Критика без спойлерів!
Читачі блогу можуть пам’ятати, що нещодавно я написав невеличку рецензію на книгу перед її публікацією, а потім обсяг був доданий до моєї черги на осінь. Незважаючи на те, що я недостатньо займався книгою в блозі, я таємно з нетерпінням чекав виходу і був задоволений кожною маленькою крихтою щодо виходу. Вчора мені вдалося закінчити книгу - і я вважаю, що досить сказати, що я відклав найкращий угорський роман у своєму житті.
Головний герой історії, Андре (він же дівоча Андрас) - це угорський чоловік років тридцяти, який після виїзду з Угорщини наприкінці 90-х приєднався до французького іноземного легіону. Чоловік ненавидить росіян, бо вони можуть компенсувати те, що його спокійне життя було розбито на шматки: його ресторан зруйновано, дружину та дитину викрадено. Під час навчання в Африці він розуміє, що на той час маленьких дітей (у тому числі його сина) вивозили в Росію, щоб вивезти звідти в Америку усиновлювачам. Хоча чоловік багато років шукав свою сім’ю, він не знайшов жодної підказки. У ці дні він перебуває у Ліберії, щоб виконати свою місію, але на його подив, не все виходить, як планувалося. Пізніше "угорцеві" дають ще одне завдання: росіяни розробили фатальний план проти Угорщини, і, мабуть, ніхто інший не може допомогти, крім Андре. По дорозі він зустрічає Адрієна, угорську дівчину, кохану російського олігарха Володимира.
Читаючи том, я був абсолютно вражений: я ніколи в житті не читав такого гарного угорського роману. Незважаючи на те, що Ева Фейс отримала максимальний бал, це все-таки був просто брезент, але це перевершило всі мої очікування. Зізнаюся, спочатку я переживав, що книга мені не так сподобається, оскільки вона стосується далеких від мене тем (іноземний легіон, атомні бомби тощо). Але, на щастя, я теж був розчарований: навіть, здавалося б, нудні теми були захоплюючими, і Фрей пояснює все (мені невідоме) (скажімо, іноді тут перебільшували, коли ми читали про бомбу приблизно на 5 сторінках).
Можна піти з романом, у мене знадобився лише тиждень, бо я пропустив чотири дні через зайнятість вдома. Стиль Фрей читабельний, і мені дуже сподобались аналогії. Я завжди любив, коли люди грають між собою, і повітря навколо них світиться (наприклад, коли Андре привів Адрієна до свого імені за допомогою Йоганні Неаполітанської), або це все стосується серйозних бізнес-тем (аналог барабанного торта-сахера ).
Пару тижнів тому я критикував NL Cafe за спробу просування книги, сказавши, що Фрей - розумний, розумний, освічений хлопець. Проте під час книги це мені найбільше спало на думку: як хтось може бути настільки обізнаним у речах світу, і якщо я правильно рахував, автор також володіє принаймні чотирма мовами. Очевидно, він працював над книгою два роки, і все, що я можу сказати, це те, що він зрозумів.
Єдине, проти чого я можу заперечити, - це обкладинка. Сам образ чудовий, образний, але для мене цей напис із золотим тисненням не увійшов. Не те, що це не красиво, але, коли ви читаєте, золотий чохол також стирається з хребта та покриву. Мене це не заважало б, що це змусило мою руку мерехтіти, але від імені автора на хребті залишилось лише те, що FREI ІНШИЙ. Але це повинно викликати найменше занепокоєння.
І мені шкода, що наступний том («Банкір») очікується лише наступної осені. Хоча, якщо це виходить так добре, варто почекати. І я потайки сподіваюся, що іноземний видавець зверне увагу на роман, адже цілому світу варто було б його пізнати, можливо, навіть зняти з нього фільм (не останній аспект, що роман відбувається в Кіскунгаласі на хвилину).