"> Ференц Кельчі, видатний діяч Реформації, автор Гімну, народився 225 років тому, 8 серпня 1790 року. Наша стаття вшановує пам'ять відомого поета і представляє роботу, зроблену в Національній бібліотеці Сечені, під час якої приватну бібліотеку було реконструйовано та зроблено доступною.

народження

http://ujkor.hu/content/emlekezet-es-konyvtari-hagyatek-kolcsey-ferenc-szuletesenek-evfordulojara

В історії та літературі Угорщини є багато особистостей, про яких сучасники та потомки судять по-різному. Наприклад, ми не знаємо про досконалість, чиє життя було повне невдач або відвертих невдач з точки зору конкретних результатів, і яке пізніше було виявлене та поставлене нащадками. http://ujkor.hu/content/emlekezet-es-konyvtari-hagyatek-kolcsey-ferenc-szuletesenek-evfordulojara

"> Ференц Кельчі, хоча за своє життя зазнав багатьох громадських невдач і навіть мав фінансові проблеми, на щастя, він не був одним із них, і у своєму житті він завоював повагу сучасників незалежно від партійної приналежності.

В особі Кельчі нащадки сьогодні вшановують одного з видатних діячів угорської Реформації, який заслужив це визнання своєю працею в 1820-х і 1930-х роках. Його здебільшого називають поетом і політиком, але, виходячи з його творчості, його не можна розглядати виключно як те чи інше. Окрім них, він займався літературним перекладом, лінгвістикою, літературознавством, був канцеляристом округу завдяки своїй юридичній освіті та захисником у справі Весселені, хоча раптова смерть зрештою завадила йому виконати це завдання.

Хоча свої активні роки Кельчі провів переважно в незначному сільському селі Сату-Маре, звідси він зміг піднятися до сучасної інтелектуальної та політичної еліти. У 1810-х роках, хоча він намагався переїхати в тодішній інтелектуальний центр країни Пешт, щоб присвятити своє життя виключно літературі, його спроба не мала успіху з фінансових причин. Потім його змусили повернутися до свого села, але, незважаючи на свою ізоляцію, він залишився в крові наукового та інтелектуального життя. Він продовжував писати низку віршів і критик, а разом з Палом Шемере заснував літературний журнал "Життя і література". Однак у його житті з’явився лише один з його самостійних томів, у листопаді 1832 р., Під назвою «Вірші». Він також брав участь у русі за оновлення мови, а в листопаді 1830 р. Був обраний дійсним членом відділу мовознавства Угорської академії наук.


http://ujkor.hu/content/emlekezet-es-konyvtari-hagyatek-kolcsey-ferenc-szuletesenek-evfordulojara

"> Місце народження Ференца Кельчі. Джерело: Wikimedia

З кінця 1820-х років він став активним учасником громадського життя в окрузі Сату-Маре, представляючи ліберальні ідеї. У листопаді 1832 р. Реорганізація принесла перемогу Партії реформ, і Кельчі був обраний послом у парламенті. Він прибув до Братислави в грудні 1832 р., Де був обраний дієтологом Транс-Тиського округу. Він кілька разів виступав у парламенті з питання політичної та цивільної трансформації (наприклад: спадкування, питання угорської мови, об'єднання Угорщини та Трансільванії, питання поляків-біженців тощо) і став однією з провідних опозиційних сил цифри. На жаль, його публічна кар'єра тривала ледве рік; у окрузі Сату-Маре в листопаді 1835 р. Консерватори взяли владу. Оскільки поет-політик не прийняв мандат, що суперечить його принципам, він та його колега посол звільнилися з повноважень і повернулись додому, у свій округ. У лютому 1836 року він виголосив своє відоме прощальне звернення до Національних зборів, один із рядків якого («Ми мали свої паролі: дім і прогрес») згодом став політичним гуртожитком. Молодь Парламенту виїжджаючого Кельчі випровадили за місто, газета Кошута та парламентські звіти публікувались із трауром.

Повернення означало закінчення його великої політичної кар’єри, і з цього часу він зосередився на літературній діяльності. Незважаючи на те, що він пізніше взяв на себе захист Весселені, якого спіймали в судовому процесі, і провадження було серйозно підготовлене, великого повернення вже не могло відбутися. Під час літнього душу він застудився і помер 23 серпня 1838 року.

Кельчі також належав до великого покоління реформ, яке вийшло на сцену угорського суспільного життя у парламенті 1832-36. Деякі з них (Лайош Кошут, Ференц Деак та ін.) Були згодом добудовані та мали серйозний вплив на Угорщину в 1840-х роках. Однак інші представники цього покоління не отримали жодної подальшої можливості продовжувати свою долю, їх кар'єра виявилася трагічно короткою (наприклад, Міклош Весселені, Ласло Ловассі). На жаль, Кельчі зробив те саме, але його творчість виявилася цінною тим не менше. Поет-гімн народився 225 років тому.

Жолт Вештрочі, доктор філософії (історик, OSzK)

На додаток до безцінної колекції засновника Ференца Сечені, Національна бібліотека зберігає ще кілька колишніх приватних колекцій. Сюди входить http://ujkor.hu/content/emlekezet-es-konyvtari-hagyatek-kolcsey-ferenc-szuletesenek-evfordulojara

Колекція Кельчі, яка конкурує з бібліотекою будь-якого угорського письменника, громадського діяча чи науковця XIX століття, зросла в житловому будинку в Сату-Маре. Звідси бібліотеку 1158 томів передали Національній бібліотеці Сечені Національного музею.


Запис у томі, що належить бібліотеці Кельчі

Дебрецен та знаменитий гуртожиток міста були визначальними місцями молодості Кельчі, і він також почав збирати тут свою бібліотеку. Він купував книги серед спадщини вченого Іштвана Веспремі та професора Міклоша Сіная, серед інших. Так, у своїх мемуарах у 1839 році Ференц Каллай, колишній товариш по навчанню і друг, пише:

«У той час на аукціоні була також відома бібліотека Веспрему, яку продавали поштучно в„ Колегіумі. Тут легко було отримати книги (…) Ви можете відтворити маленьку бібліотеку Кельчі з багатьма хорошими книгами, тоді він був щасливіший, ніж якщо б його сільська садиба виросла ».

У Кельчі було чимало томів 16, 17 і 18 століть, але більша частина його бібліотеки складалася з томів, виданих у першій третині 1800-х років. На жаль, мало відомо про те, як він отримав свої старі форми. Ймовірно, він придбав деякі з них у Дебрецені, але, можливо, деякі з них успадкував. Більшість книг, як і пізніші публікації, він придбав сам або отримав у подарунок від самих авторів. Він постійно контактував із видавцями та розповсюджувачами, і замовлені ним книги здебільшого надсилалися поштою або за допомогою друга чи колеги, що приїжджав до Чека. В його листах, що залишились, багато говориться про придбання його книг та ускладнення придбання. Наприклад, в одному місці він згадує прибуття двох творів Vörösmarty у листі, в якому вихваляє Чонгора і Тюнде:

«Я придумав багато з того, що принесло мені сьогодні вчорашня сумка. Для Б. Весселені в ньому був Чонгор, а для мене Арпад. Хто відправляє Арпад? Я не знаю. Я не можу знайти написання поруч з ним ». (До Ласло Бартфая, Надькароли, 9 квітня 1831 р.)

В іншому місці, через кілька років, у листі, також написаному Барффаю в 1835 році, він закликав, серед багатьох інших, до лексикону Ратсека і Велкера Штатів, який розпочався в 1834 році, але незабаром став відомим:

“Солодкий, добрий Ласім, я був дуже радий отримати лист, надісланий Кендене разом із книгами. Бог благословить вас! (...) Я прошу вас мати честь продовжувати думати про мої книги. Я чекаю на вас.

5-й і наступні буклети Stats-Lexicon Rotteck.

8-й та 9-й шматочки Булвера, а якщо він вийде 11-го. (Ви надіслали 10-го зараз.)

У мене є ще два великі прохання: одне стосується роботи Бентама. Навіть у Братиславі я привіз перші три частини та першу половину 4-ї частини як французьке видання у Брюсселі. З тих пір друга половина 4-го твору точно вийшла, а може і більше. Честь Геккенасту зробити замовлення на це. Тому що я не хочу урізати роботу великої людини. Адреса: Oeuvres de Bentham à Bruxelles. Я заплатив за том в Братиславі 6 фр. І, отже, половину 3 фр.

Інший: Abraxas Geschichte der englischen Constitution oder Verfassung (я не пам’ятаю без книги). Я можу впоратися з першим томом цього, бо більше нічого не вийшло. Я прошу вас піти і після цього; а якби вийшов другий том, то мені його принести. Було б соромно, щоб мої книги були усічені через відстань, в якій я живу ". (До Ласло Бартфая, Надькароли, 27 листопада 1835 р.)

Від видання Titus Livius у знаменитій друкарні Фробеніуса в 1535 р. До першого видання Гегелівської Grundlinien der Philosophie des Rechts 1821 р. На книжкових полицях чеської студії викладено ряд визначальних робіт. Історик літератури Шандор Лукачі був першим, хто опублікував короткий опис збірки в 1963 році в журналі Könyvtáros. У цьому автор називає Кельчі найосвіченішим угорцем свого часу і повідомляє, що в бібліотеці поета були видатні твори світової літератури, деякі важливі, найсучасніші угорські твори, літературні та мистецькі журнали, загальні та професійні лексики, мовні книги, філософські і твори теорії мистецтва, подорожі, твори історії, права та політології. Однак література Кельчі в декількох місцях звертає увагу на те, що вся бібліотека не залишається нам. Багато шматочків чаю, які планувалося зібрати з юності поета, були загублені та зруйновані в житті Кельчі.


http://ujkor.hu/content/emlekezet-es-konyvtari-hagyatek-kolcsey-ferenc-szuletesenek-evfordulojara

Після смерті Кельчі в 1838 році бібліотеку охороняла її невістка, яка жила в одному господарстві з нею. Книгами користувалися лише кілька людей, переважно члени сім'ї, а потім приміщення бібліотеки було закрито після того, як будинок знелюдів. Таким чином, книги були більш-менш цілими у 1867 році в Національному музеї. Цінний чай в закладі не розглядався як спеціальний збір. Це означало, що згідно з тогочасними принципами зберігання, томи не зберігалися разом, вони зберігались за спеціальним розпорядженням, тобто були об’єднані в цілий запас. На підставі вказівок Габора Матрея, тогочасного бібліотекаря, було складено список отриманих томів. Окрім імені автора та інформації про заголовок, до списку було додано кількість томів, що належать до даного заголовка, а в деяких випадках і рік публікації. Книги Кельчі включали текст, інколи написаний чорнилом, а інший раз олівцем: "З бібліотеки Кельчея Ференца 14 січня 1867 р." Саме завдяки цим двом заходам, можливо, нащадки розпочали відновлення об’єктів бібліотеки.

Це завдання взявся за Золтана Г. Сабо, який також працював над критичним виданням творчості Кельчі. На основі каталогу книг, який досі знаходиться в Архіві рукописів Національної бібліотеки Сечені (Символ: Fol. Hung. 1887/14), він визначив значну частину зразків, результати своїх досліджень http://ujkor.hu/content/ emlekezet-es-konyvtari-hagyatek-kolcsey-ferenc -народжений-їх-поворот

"> Він опублікував це у своїй книзі" Бібліотека і читання Ференца Кельчі "у 2009 році. Після публікації тому реконструкція Бібліотеки Кельчі розпочалася у Відділі ретроспективної обробки НСЗЛ. Після завершення роботи, на 225-річчя народження поета, окрім книгозбірні Імре Мадаха, Шандора Кісфалуді, Лайоша Кошута, бібліотека Кельсі в Національній бібліотеці Сечені знову стоїть разом.

Каталін Матолай (начальник відділу, OSzK)

"> Ми можемо шукати томи за ключовим словом Ferenc Kölcsey. Ми спробували, це працює!)