Важко висміяти когось, хто обігнав вас і досяг успіху. Ірландці досягли успіху, незважаючи на те, що сто років тому були одними з найбідніших у світі.

злетів

Автор - журналіст та перекладач

Коли в Дубліні 24 квітня 1916 р. Розпочався так званий Великдень, Ірландія була однією з найбідніших країн світу. Він був знищений британським правлінням, голодом із середини 19 століття та масовою еміграцією. Значна частина населення жила в жахливих умовах, і рівень дитячої смертності в Дубліні був вищим, ніж у будь-якому іншому великому європейському місті.

Якби тоді невдалі повстанці піднялися з могили, вони не визнали б сьогоднішню Ірландію. Незважаючи на сум'яття на рубежі десятиліть, зараз це країна багатша, ніж Великобританія, і одна з найбагатших країн Європи. Хоча це єдина європейська країна, яка увійшла до 21 століття з меншим населенням, ніж ХХ, країна емігрантів, яка на третину менше, ніж у 1841 році, є країною, де кожна восьма людина є іммігрантом.

Давно минули часи, коли англійці відмовляли наймати кімнати чи будинки ірландцям. Ще в п’ятдесятих і шістдесятих роках написи "Ні чорношкірих, ні собак, ні ірландців" були досить поширеними у Великобританії. Сьогодні модно претендувати на Ірландію або принаймні на ірландське походження. Ірландські паби самі по собі є брендом. Ви також знайдете їх у найменш очікуваних частинах світу. Святкування Дня Святого Патріка стали глобальною подією. Всім відомо темне пиво певної дублінської пивоварні. У США, можливо, кожен кандидат у президенти намагається відкопати в архівах докази того, що його предки походили із смарагдового острова. Сотні тисяч туристів прямують до Дубліна. Google має свою європейську штаб-квартиру та філії десятків ІТ та фінансових компаній.

Тим не менше Ірландія залишається розділеною країною як фізично, так і символічно. Є ще Ірландія. На півдні - переважно католицька Республіка Ірландія, а на півночі - все ще переважно протестантська Північна Ірландія, яка входить до складу Сполученого Королівства. Хоча бомби більше не вибухають у Белфасті, Омазі чи Деррі (для юніоністів Лондондеррі), вона, разом із Кіпром, є останньою розділеною країною в Європі. Розділ не такий кривавий і болючий, як у минулому, але він існує.

Сама Ірландська Республіка має сучасне і традиційне обличчя. Католицька церква досі працює 97 відсотків шкіл, що фінансуються державою, а ірландки їдуть на аборти у Великобританію, оскільки аборти заборонені, за винятком небезпеки для їхніх матерів. Однак водночас у 2011 році лише 47 відсотків населення визнали себе релігійними, а в 2015 році три п'ятих виборців погодились легалізувати одностатеві шлюби.

Брехуни, п’яниці, терористи?

Як можливо, що стереотип про нецивілізовану рудоволосу, галасливу, неписьменну п’яницю, котра, безумовно, досі є папським шпигуном чи диверсантом на службі в Ірландській республіканській армії, сьогодні майже зник? Ймовірно, є дві основні причини. Перший - процвітання. Хоча ірландці були бідними (а тому часто брудними та неосвіченими), вони були легкою мішенню зневаги, насмішок та дискримінації. Однак навряд чи ви можете знущатись над кимось, хто вас наздогнав. І це зробили ірландці. Однак їм довелося продовжувати боротися за повагу та визнання. Старі забобони викорінити було не так просто.

Навіть на межі 1980-х та 1990-х років Ірландія стикалася з відносно неприхованою дискримінацією. Британська комісія з питань расової рівності зафіксувала випадки, коли ірландському шукачеві роботи повідомляли, що, враховуючи її досвід, вона, ймовірно, почуватиметься як вдома і тікає з роботи. Інше кадрове агентство заявило, що вона була ненадійною як ірландка, і компанія запитала потенційного співробітника Ірландії одразу після запитання про їх національність, чи є у них проблеми з алкоголем.

В ході опитування 1994 року вісім із десяти жителів Ірландії, які проживають у Великобританії, стверджували, що в їх присутності звучать жарти, що висміюють ірландців, або антиірландські висловлювання. Коли Пітер Мендельсон став секретарем Північної Ірландії в 1999 році, колишній прем'єр-міністр Маргарет Тетчер попередила його бути обережним, оскільки вона сказала, що всі ірландці брехуни.

Ірландські чутки, безумовно, не допомогли терактам Ірландської республіканської армії (ІРА) з кінця 1960-х до середини 1990-х. Однак конфлікт, який багато хто вважав настільки ж "нерозв'язним", як і ситуація на Близькому Сході, був погашений, і мирний процес у Північній Ірландії з часом можна вважати відносно успішним.

Хоча провокації все ще відбуваються, такі як марші оранжевістів, той факт, що Мартін Макгінес, колишній командувач ІРА, сидів у уряді Північної Ірландії разом з преподобним Йеном Пейслі, одним з найрадикальніших юніоністів, і врешті-решт здружився, мав би виглядати як фантазер два десятиліття тому. Як рукостискання між королевою Єлизаветою та Макгіннесом, яку колись називали людиною, яка представляла найбільшу загрозу для Великобританії.

Прагматичні компроміси

Альфред Дабс, уродженець Праги, нині член Британської палати лордів, служив у департаменті Північної Ірландії під час мирних переговорів. У попередньому інтерв’ю він сказав мені, що, на його думку, було ключем до примирення: «Якщо ви хочете миру, громади повинні спілкуватися між собою. Ви ніколи не досягнете цього силою. Вам не потрібно подобатися людям, з якими ви спілкуєтесь, але ви повинні це зробити і подивитися, чи можна знайти шлях ». Ірландцям, республіканцям та юніоністам якось вдалося проковтнути старі почуття провини та ненависті.

Можливо, в цьому був певний ступінь прагматизму. Навіть у попередні періоди економічна необхідність у вигляді будівництва залізниць або осушення земель означала, що Республіка Ірландія та Північна Ірландія певною мірою співпрацювали. Люди з обох сторін завжди реагували на сучасні події і переїжджали на роботу або ходили за покупками, де відповідно було дешевше.

Ще в 1990-х політологи та економісти стверджували, що в теоретичному випадку возз'єднання Республіка Ірландія не може дозволити собі субсидувати Північну Ірландію, як це робить і робить Великобританія. У наступне десятиліття цей аргумент був уже не таким переконливим. Незважаючи на сплеск міхура з нерухомістю в Ірландії наприкінці першого десятиліття 21 століття, економічна потужність вже не є найсерйознішою перешкодою для об'єднання острова. Це все ще залишаються сентиментальними причинами лояльності до Лондона та монархії з боку профспілок та республіканських принципів націоналістів.

Цікавим дзеркалом ставлення ірландської громадськості, як католицької, так і протестантської, уніоністської та республіканської, є спорт. Футбол, регбі, хокей на траві та крикет у минулому вважалися "британським спортом", тоді як гэльський футбол та метання мали марку гельського або кельтського спорту. Донедавна навіть у дублінському парку Кроук заняття негалом не дозволяли. Прем'єра футболу та регбі відбулася там лише в 2007 році. Однак спорт не тільки розділяє ірландців, але й об'єднує їх. У регбі та крикеті є лише одна спільна збірна. У футболістів досі є дві національні збірні - і обидві просунулись до майбутнього чемпіонату Європи. До них приєднується Мартін О’Ніл. Нинішній тренер Ірландії народився на півночі острова і в майці Північної Ірландії грав на чемпіонаті світу 1982 року.

Іноді кажуть, що ірландці за своєю суттю схожі на словаків. Інтерес до співів, танців та алкоголю безперечний з обох сторін. Минуле століття також вказує на багато паралелей. Ірландці були кривавішими, але обидві нації звільнилися від майже безнадійної ситуації сто років тому і пережили процвітання, про яке їхні бабусі та дідусі не мріяли. Однак вони також пережили кілька важких приземлень, які є попередженням про те, що нічого не гарантується і що наступне століття може бути не менш бурхливим. Іди-но-лей! Удачі, Ірландія!