацька граматика чи культура, приносять словацьким студентам поради щодо уроків, які проводяться кожної другої суботи з 9.30 ранку для дітей від 8 до 10 років та з 11-12.30 для дітей від 10 років. Вони зустрічаються з дітьми у федеральному приміщенні в Отто-Бауер-Гассе в 6-му окрузі Відня, повідомляючи викладачам Симоні Кайтазовій та Клаудії Гованаковій на Радіо Діа: тон.

Її колега Симона Кайтазова народилася в центральній Словаччині, поблизу Жиліни. Як ми вже чули, у віці восьми років вона переїхала з родиною до Модлінга поблизу Відня, де вона також відвідувала школу. Зв’язок з Австрійсько-Словацькою культурною асоціацією завжди був важливим у родині. Симона любить згадувати всі святкові табори з асоціацією і сміється, коли думає про сльози, які її друзі завжди плакали після таборів разом під час прощання. З моєю матір’ю та батьком-словацькою із Сербії не дивно, що знання різних мов Симона Кайтазової її приваблює. Але мало того, крім збереження рідної мови, обидва вчителі також дбають про культивування культури дому.

Вивчення словацької мови пропонується факультетом славістики Віденського університету лише з 2011 року. Навіть зважаючи на те, що викладання словацької як рідної мови в австрійських школах пропонується дуже рідко, студентам важко знайти стажування у своїй галузі. До свого унікального досвіду викладання словацької мови в шкільній асоціації SOVA обидва вчителі все ще мали можливість викладати - хоча трохи старші учні, ніж зараз у асоціації.

"Бути словаком за кордоном і особливо бути маленьким словаком за кордоном дуже важко. Я пережив це на власні очі. Моєю першою мовою була словацька, але чим більше я жив тут, в Австрії, я бачив, як я її втратив, і що я також втратив друзів у Словаччині. І я не хотів втрачати стосунки. Наша мета - допомогти дітям зберегти свою словацьку мову ", - говорить Симона Кайтазова, вчителька словацької мови в шкільній асоціації SOVA.

Торік 16 учнів відвідували спеціальні словацькі уроки, які, мабуть, справді не лише мовою їхніх вчителів, але й глибоко в їх серцях.

Вчителі не забудуть нагадати Радіо Діа: тон | 11 вересня 2017 року о 21:40. | Пряма трансляція Радіо Бургенланд та їх побажання національній групі: Просто більше словацької мови для дітей.