Короткий словник словацької мови

1. давати (зазвичай) гроші за якусь вартість (наприклад, за товари, за роботу): с. орендна плата, с. збори за чеком, с. готівкою, с. натурою;
телефонний дзвінок. стор. для дитини

словацький

2. давати зарплату, винагороду (за працю) із зарплатою: добре оплачувані працівники, с. ви зовнішній викладач, у фабричному колодязі п-іа

3. мати чинність, бути чинним: указ п-і від травня, ці правила вже не застосовуються, все-таки п-і це.;
ця монета недійсна

5. застосовувати, турбота: похвалити п-ла найбільш напруженим

платник -а мн. -Мені. хто платить, платник;

  • Правила словацької орфографії

    платник ма мн. Мія м.; платник ‑y ‑liek ж.

    Словник словацької мови (з 1959 - 1968) 1

    1. (що, що, за що, розбавити від чого і без прямого.) Віддати гроші за якусь вартість, за товар, за роботу тощо: с. розстрочка, внески, внески, орендна плата, податок, страхові внески, членські внески, с. в натурі, готівкою, чеком, с. зерно, с. на товари, на квартиру, на їжу, с. від шиття;
    Давайте дружити, платити борги (аксесуари), а друзі повинні погашати борги;
    прен. він несе наслідки за цю помилку, він несе наслідки

    ● Покупки дорогого (необов’язкового) пробного періоду не платять;
    Він міг легко заплатити за це шкірою (Sládk.), Щоб заплатити життям

    2. (кому, кому навіть безпосередньо) дати комусь зарплату, винагороду за працю, утримувати когось за місячну зарплату: с. службовці, робітники;
    хороший, поганий р., с. ви водій;

    протилежність. заплатити, -а, -аю;

    док. платити

    1. (про гроші) мають цінність: Чи знаєте ви, що платить один долар? (Команда.)

    2. бути дійсними, бути визнаними, дійсними, зобов'язуючими: цей погляд, принцип застосовується загалом;
    закон, застосовується визначення;
    застосовуються норми;
    Насправді, ваше слово є валіднішим за мою сотню. (Кал.) Зараз Петро Барина платив найбільше з Адамом Бешеновським. (Кал.);
    телефонний дзвінок. застосовується за домовленістю;

    3. (для кого) бути визнаним, вважатися кимось: платить за хорошого експерта;

    4. (до кого, для кого, про кого, про кого) звертатися до когось, відноситись до дако, до дачо, стосуватися когось, чогось: до нього застосовується докір, застереження;
    це стосується і згаданого вірша;
    це не стосується їх;
    Наречена не слухає, не знає, чи стосується це її. (Команда.)

    платник, -а, мн. ні. -лі людина. р. хто платить, платник;