ЛОНДОН (The New York Times/LA NACION). - Відоме сопрано Дебора Войгт відкинуто з постановки, в якій вона зіграла роль, за яку завжди відзначалася в лондонському Ковент-Гардені, оскільки, як стверджується, її вважали теж міцний, щоб носити маленьке чорне плаття. 43-річний Фойгт мав знятися у постановці Штрауса "Аріадна на Наксосі", яка відбудеться в Королівському оперному театрі в червні. Згідно із заявами Королівської опери, її замінила стрункіша співачка, німецьке сопрано Енн Шваневілмс.

nacion

Фойгт оприлюднив це рішення лондонській газеті The Sunday Telegraph. "Одна справа сказати, що їм не подобається звук її голосу", - сказав Альберт Імперато, прес-секретар сопрано в недавньому інтерв'ю. "Інша річ, якщо сказати, що їм не подобається, як вона виглядає в цій коктейльній сукні".

Роль Аріадни принесла Деборі Фойгт славу, коли їй було тридцять років, і вона здобула визнання в січні 1991 року в Бостонській ліричній опері. З тих пір він виконував цю роль у найбільших оперних театрах світу, включаючи Нью-Йорк, Відень, Мюнхен та Франкфурт. Вона настільки успішно виконала цю роль, що жартома називає свою оперну кар’єру Аріадною Інк.

Оперні співаки, як правило, кремезні, і Фойгт роками бореться із зайвою вагою. "Він розглянув усі варіанти контролю над ним, як і мільйони американців", - заявив його речник Імперато.

Місіс Фойт втратила двадцять кілограмів ваги для "Der Liebe der Dana" на Зальцбурзькому фестивалі 2002 р. Коли минулого року інтерв'ював про це журнал класичної музики "Анданте", сопрано заявило: "Я твердо вирішив схуднути ще більше своїм особистим тренер, виконуючи поєднання дієти та фізичних вправ. Я справді знімаю вагу з себе ". Він додав: "Я вважаю, що таке ставлення до людей із зайвою вагою є останнім бастіоном дискримінації в нашому суспільстві".

Фойгт щойно провів цілий день на репетиції з женевським оркестром Suisse Romande і не зміг коментувати, за словами його речника. В інтерв'ю Telegraph він сказав: "У мене великі стегна, і Ковент-Гарден має проблеми з ними. Я можу сказати лише, що якби я керував оперним театром, я хотів би отримати найкращу співачку для цієї ролі, незалежно від її стегон. Але речі також ".

Уточнення

Чарльз Міллард, прес-секретар Королівської опери, заявив, що рішення не має нічого спільного з якістю голосу Фойгта: "Дебора Фойгт - чудова співачка, і наш бізнес не повинен когось образити. Наш бізнес полягає в тому, щоб спробувати представити першокласне Опери. Ми оцінюємо людей як за їхні драматичні здібності, так і за їх придатність до певної ролі, і все може варіюватися від виробництва до виробництва ". Міллард відмовився сказати, чи вага є головною причиною того, що було вирішено замінити Фойгта, додавши, що співробітники мистецтв воліли не коментувати. Але Пітер Катона, кастинг-директор Королівської опери, сказав Telegraph: "Зазвичай" Аріадна "виступає на стилізованому грецькому острові, де співаки носять тоги, але ми хотіли подарувати її, одягнену в елегантну сучасну вечірню сукню". Катона додав, що деякі оперні співаки використовували свою роботу як привід їсти занадто багато. "Вони кажуть:" Щоб добре співати, мені потрібно багато їсти ", - пояснив Катона" Телеграфу ".

Імперато сказав, що Королівська опера повинна вибачитися перед Фойгтом за цей коментар. Театр пообіцяв компенсувати їй економічні збитки, спричинені розірванням контракту. Міллард додав, що Войгта найняли на цю роль п'ять років тому, ще до того, як були задумані особливості виробництва, що є повторенням виробництва "Аріадни" в 2001 році. "Після того, як було прийнято рішення про виробництво, у мене не було причин, чому це обов'язково підходить для Фойгта грати роль ", - сказав Міллард. "Випуск" Кінга Ліра ", наприклад, може сильно відрізнятися від наступного, - додав він. - І виявилося, що в цій обстановці Фойгт погано працював".

Рішення Королівської опери нагадує випадок Анастасії Волочкової, балерини, яку у вересні звільнили з Великого балету в Москві, оскільки компанія заявила, що їй стало занадто важко підніматися.