Коли одного дня в червні 1948 року одинадцятирічна дівчинка Саллі Горнер зайшла в магазин і таємно викрала з полиці дешевий блокнот, вона навряд чи могла здогадатися, що цей крок не лише кардинально змінить хід її життя, але навіть впливають на розвиток світової літератури.

Знаменитий роман «Лоліта» був написаний російським письменником-вигнанцем Володимиром Набоковим у 1953 р., Але жодне американське видавництво на той час не хотіло видавати його для нього. "Якби я випустив Лоліту, я б потрапив до в'язниці". - стверджував один із видавців. Книга нарешті побачила світ завдяки паризькому видавництву «Олімпія», яке славилося не лише виданням авангардна та смілива еротична література, а також виробництво порнографії.

Публікація "Лоліти" викликала ажіотаж своїм суперечливим змістом у літературному світі. Це розповідає історію дванадцятирічна німфа (слово, придумане Набоковим) та її вихователем та коханцем, старшим на одну тридцять років. Тодішній редактор лондонського Sunday Sunday Express був настільки обурений темою, що написав, що це так "Найбільш збочена книга, яку він коли-небудь читав" і що мова йде про "Безсоромна порнографія". Незабаром після цього британське міністерство внутрішніх справ наказало конфіскувати всі примірники книги Набокова на кордоні. У грудні 1956 року Лоліту було заборонено у Франції на два роки на підставі позову. Однак, коли його опублікували в США в 1958 році, він одразу став бестселером. Сьогодні її вважають одним із найкращих романів 20 століття, а ім’я Лоліта є синонімом сексуально привабливої ​​неповнолітньої дівчини.

лоліти
Володимир Набоков, автор знаменитого роману "Лоліта"

Це тривало 50 років, тоді як літературознавці пов’язували роман Набокова зі справою викраденої та сексуально жорстокої жорстокості 11-річної школярки Саллі Горнер. Чіткі паралелі між вигадкою роману та справою, яка сколихнула Америку в 1950 році, вже давно уникають вчених, хоча в романі простежуються очевидні натяки на цю справу та літературну спадщину письменника. щодо справи було знайдено вирізки з газет.

Секс у пенсії

Коли Саллі Горнер вирушила на схід із викраденим блокнотом, рука міцно стиснула її за руку. Він, напевно, був високий над нею п'ятдесятирічний чоловік з обличчям яструба, шрам на носі та посивіле волосся. "Я агент ФБР. І я заарештовую вас ". - сказав він суворо, погрожуючи потрапити у виправний будинок злодієм. Дівчина заплакала. Тоді її невідомий чоловік почав заспокоювати і стверджувати, наскільки їй пощастило натрапити на нього, і якщо вона зробить те, що їй скаже, вона нікому не повідомить про свій проступок.

Наступного дня він зустрівся з дівчиною і сказав їй, що повинен везти її в Атлантик-Сіті за вказівкою уряду. Він наказав їй сказати матері, що він батько однокласника і хоче взяти обох дівчат у подорож на море. Він знову нагадав їй, що якщо він не послухається, він потрапить до ізолятора для неповнолітніх. Під цією загрозою Саллі пішла зі своїм чоловіком і не з’являлася вдома протягом наступних 21 місяців.

Саллі Горнер

Спочатку дівчина регулярно дзвонила матері з телефонної будки і розповідала, як бездоганно поводитися з нею. Однак вона цього не розкрила, що перший тиждень вони з чоловіком залишились у пансіонаті, її змусили займатися сексом. Натомість вона шукала всіляких виправдань, щоб продовжити своє перебування біля моря зі своїм другом та батьком. Потім він зовсім не дзвонив, і листи від неї переставали надходити. У цей момент у її матері почалося погане почуття і 1 серпня 1948 року вона зв’язалася з поліцією. Однак, коли поліція увірвалася в гуртожиток, подружжю вдалося вчасно втекти і залишило валізи, повні одягу та кілька невідправлених листівок, які Саллі написала матері та друзям у кімнаті.

Вони жили як батько з дочкою

Поліція негайно з'ясувала, що чоловік, який викрав Саллі і позував під Атлантик-Сіті фальшиве ім'я Френк Уорнер для її батька він був насправді Франк Ла Саль. Він не був агентом ФБР, а звичайним механіком, і лише за півроку до викрадення Саллі був умовно-достроково звільнений, де ти стояв покарання за зґвалтування кількох неповнолітніх дівчат. Однак півтора року знадобилося, щоб міліція його спіймала.

Тим часом пара переїжджала з місця на місце і ніде не викликала підозр. Люди з району вони вважали їх батьком і дочкою. Саллі ходила до школи належним чином, іноді ходила в кінотеатр за покупками, доглядала за собакою і навіть кілька разів запрошувала своїх сусідів на вечерю. Вона нікому не розповідала, як справи йдуть насправді.

"Саллі зрозуміла все, що ти мала на увазі. Я завжди говорив, що не знаю, хто більше розпещений, Саллі чи собака " сказав, наприклад, Нелроуз Пфайл, їх сусід від часу, коли вони жили в одному з караванів у парку в Даллас. Також Мод Смілі, яка жила в сусідньому причепі, не приховувала свого здивування, коли згодом дізналася, що Саллі стала жертвою сексуального шантажу та знущань. "Вона провела день у моєму салоні краси, я зробив її постійною, і вона мені нічого не згадала. Водночас вона знала, що може довіряти мені ". дивувався.

Франк Ла Саль

Прагнення додому

Але тоді Рут Джаніш переїхала до парку разом із чоловіком, і вона першою запідозрила. Якимось чином їй не здавалося, що Ла Саль є батьком дівчинки, бо він ставився до неї надто прихильно. "Він ніколи не випускав її з поля зору, якщо вона не ходила в школу" - згадувала пізніше жінка. Але коли вона запитала дівчат про її стосунки з батьком, Саллі приховувала правду від неї. Потім Рут Джаніш переїхала зі своїм чоловіком до Каліфорнії, але вона продовжувала думати про дівчину. Нарешті вона написала листа Франку Ла Салле і переконала його рухатися за ними до Сан-Хосе, що вони знову стануть сусідами і що він зарезервує для них місце для каравану. La Salle спокусився цією пропозицією, і незабаром події пішли в гіршу сторону.

Перед від'їздом Саллі була в школі вона довірилася одному зі своїх однокласників про свої страждання, які він переживає поряд із Ла-Саль. Вона відразу сказала їй, що те, що вона робить, було неправильним і що вона повинна негайно припинити це. Потім Саллі почала відкидати сексуальні пропозиції свого в'язня, а потім, коли Рут Джаніш запросила її до причепа, поки Френк Ла Салле шукав нову роботу в місті, дівчина нарешті відкрилася їй і голосно розплакалася. "Я хочу піти додому. Я хочу поговорити з мамою і старшою сестрою ". - схлипнула вона. Сусідка відразу допомогла їй зв’язатися з родиною по телефону. Цього дня її мати не дзвонила, оскільки її телефонна лінія була відключена, але вона змогла зв’язатися з чоловіком старшої сестри. "Надішліть мені ФБР, будь ласка" - терміново кричала вона по телефону, тремтячи від страху, що станеться, коли Ла-Салль повернеться.

Трагічні наслідки

Франк Ла Салле спочатку зізнався в поліції і навіть відмовився від права на захист. Однак згодом він подав апеляцію та заявив, що він був справжнім батьком Саллі і дівчина хотіла врятувати від неї матір їй було все одно і просто змінила хлопців. Однак це було неправдою, оскільки батько Саллі помер за шість років до її викрадення. Таким чином, суд дебютував фальшиву заяву Ла Салле і відправив його до в'язниці на 35 років. "Матері по всій країні відчувають полегшення від того, що людина цього виду безпечно перебуває у в'язниці" обґрунтував розмір вироку судді.

На жаль, Саллі довго не користувалася своєю свободою. Дівчина, яка передчасно втратила своє дитинство і невинність і пронесла глибоке горе в глибині душі, вона трагічно загинула в автокатастрофі у віці 15 років. Замість того, щоб повернутися з поїздкою на вихідних автобусом зі своєю подругою, її переконав 18-річний хлопчик взяти її додому на своїй машині. Однак по дорозі вони вдарились у задню частину вантажівки. Саллі отримала серйозні травми та померла на місці.

14-річна Сью Ліон у ролі Лоліти в адаптації Кубрика 1962 року

Франк Ла Салле з в'язниці тоді відправив родині траурний букет для Саллі, але вони це роблять відмовився прийняти. Його більше ніколи не відпускали. Він помер у 1966 році від артеріосклерозу у віці менше 70 років. Йому ще було 16 років тюрми.

Паралелі між романом та реальною історією

Він був літературознавцем Олександр Долінін, який вперше опублікував теорію в 2005 році про те, що Саллі Горнер була справжнім прототипом Налікової Лоліти, незважаючи на те, що основна ідея історії стосунків між літнім чоловіком і неповнолітньою дівчиною лежала в голові письменника вона народилася в 1939 році. Але коли після еміграції до США він почав писати цю історію англійською мовою і надав їй ширшої, нової форми, очевидно, що його значною мірою надихнула справа Саллі Горнер. І Саллі, і роман Долорес Хейз мали багато спільного: вони обоє були брюнетками, а їх матері вдовами вони провели майже два роки в полоні своїх викрадачів і робили вигляд перед компанією, що чоловік був їхнім батьком. Вона здалася йому, боячись потрапити до виправної установи.

У справі Набокова прямо згадується друга частина книги, глава 33, коли оповідач книги Гумберт Гумберт задає питання: "Якби Доллі зробила те, що зробив у 1948 році 50-річний механік Френк Лассаль з 11-річної Саллі Горнер?"

Хто тут винен?

Думки щодо героя роману Набока різняться. Деякі знаходять для нього розуміння, про яке сам герой неодноразово просить у ролі оповідача читача; шкодує про свої дії, але він виправдовує їх тим, що він справді любив дівчину. Письменник Робертсон Девіс навіть повністю помилував його, коли в 1959 році написав, що Лоліта не говорила про псування невинної дитини обманним злочинцем., але про знущання над слабкою людиною корумпованою дитиною. "Це зовсім не приємна тема, але тим не менше тема, що представники соціальних працівників або психіатри повинні щось про це сказати" оголошено.

Один з перших прихильників Лоліти, Лайонел Тріллінг, він звернув увагу в 1958 р. на проблему будь-якого тлумачення цієї книги з етичної та моральної точки зору. Він вважав Гумберта оповідачем настільки красномовним, що міг обдурити себе. За словами Триллінга "Ми ще більше вражені усвідомленням того, що з часом ми почали ігнорувати зловживання, описані в романі", що ми навіть спокусилися взяти участь у цьому злочині, тому що дозволили своїй уяві показати те, що, як ми знаємо, абсолютно неприпустимо . "

Через півстоліття в Австрії вийшла скандальна тема в наступній, ще страшнішій версії. Цього разу ім’я дівчинки Наташа Кампуш, їй було десять років, коли її викрали, її в’язнем був 35-річний електрик Вольфганг Приклопіль а історію написало саме життя.