страждання

Ірландський письменник Колм Тойбін взявся за дуже сміливий проект із книгою «Заповіт Марії». І видавництво «Татран» також випустить його.

Марія з назви книги - найвідоміша Марія - мати Ісуса. Книга - це історія її страждань, а також сумнівів, невпевненості, докорів сумління, навіть слабкості. Подобається, знайомтесь з Марією - людиною з плоті та крові. Мати, сина якої катували на очах. Однак її страждання залишалися в тіні сина.

На межі смерті Мері ховається в місці поза людьми та її минулим. Вона згадує розп'яття свого сина, події безпосередньо до і після, але також згадує Ісуса як маленьку дитину, яка була для неї такою, якою є кожна маленька дитина для її матері.

Інша правда

Якщо Мері хотіла бути в безпеці, вона не могла навіть помити рани сина і поховати його після смерті. Це було одне з найскладніших її рішень, одне з багатьох страждаючих спогадів, до яких вона постійно поверталася. Вона не боїться правди, хоча послідовники Ісуса, які відвідують її в схованках та забезпечують їжею, дають їй іншу правду.

Тойбін написав цілу книгу як монолог Марії - адже як інакше вона могла, незважаючи на всі події, пов’язані з розп’яттям Ісуса, залишатися в контакті з реальністю, зі своєю правдою, зі своїми стражданнями і, отже, зі своїм сином. Текст також має більшу автентичність та потужність завдяки монологу. Зрештою, читати це непросто.

Це дуже особлива книга, де кожен читач добре знає, як опиниться її син. Але мало хто знає, чим закінчиться Марія. Вона не шкодує свого слухача (а Тоїбіна - читача), насправді навряд чи навіть сприймає його. Якщо він прийме цей шлях, він побачить те, чого не бачили її сучасники: ховаючись десь усередині ».

Мова Мері проста, навіть архаїчна - ніяких громіздких думок, складних речень. Через свої страждання він не бачить, що Ісус означає для своїх послідовників, він не розуміє свого воскресіння, похвали. Це мати, яка втратила сина. Ніщо інше не впишеться в ці стосунки, в ці страждання. Це дуже інтимне визнання страждаючої людини. Хрест Марії.

Тойбін може дозволити собі такий експеримент - у нього достатньо літературного таланту, мужності, смирення, але й психологічної точності - адже тема матері та синів розглядається не вперше.

Книга взагалі не ставить під сумнів Біблію, жодним чином не коментує її. Подібно до того, як закордонне месіанське життя Марії було для Марії, і для її послідовників Ісуса, як і для неї, цей вимір просто вилучено з книги.

Звичайна мати і звичайний син

Якщо читач дозволяє собі побачити гуманний вимір Марії, навіть гуманний вимір Ісуса, якщо він може на мить побачити в них звичайну матір і звичайного сина, він може не тільки збагатитись читанням, але й збагатити своє віра - якою б вона не була.

Марія, особливо обожнена у Словаччині, мабуть, мала людські якості, як усі ми - вона була розлючена, сумна, розгублена, розбита, слабка. Якщо її читач дозволить їй бути такою, вона стане більш терпимою до себе та людей, які її оточують. Тому що кожна історія має багато рівнів - навіть Ісус.