Коли Діма сідає в машину, він відразу включає радіо: «Це наша пісня. Це символ нашої революції. Його звуть Хочу Перемен ». Пісня, написана в 1987 році російським співаком і композитором Віктором Цоєм, означає "Ми очікуємо змін". Тоді сильне послання, в часи великої суєти в радянській імперії, як сьогодні, серед демонстрацій білоруського населення, що вирішив кинути виклик уряду президента Олександра Лукашенко, при владі з 1996 року, вимагаючи його відставки.
Автомобіль Діми гуде вулицями Мінськ, капітал. У місті все тече нормально. Ресторани працюють, люди гуляють. Вночі місце повно, і тижневий рух здається нормальним. Але це видимий спокій. Зашифрований додаток Telegram, який використовується різними засобами масової інформації та опозиційними групами для спілкування та організації демонстрацій, показує те, що не завжди можна побачити. Відео та фотографії публікуються майже щохвилини, увіковічуючи загони спеціальних поліцейських "Амонів", примусово побиваючи та захоплюючи протестуючих на вулицях. Прокат є підозрілим і небезпечним. Тільки мобільний телефон. Ви повинні бути дуже обережними. Очі влади скрізь. Люди до когось дуже підозрілі.
Насильство, схоже, є тактикою уряду, яка підриває моральний дух протестуючих. “Кажуть, що загинуло лише чотири людини. Але їх набагато більше. Це як війна », - продовжує супермодель. Він не може дочекатися вихідних, щоб протестувати. У місті ми не говоримо ні про що інше. У ресторанах, барах, на вулицях. Багато білорусів ще не переживали таких сильних емоцій.
"Поверхня реакції Лукашенко на коронавірус і безмежна фальсифікація виборів сприяли всьому цьому", - каже 38-річний Денис. “Але саме насильство влади викликало загальний гнів. Я не думав, що це може статися в моїй країні. Роками навряд чи хтось мав мужність реагувати. Але це об’єднало нас як ніколи раніше ».
У Дениса беруть інтерв’ю, сидячи на задньому сидінні машини. Зараз ніч. Поки він говорить, під’їжджає поліцейська машина. Ми повинні втекти, поки не пізно. Це може коштувати кожному у в’язниці. «Населення мовчки поділяється і роками гасло„ краще не погіршувати ситуацію “. Але тепер люди почуваються вільніше висловлювати свою думку », - каже його колега Том, якому 36 років, поки він ще в машині. Обидва були свідками перших днів протестів, коли насильство в міліції досягло дуже високого рівня, особливо у в'язницях: "Найгірше було почути крики та шум палиць та кулаків, які б'ють інших в'язнів", - згадує Павло, 35-річний фотограф. На початку серпня його доставили до в'язниці Акрестіна. Жертвою всього цього став 38-річний Максим, співавтор незалежного телебачення "Bel Sat", балакаючи перед баром на вулиці Октоберській, наповненій нічними клубами.
«Я знімав на відео, коли мене заарештували, побили і повезли до в'язниці в Акрестіні. Вони зв’язали мені руки ногами за спиною, розчавивши. Чим голосніше він кричав від болю, тим більше вони нервували. У мене досі спазми ніг. Вони посадили мене в камеру на 12 людей на п’ять днів, але там було 35 людей.Інші в’язні говорять про кров, людей із чорними синцями по всьому тілу, зламаними ребрами. Люди катували палицями.
Однак страх не взяв верх. Доказ видно на вулицях. У вікнах та в мікрорайонах лунає червоно-білий смугастий прапор, національний прапор передує зеленому та червоному, який Лукашенко запровадив у 1995 році.. Прихильники уряду заявляють, що його використовували колаборанти під час війни. Є ті, хто її шиє, тоді як ті, хто одягає сорочку всіх кольорів на мотузку. Це символ опору, як «v», зроблене середнім пальцем та вказівним пальцем, знак перемоги та миру. Жінки йдуть з трояндами в руках. Всім важливо, щоб ці рухи залишалися мирними.
У мікрорайонах щодня люди збираються у дворах будівель чи парків. Сім'ї, як молоді, так і старі, співають, їдять і сперечаються. Всі вони щось приносять, деякі встановлюють кіоски. Це момент комфорту. Зовні поліція контролює. Кричати в мегафон, що зустрічі є незаконними. Але людям, здається, все одно. "Ми боремося за законне право обирати нашого президента", - сказав Олексій, присутній на концерті в новому районі Новая Баравая на околиці столиці, в одному з найбільш диверсійних місць. “На щастя, білоруси прокинулись. Все це нас дуже зблизило. І вони продовжують мирно демонструвати ».
Однак під час демонстрацій клімат відрізняється. Терор арешту чи побиття відчутний. Перед муніципалітетом Мінська, в історичному центрі, в суботу збираються тисячі жінок, які вимагають відставки президента. Як завжди, все організовано в Telegram. Вони кричать, рев, який здригається здалеку. Вони вітають один одного, щоб зміцнити одне одного. «Ми, жінки, вирішили вийти на вулицю, щоб захищати своїх чоловіків, до яких поводиться жорстоко. Ми сподіваємось, що вони завдадуть нам меншої шкоди », - твердо говорить Ірина, 32 роки. До обіходу площі проходить лише 5 хвилин. З деяких блакитних мікроавтобусів та інших зелених мікроавтобусів, без номерних знаків, спускається загін Амона у чорних балаклавах, оточений страшними Тихушниками, також цивільна міліція із закритими обличчями. Спостерігати, як вони працюють, охолоджує. Люди відступають. На терасах ресторану клієнти беруть відео, щоб давати свідчення.
Амони накидаються на жінок, які (навіть старші) намагаються зняти лижні маски, щоб їх ідентифікувати. Хоробрий вчинок, бо той, хто це зробить, негайно заарештовується і силою забирається. Разом вони кричать, вони зближують ряди. Але амони сильніші і мають перевагу. Деякі тікають. З іншого боку, підійшов «Автозаг», військова броньована техніка для перевезення полонених. "Фашисти!" Всі здалеку кричать. Від дорожнього руху лавина автомобілів затрубила гудки, показуючи пальцями v. Десятки жінок завантажують у вантажівки: пункт призначення Акрестіна. Ситуація заспокоюється, але незабаром через кілька сотень метрів знову відновлюється процесія. Знову жінки. Ті, кого не заарештували. Цього разу вони починають марш. Вони кричать "Хай живе Білорусь", гасло, яке зводить урядову еліту з розуму. Амони разом із Тихушниками чекають, як гепарди. Як тільки невелика група протестуючих зменшується, вони нападають на нього. "Це найманці, в'язні, яким повністю промили мізки", - сказала 34-річна Ольга, директор кастингу в Мінську.
Численні відео свідчать про жорстокість. Зняття лижної маски з Амона стало однією з головних стратегій опору. Деякі жертви. Розкриваючи свою особу, спеціальна група в Telegram показує їх адреси, номер телефону та дату народження. “Ми хочемо знати, де живуть їхні дружини, де їх діти ходять до школи. Вони бояться бути викритими, тому що вони вразливі », - говорить Неллі, 71-річна громадянка, яка бере участь у демонстраціях кожні вихідні. “Очевидно, вони отримують не менше 8000 доларів зарплати. Я знаю даму, яка отримує чверть зарплати свого колишнього чоловіка, одного з них. Це майже 2000 доларів », - каже Хелен у шістдесят.
Зараз неділя. День великої події, що відбувається щотижня. Хелен та Неллі підірвали це. Перший веде в напрямку пам’ятника, присвяченого перемозі у війні, відомого як Стелла, і захищений армією. “Я не хочу, щоб мої діти виїжджали з Білорусі, бо немає свободи. Ми любимо свою країну, але речі повинні змінитися, - каже Неллі, дуже схвильована тим, що вона переживає - Нам досить Лукашенко, насильства занадто багато ».
На демонстрації збираються сотні тисяч людей. Прийом - о 2 в Стеллі. Telegram виступає координатором, який з ранку повідомляє новини про численні арешти.. Уряд це знає і скорочує Інтернет. Люди все одно приходять. Спочатку втручається поліція. Арештовано десятки людей. Також Макс, чоловік Катерини. “Тихушніки вийшли з машини і завантажили нас. Забрали мого чоловіка, побили. Катерина плаче. 44 роки, вона є однією з найвідоміших активісток. Завжди на передовій: «Вони знають, що програють, і стають все більш жорстокими. Вони думають, що якщо нас вдарять, ми більше не виходимо на вулицю, але це лише зміцнює нас. Після арешту чоловіка вона розходиться по натовпу. Не вдається зв’язатися.
Марш має на меті дістатися до району Дродзи, де мешкає еліта країни. Ви пройдете кілометри в такт барабанам і гаслам. Невеликий похід на Версаль. Люди одягаються і вивішують провокаційні плакати: "Гра над Сашком" (Лукашенко). Всі кричать: "Ебут і вмирай" або "Лукашенко Автозаг". Раптом у натовп увірвалася міліція. Ми мусимо тікати. Всі вони намагаються втекти. Потім вони зустрічаються знову, ревучи заряджатися. Незнищенна хвиля. Біля воріт Дроздів батальйон поліції з електрощитами та бронею, а також десятки Амона та Автозага готові атакувати. Процесія мирно відступає. Коли люди починають зникати, доводиться знову тікати. Це найнебезпечніший момент. "Я ходжу на демонстрації трохи пізно і виїжджаю до кінця, бо саме тоді" Амони "найактивніші", - каже Ольга, проходячи крізь натовп.
Не всі білоруси демонструють проти влади. Є люди, які плюють на протестуючих з балконів, вони підтримують владу мечем. Вони особливо ностальгують за колишнім Радянським Союзом. За даними джерел, підтримка президента продовжує становити від 10% до 20% населення.
Перемен, зміна, витає в повітрі. «Парадокс полягає в тому, що після цього насильства люди почуваються вільніше. Все змінилося з часу перед виборами. Я хотів поїхати, але зараз я залишусь тут, щоб пережити нову Білорусь », - підсумовує Павло. Це особливе почуття. Ми хочемо свободи. Я хочу жити в країні, де люди щасливі. Насильство - зброя слабких »гримить Катерина.
* Стаття була перекладена на основі змісту Rss l'Espresso користувачем espresso.repubblica.it. Якщо є якісь проблеми щодо вмісту, авторських прав, залиште звіт під статтею. Ми спробуємо обробити якомога швидше, щоб захистити права автора. Дуже дякую!
* Ми просто хочемо, щоб читачі швидше та легше отримували доступ до інформації з іншим багатомовним вмістом, замість інформації, доступної лише певною мовою.