Світовий інститут Ред. Богуміл Сувара з літератури SAS, Братислава 005

безкоштовно

1-е видання - Братислава. SAP та Інститут світової літератури SAS Видавництво: SAP та Інститут світової літератури SAS Братислава 2014 Редактор: Mgr. Богуміла Сувара, к.т.н., рецензенти: доктор фіз. Павел Ранков, к.т.н., Рафал Маєрек, д.ф.н., Переклади: Джоанна Цієльська, к.т.н., редактор мов: д.т.н. Анна Чичманцова Графічний дизайн та верстка: Катаріна Гатялова Шрифти: Pexico та Pexico Mikro Ondrej Jób www.urtd.net, Deva Ideal Ян Філіпек www.dizajndesign.sk Обкладинка та код растрового зображення: Криштоф Пешек Публікації та дослідження К. Анетт, Й. Цієльскій, Z.Husárová, B.Suwara були створені в рамках грантового проекту Hypermedia Artifact у постцифровий вік. Ні. 2/0107/14, програма: VEGA Редактор: Богуміла Сувара Автори індивідуальних досліджень, 2014 ISBN 978-80-89607-30-3. 006

Зміст: 1 Катержина Піоречка: Про зміни технології письма в першій половині ХХ століття 9 2 Йоанна Цієльська: Мислячий матеріал, гра в літературі 19 3 Зузана Гусарова: Багатопослідовна література на папері та інтерфейси 41 4 Карел Піорецький: Інтернет-рецепція чеською Літературні журнали 71 5 Яна Костінцова: Від літератури до електронної літератури: Рулінет між Саміздатом та експериментом 101 6 Анджей Адамський: Медіа як інтерсфера людського життя та теорія медіосфери та медіації 117 7 Маріуш Пісарський: Код, подія, інтерфейс. Античне мистецтво у світлі цифрового (мистецтва) 139 8 Криштоф Анетта: Виміри постцифровості 159 9 Богуміла Сувара: Інтерфейси літератури (не тільки) як метафора взаємності автора, машини та читача у просторі письма 173 Тези 218 Література 228 007

Про зміни в технології письма в першій половині 20 століття Інститут чеської літератури Катержина Піорецька AS CR Питання технології письма лежить на столі (звичайно, письмо) лише тоді, коли традиційне ручне письмо конкурує з друкарськими машинками. Якщо ми хочемо дослідити подію письма стосовно поетики літературного твору як самостійної частини літературного процесу, необхідно зосередитись на періоді, коли цей процес відновлюється. У середньоєвропейському середовищі це приблизно період з 1980-х до 1980-х років. Після того, як Маршалл Маклюен (McLuhan 1991) окреслив контури медіа-досліджень у 1960-х роках, інтерес до цього питання зріс і в інших сферах. Німецький теоретик і історик літератури Фрідріх А. Кіттлер зосередився на методах письма в монографіях Aufschreibesysteme 1800 1900 (Kittler 1985, 2003) та "Грамофон, фільм, друкарська машинка" (Kittler 1986, 1999), технологія яких 009

Онг В. Дж., Технологізація слова. Усна та письмова промова, Пер. Петр Фантис, Прага, Каролінум, 2006. Піоречка К., Від сопла до друкарської машинки [В:] Literární noviny 2012, no. 13, с. 10 11. Піорека К., (2013a), Машинна робота. Про технологію письма до 1914 р. [В:] Людина і машина в чеській культурі 19 століття, Т. Петрасова, П. Махалікова та ін. (ред.) Praha, Academia, s. 182 196. Піорека К., (2013b), нарешті я зміг «писати» так, як грав на фортепіано. Про технологію письма в епоху авангарду [В:] Твар 2013, no. 3, с. 8 9. Ренотьєр Г., Авторська книга Зіткнення традицій та експерименту (дисертація), Брно, Факультет образотворчих мистецтв, АЛЕ, 2009 [цит. 2013-07-15] http://www.vutbr.cz/www_base/zav_prace_soubor_verejne.php?file_ Svoboda J., друг Vítězslav Nezval, Прага, чехословацький письменник, 1966. Teige K., (1924a), Modern Art and Society [У:] Зона 1924, ні. 1, с. 1 2. Тейге К., (1924b), Naše základna a naše cesta [У:] Pásmo 1924, č. 3, с. 1 2. Вершлер-Генрі Д., Залізний каприз. Фрагментована історія друкарських машинок, Ithaca London, Cornell University Press, 2007. Ω [Tille V.], Друкарська машинка [В:] Národní listy 1901, no. 197, додаток Hlídka literární, no. 12, с. 1. 017

Джоанна Цесієльська, кафедра слов'янського мислення, граючи літературну філологію, факультет мистецтв, мистецтво Карлового університету - це вічне повторення фундаментальних проблем. С. Темерсон Стефан Темерсон 1 включив ці слова в лист (Themerson 2009), адресований шведському перекладачу його віршів. Це була т. Зв семантична поезія, 1 Стефан Темерсон (1910 1988) - польський письменник, поет, філософ і видавець. У 1930-х роках разом зі своєю дружиною Францишкою знімав короткометражні авангардні фільми (Europa, Przygoda człowieka poczciwego), спільно видавав журнал, присвячений художньому кіно, писав та видавав дитячу літературу. До Другої світової війни вони покинули Польщу, а з 1942 р. Жили у Великобританії, де заснували видавництво Gaberbocchus Press, в якому опублікували о. i. роботи Реймонда Кено, Альфреда Джаррі, Стіві Сміта, Курта Швіттерса, Аполлінаре, Бертрана Рассела та власних Темерсона. Темерсон експериментував з типографікою, нелінійним позначенням тексту, мовною семантикою. Він писав філософські нариси та теоретичні тексти про мистецтво, суттєво сприяв розвитку європейського авангарду. 019