Інтерв’ю з Євою Хутвагнер

Останні дні світу - люди можуть врятуватися лише одне від одного, а не від уже видимого Апофіса, астероїда, що мчить до Землі. Сюжет першого роману Еви Хутвагнер «Вічний фронт» відбувається в кінцевий час, коли звичайні стосунки стають порожніми, але щось важливе все-таки відбувається до краху.

інтернет

Якою була ваша початкова творча ідея, і як це змінилося?

Нинішня структура тексту дещо відповідає структурі першого рукопису - тоді як ставка попередньої структури полягала у виразності несформованого безладу емоцій перед мовою, тут акцент змістився. Так само залишається основним питанням, що відбувається, коли двоє людей настільки наближаються один до одного, що їхні особистості руйнуються, а отже, руйнуються межі мови. Однак питання часу набувало дедалі більшого значення під час творчої роботи. Потрібно було зробити багато роботи, щоб “закріпити” сюжет (це ім’я мого редактора, Марія Торма), і для читабельності ми також багато також відшліфували цю “ворожість”. Однак текст спочатку був написаний на папері, на чому я наполягав, і те, що я мав у перший момент - це було лише кількісно скорочено в цій публікації, - це взаємозв'язок часу та дії за допомогою зображень та образів.

Робоча назва вашого рукопису Час борошна вольт. Які міркування змусили вас врешті включити наступність у заголовок?

Вічне може означати минуще, але також остаточне і навіть нудне повторення. Два останні для мене важливі. Якщо цікавиться написанням тому, чи є якісь дії, після яких вже неможливо повернутися до попереднього стану, це не може бути здійснено інакше. Я думаю, що кінець світу або смерть - саме такі. Думати про це страшно, бо наш мозок працює, маючи можливість вибирати з безлічі можливих варіантів: я дивлюся праворуч, набираючи та вводячи слово, дивлюся ліворуч і помічаю щось цікаве, і лише потім дивлюся на праворуч і введіть інше слово ... Оскільки, пишучи, я був дуже близький до думок героїв, ці шари (тобто те, що насправді відбувається в романі і що відбувається лише у свідомості героїв) не можуть бути повністю відокремлені в книга. Не тільки персонажі книги, але й ми, люди, надаємо занадто мало значення їхнім думкам, проживаючи більше життя, з початковою фразою «що б сталося, якби». Деякі люди мають більше життів - як ті, хто співчутливо читає або дивиться такий фільм.

Для мене повторення дуже важливо, тому що коли я дивлюся на це з точки зору долі, це здається системною помилкою, але коли це відбувається з варіацій, повторення - це єдине, що може бути безпечним і звичним грунтом. Крім того, повторення - і ось ми на рівні мотивів - це один із постійних елементів Вічного фронту, який я в основному свідомо застосовував: Агнес і Джульєтта (повторення одна одної), дівчата і Земля, дівчат та їхніх друзів, історії, які їх розділяють. - трапляється окремо, секунди часу розриву, в якому вони намагаються завершити рухи, і звичайно хвилі мігрені - одним словом, з’являються у всіх повторах.

Чому ви відчули потребу покрити текст зображеннями?

Вставки коміксів підсилюють мотив: вони висвітлюють момент історії, персонажів з іншого ракурсу або будують на них. Вони є абсолютно окремими одиницями тексту, але все ще тісно пов'язані з ним - можливо, їх можна було б зрозуміти як анекдоти в основній темі. Вічний фронт - це книга часу та дії. Головне питання полягає в тому, чи є дія чи можливість для дії у найважливіші моменти, чи вони більше схожі на нерухомі зображення, тобто чи можуть найважливіші моменти лише наступити. В останньому блоці коміксів є сторінка, де є кубики, але рядки не розбивають зображення на моменти часу - щоб бачити фігури як єдине зображення. Це автоматично випливає з вищевикладеного: якщо у мене вирвана картинка, гігантський, живописний момент, вона все одно не висить із своєї рамки?

На останніх сторінках поточний текст розпадається на менші одиниці, загорнуті в прямокутні форми. Тоді лише хвилини відокремлять світ від руйнування.

Ми дійшли до передостаннього моменту в сюжеті, межової точки, з якої закриття вже не можна інтерпретувати, оскільки немає точки зору, з якої це виглядало б круглим. Прикладом цього є весь останній розділ - про найважливіші моменти неможливо розповісти ні за допомогою зображення, ні мови, ці два потрібні разом, щоб мати змогу розмірковувати в таких випадках.

Усвідомлення робить ці випадки винятковими, що більше немає, а точніше, того, як діють актори напередодні кінця світу?

Коли хтось готується до останньої миті світу, відносини припиняються - вони стають порожніми, стають чистими, нейтральними, оскільки залишаються дві великі протилежні категорії: вони все ще існують і більше не існують. Том починається тут, щоб з’ясувати найближчий кінець. Але кінець світу - це лише відображення історій двох дівчат: напружена емоційна нитка і сильний потяг обох нерозривних спогадів неминуче охоплюють Агнес і Джульєтту - вони теж руйнуються по-своєму. Злиття двох небесних тіл та їх історію можна прочитати парами.

Хоча відносини нейтральні, вдача стрибає на Агнес і Джулію, коли її більше немає. Цим моментом ви хотіли підкреслити вагу марності?

Я думаю, так - чи не все однаково важко, коли наші дні пораховані, бо астероїд наближається до Землі? Побачивши неминучу смерть, Агнес і Джульєтта хочуть повернути свою другу половинку, вони кидаються один до одного, тому що, як і всі, останні години вони переживають як вододіл. Однак в останню хвилину замість ейфорії відбувається щось інше. Кожен втягується у свою власну пастку, хоч би якою вона була безглуздою: є ті, хто знаходить її в порятунку; є той, хто мчить вулицею за незнайомцем; хтось на кухонному камені або поруч з іншою людиною.

Що могло б статися, якби сигналізація виявилася сліпим шумом і виявилося, що про астероїд не йдеться? Як би склалися стосунки дівчат одна з одною та їх стосунки?

Історія дівчат передбачає великий вибух, задовго до кінця вони починають здогадуватися (знаєте?) Куди йде тяжкість їхніх стосунків, де в них небезпека, де стає страшно. Є дуже конкретна сцена, коли Агнес смертельно лякається їх обох і ловить втікача. Дівчатам добре визнати останні дні, проте вони мають найбільше спільного з собою - якщо виявиться, що качка НАСА є астероїдом, у них буде стільки ж шансів, що вони вдвох з любов’ю продовжать те саме перевантажені перетягуванням каната до кінця свого життя, як вони це робили. що за два дні один запалить ліжко інший.

Ви почали працювати над рукописом із певним творчим баченням і наполегливо виконували свої перші цілі. Якими були взаємозв’язки між акторами з їх власним світом думок та вашими цілями під час творчої роботи? Їх було важко вписати в концепцію?

Оскільки ми починаємо з кінця сюжету, незабаром прибули кінцева точка драматургії та велика структура, найвіддаленіший конверт, не було питання про те, куди вони прийдуть - я б хотів дозволити їм дрейфувати у різноманітті, я відчував місце пошуку та невизначеність у тексті. У будь-якому випадку, мені подобається, коли герої роману рухаються хаотично, набагато більше, ніж якщо ви можете вгадати або вгадати кінець тексту. Або взагалі, якщо є здогадний кінець. Думаю, саме тому я потроїв часову структуру: перша велика одиниця, яка вже є чотириразовим оглядом назад, дає точний кінець історії.

Ви давно пишете книгу, кажуть, працюєте повільно, глибоко. Як ви збираєтеся розпочати свій наступний том? У вас вже є ідеї?

Я працюю над новим текстом, але не знаю, що з ним стане, тому що тим часом тема стала надто актуальною, частиною публічного дискурсу, і це знімає хвилювання незнайомого шляху: Я ' м. маю справу з театральним режисером та його компанією, схвильованою силою театру. Ще влітку я зрозумів, що хочу побачити перетворення тренувальної компанії - насамперед небезпечний, драматичний процес, часто аматори та напівпрофесіонали потрапляють до рук всезнаючого режисера чи тренера, бомбардуючи їх напруженими фізичними та розумові завдання стати акторами. Миттєве формування ролі з певною точкою: роль режисера. Його влада просто не піддається сумніву, актори піддаються йому, вони не розглядають ситуацію повністю - у всьому є трохи сектантського присмаку. Роками тому я пройшов кілька подібних процесів, і зараз я просто чекаю такого стартового тренінгу, щоб потім взяти інтерв’ю з акторами. Я можу просто нічого не звільняти від усього, але зараз це зайнято.