Білорусь звучав улюбленим серед басейнів. Цього четверга Академія оголосила своє ім’я переможцем престижної нагороди.
Опубліковано 08.10.2015 12:19 Оновлено
Білоруська журналістка Світлана Олексійович є лауреатом Нобелівської премії з літератури 2015 року, згідно думки Шведської академії. Олексійович звучав улюбленим серед імен, які циркулювали в басейнах протягом попередніх днів. В академії пояснили, що нагороду йому вручили за багатоголосну роботу, яка робить його пам'ятником страждань і мужності в наш час.
"Виграти цю нагороду - це щось велике. Це щось абсолютно несподіване і майже тривожне почуття. Я думаю про таких великих російських авторів, як Борис Пастернак", - сказав Алексієвич по телефону шведському суспільному телебаченню. "Це означає, що потужним у Білорусі та Росії буде не так легко відхилити мене помахом руки", - сказав він газеті. Олексійович, перша журналістка, якій присудили Нобелівську премію з літератури, підтвердила, що 10 грудня поїде до Стокгольма на отримання нагороди.
У перших словах вона була трохи жорсткішою. "Я поважаю російський світ літератури і науки, але не російський світ Сталіна і Путіна", і він навіть дозволив собі додати: "Мені також не подобається, що 84 відсотки росіян, які закликають вбивати українців," він сказав. Робота Олексійовича, в якій виділяються його літературні звіти про Чорнобиль або про жінок у Другій світовій війні, пов’язана, перш за все, з колишнім Радянським Союзом. Його єдина відома книга в Іспанії вийшла у видавництві Siglo XXI а потім печаткою DeBolsillo. Йдеться про "Голоси Чорнобиля", за даними преси, монументальна історія, яка розповідає про драму ядерної трагедії голосами тих, хто цим жив. Книга отримала премію Critics Circle у 2006 році від США на знак визнання сили розповіді Олексійовича та важливості історій, які він розповідає.
Сара Даніус, постійний секретар Шведської академії, сказала, що Олексійович створив "історію емоцій - історію душі" у таких творах, як "Війна не має обличчя жінки", її перша книга була побудована за інтерв'ю з сотнями радянських жінок, які брали участь у Другій світовій війні. Це був перший із великих циклів «Голосів Утопії», що представляє життя в Радянському Союзі"з точки зору особистості", - зазначили в академії. Однак воно підлягало цензурі. В Іспанії його опублікує "Дебати".
Хороша частина, яка спонукала багатьох думати, що Олексійович виграє премію, була пов’язана з тим, що він мав підтримку, серед інших, Марії Шоттеній, колишній керівник культури Дагенса Ніхетера, провідний шведський щоденник, який уже заздалегідь здогадався про переможців, на тлі завуальованих звинувачень у отриманні внутрішньої інформації.
Це чотирнадцята жінка, яка отримала Нобелівську премію з літератури і продовжує тенденцію Академії, що підкреслювалася протягом останнього десятиліття, регулярно присуджувати премію європейцям, які не читають англійською мовою, серед них - французький прозаїк JMG Le Clézio (2008), Румуно-німецька Герта Мюллер (2009) та шведський поет і перекладач Томаш Транстремер (2011).
Олексійович народився у батька-білоруса та матері-українки 31 травня 1948 року на заході України, хоча пізніше його сім'я емігрувала до сусідньої Білорусі. Вона працювала викладачем історії та німецької мови, хоча незабаром вона вирішила присвятити себе справжньому захопленню, репортажам, і фактично, в 1972 році вона закінчила факультет журналістики в Мінську і працювала редактором у декількох газетах своєї країни.
Вона є чотирнадцятою жінкою, яка отримала Нобелівську премію з літератури, і продовжує тенденцію Академії, підкреслену протягом останнього десятиліття, регулярно присуджувати премію європейцям, які не читають англійською
Хоча він вступив до Спілки письменників Радянського Союзу в 1984 році, Він не зміг видати до приходу перебудови в 1985 році першу книгу - тоді так, видану - свого циклу "Червона людина". Голос утопії. У перекладі більш ніж на двадцять мов книга розповідає про незмірну вартість перемоги над нацистською Німеччиною у Великій Вітчизняній війні (1941-45), як відомо в тій частині світу, Друга світова війна. Того ж року також були опубліковані "Останні свідки", історії, які були високо оцінені критиками як попередники "нової воєнної прози" і це збирає голоси тих, хто прожив у дитинстві (6-12 років) змагання.
Війна в Афганістані, подія, що спричинила радянський розпад, є головним героєм "Цинкових хлопчиків" (1989), але з точки зору ветеранів та матерів водоспаду в країні Середньої Азії. Щоб написати цей твір, Олексійович чотири роки подорожував Радянським Союзом і навіть відвідував Афганістан, але його публікація була оточена суперечками, оскільки письменника звинуватили в оскверненні пам'яті героїв війни.
Після завершення падіння СРСР Олексійович дав новий поворот у своєму розслідуванні провалу комуністичної утопії із "Зачарованою смертю", літературний звіт про самогубство тих, хто не зміг пережити провал соціалістичного міфу (1994). Вищезгадані Голоси Чорнобиля (1997) документує усний досвід про травму, яка стала найбільшою ядерною катастрофою в історії людства (1986) і яка виявила загрозу, яку невдалий радянський проект представляв для решти світу.