Те, що вони продаються без рецепта, не означає, що вони нешкідливі, попереджають експерти після смерті від передозування спортивної зірки-підлітка за допомогою спортивних кремів

П’ЯТНИЦЯ, 15 червня (HealthDay News) - Дивна смерть спортивної зірки-підлітка від надмірного вживання крему від болю в м’язах підкреслює небезпеку зловживання звичайними безрецептурними препаратами, зазначають експерти.

підкреслює

Минулого тижня Нью-Йоркський інститут судової медицини постановив, що 17-річна бігунка Аріель Ньюман померла від випадкової передозування метилсаліцилату, синтетичного інгредієнта на основі зимової зелені, що міститься в більшості популярних спортивних бальзамів.

Як повідомляється, підліток Стейтен-Айленда наносив Бенгей на ноги між пробіжками разом з клейкими пластирами, що містять метилсаліцилат, аспіриноподібний протизапальний засіб та третій засіб для полегшення дискомфорту, пов’язаного з болем. Associated Press.

"Він використав кілька продуктів із надлишком", - сказав він AP, Елен Боракове, прес-секретар Нью-Йоркського інституту судової медицини. Ці продукти можна придбати як аптечні товари на полицях аптек.

Однак те, що лікарський засіб продається без рецепта, ще не означає, що воно "нешкідливе", попередили експерти.

Метилсаліцилат або саліцилова кислота є активним інгредієнтом таких кремів, як Bengay, Icy Hot та Tiger Balm, а також аспірин, і "потенційно шкідливий при надмірному використанні", - сказав д-р Жерар Варлотта, директор Центру реабілітації з Інститут реабілітаційної медицини Нью-Йорка.

Як антикоагулянт, саліцилова кислота у високих дозах "може викликати внутрішні кровотечі, серцеві аритмії та проблеми з печінкою. Існує багато способів потрапляння в організм", додав Варлотта.

Однак такі знайомі марки, як Bengay (вперше дебютували в аптеках США більше 100 років тому), не б'ють на сполох у більшості американців, тому спокуса зловживати ними є. Варлотта зазначила.

І хоча більшість людей неодмінно замислюються над тим, щоб проковтнути жменю аспірину або інших безрецептурних таблеток, вони забувають, що креми теж мають свої небезпеки.

"Ви повинні мати на увазі, що існує цілий ряд лікарських засобів, які спеціально розроблені для всмоктування через шкіру", - сказала Варлотта.

Як і для будь-якого іншого препарату, помірність є ключовою, додав інший експерт.

"Ви повинні слідувати інструкціям, оскільки небезпека отруєння полягає в дозі", - попередила Олена Юріс, спеціаліст з питань освіти Американської асоціації центрів контролю отруєнь у Вашингтоні, округ Колумбія. Ця сенсація стосується і кремів, і таблеток, зазначив він.

Статистика його групи за 2005 рік показує, що 14 американців померли від впливу на шкіру певних видів токсичних речовин, хоча досі не було зроблено детальної інформації про те, які саме речовини спричинили цю смерть, сказав Юріс.

Однак він зазначив, що насправді "місцеві препарати посідають сьоме місце серед загальноприйнятих речовин, які беруть участь у отруєннях серед людей. У 2005 році центри контролю за отрутою повідомили про 109 831 пов'язаний з ними вплив. Із місцевими речовинами".

Смерть Бенгея трапляється дуже рідко. Однак компанія Johnson & Johnson, яка виробляє вершки, сказала AP що їх продукт "безпечний та ефективний, якщо застосовується за призначенням для полегшення незначного артритного болю, колючого та пульсуючого болю, а також перенапруження м'язів та болю в спині".

Подібно до порад щодо лікарських засобів, що відпускаються за рецептом, надзвичайно важливо, щоб споживачі уважно читали вказівки та попередження на етикетці всіх безрецептурних продуктів. Однак Варлотта вважає, що попередження слід краще виділяти.

"Якщо ми розглянемо всі безрецептурні товари, ми не зможемо вивести нічого із зовнішньої сторони коробки", - сказав він. У випадку Бенгея, який використовував Ньюман, "з великої літери нічого не сказано, що він містить аспірин", сказав Варлотта. "Це дрібним шрифтом".

Крім того, багато споживачів не усвідомлюють, що один і той же препарат може бути присутнім у багатьох різних безрецептурних продуктах.

"Препарати від кашлю та застуди - типова помилка", - сказав Юріс. "Ви, ймовірно, приймаєте ліки від застуди, що містять ацетамінофен, а також таблетки ацетамінофену від головного болю. Отже, ви приймаєте передозування цього препарату. Отже, прочитання вказівок на етикетці недостатньо. Важливо переконатися, що продукти не комбінована і що рекомендована доза не збільшується ".

Інші безрецептурні засоби на радарі Варлотти включають знеболюючі засоби Адвіл або Мотрін (дві-три безрецептурні таблетки, які мають таку ж дозування, як і рецептурні таблетки від болю в м’язах, він зазначив), групу слабо регульованих рослинних та дієтичних препаратів. добавки., і Вольтарен, м’язовий протизапальний крем, який багато його пацієнтів привозять із собою з Європи.

"Вольтарен" не схвалений для продажу в США, зазначила Варлотта, але це може викликати реальні проблеми у американців, які ведуть його додому.

"Люди повертаються і знову звертаються до своїх лікарів, щоб отримати рецепт ще одного протизапального засобу, це означає, що вони використовують крем плюс протизапальний засіб і в кінцевому підсумку мають проблеми з шлунково-кишковим трактом і кровотечами", - сказав він. "І тоді я кажу їм:" Дайте я подивлюся з кремом ". І точно це Вольтарен або якийсь інший крем, який вони приносять із собою".

Суть, на думку експертів, полягає в тому, що кожен препарат, навіть безрецептурний крем, несе певний ризик.

"Те, що це позабіржове обладнання, не означає, що воно повністю безпечне і не може використовуватися без дотримання інструкцій, встановлених виробниками", - сказала Варлотта. "Люди повинні знати, що вони приймають, як перорально, так і шкірно".

Більше інформації

Дізнайтеся більше про запобігання випадковому отруєнню в Американській асоціації центрів контролю за отруєнням.

Стаття HealthDay, переклад доктора Танго