Короткий словник словацької мови
1. повертаючись, спрямовуючи зір, бачачи: уважний, цікавий с.;
заперечувати с. на відстань
2. метод візуального спостереження ал. представництво на основному такий погляд: фронтальний с.;
птах с. зверху;
креслення з боку р-у;
кут р-у і прен. точка зору
3-й вид, вид: зі Славіна - милий с. до Братислави
4. думка, попередній перегляд, думка: реалістична с. на заходах;
мають спотворене p. за щось
● на першому стор. негайно, негайно;
та с. нібито
пошуковий документ. докласти зусиль, щоб знайти: с. в кишені маленький;
стор. чиясь квартира
немає документації. погладжування -а
-
Правила словацької орфографії
Словник словацької мови (з 1959 - 1968) 1
1. шукати, дивитись, бачити: проникливий, дослідницький, підозрілий с.;
кидати в когось, у щось п., бігти на щось (когось) п-ом на хвилинку поглянути;
висить на когось на прощання, з великою увагою, з любов’ю спостерігати;
пастися за кимось, щоб на когось подивитися а) пустотливо ал. цікаво, б) із задоволенням;
міряти, міряти, міряти когось, суворо спостерігати за ним;
бити, лаяти, колоти когось швидким, коротким і сердитим поглядом на нього;
пестити кого-небудь п-г ніжно, дивитись;
блимати десь, після чогось, після когось, турбуватися про щось (про когось) п-ом швидко і непомітно дивитись на щось (когось);
відпочивати на чомусь (на комусь) п-ом, спиратися на щось (на когось) п-ом дивитись на щось (на когось);
полетіти кудись п-ом подивитися;
відірвати, відвернути с. від чогось, від когось, від когось, щоб перестати дивитись на щось, на когось;
обмін с. (р-у) дивляться один на одного;
виміряти р-ом і дослідити один одного дослідницьким способом;
р-у схрестив їх і переглянувся (зазвичай ненависно, зі злістю, зі злістю);
вони п’яні з п-ом, дивлячись один на одного;
стор. він випадково на щось впав і подивився на це;
на (першому) с. (а) у звичайній, поверхневій оцінці, здавалося б, нібито: Це стосується набагато більш серйозної справи, ніж може здатися на перший погляд. (Бедн.);
б) в ту хвилину, в ту мить, відразу, відразу: любов, любов до першого с .;
На перший погляд панночці вона сподобалась. (О. Кінг);
телефонний дзвінок. жарт. тобто стор. для богів (карв.) про щось дуже смішне;тех. креслення чогось, як воно виглядає при розгляді з певного напрямку: бічне, нижнє, фронтальне с., с. зверху;
3. вид, вид, малюнок: Зверху відкривається прекрасний вид на все місто. (Кук.) Думка, яка прийшла до мене, невиразна словами. (Гек.)
4. думка, попередній перегляд: науковий, художній с .;
Марксистське с.
У ньому (у книзі) немає чіткого погляду на клас. (Поплавок)шукати, -á, -ajú doc. (що, кого) спробувати, спробувати щось, знайти когось, шукати: Вона скрутилася, щоб шукати аркуш паперу. (Тім.) Я збираюся шукати корчму. (Кук.) Не кажи, краще піди шукати дядька. (Стод.);
стор. чийсь погляд;
прен. Це дівчина, яку потрібно шукати (Ал.) Якнайменше.1. (що, кого) шукати, шукати: Що він може шукати в суді в такий час? (Штейн.) Навіть коли він малював, він шукав мене з чим. (Solt.)
2. (що, що у кого) вимагати, вимагати: Платить бабусі, нема чого шукати. (Кук.) Нам не було в чому шукати одне одного. (Кук.)
претензія, -у, -воля жінок. р. юридичний позов до будь-якої особи: фінансовий, податковий, грошовий, переказний, кредитний, безповоротний, заморожений, сумнівний, прихований с.
збирати, застосовувати p-u, призначати комусь ваш p-u, врегулювати p-uдивитись, -í, -ia док. розбавлений. (на кого, на що, де, а не відразу.) дивитись, дивитись: Господь завжди дивиться на мене погано. (Я. Краль) Він подумав і подивився на землю. (Кук.) (Темні), вони повернулися змарнілими на літо, видовище, яке можна було побачити. (Джил.)
пестити, -í, -я док. (кого, що навіть неминуче.) мить, коротко погладжуючи рукою, погладжуючи: с. Кіт пес;
стор. хтось за волосся, за голову, за обличчя;
стор. дитина головою;
мати когось с.;
батьківська ласка;
Дивні хлопці хочуть пестити, але у них смілива рука. (Рис.);
прен. стор. дивитись на когось прицілом, ніжно дивитись на нього;
вираз вони виглядають так, ніби їх сердито гладили по хутру, замерзли;