Виступ Мерілін Йорк в Університеті TEDx Невади

marylin

Адвокат Мерилін Йорк володіє юридичною фірмою з прав чоловіків у Рене, штат Невада, яку вона заснувала у 2001 році. Разом зі своїми дев'ятьма працівниками вона зосереджується на представництві чоловіків з двох причин:
1. як пояснює її лекція, батьки є ключовими у вихованні та розвитку своїх дітей
2. Батьки є неблагополучними батьками в сімейному суді та в суспільстві, і хоча закони вдосконалюються, статистика цього не робить.

Сьогодні в Америці виростають понад 17 000 000 дітей без батьків, і ця кількість зростає з кожним роком. За даними Центрів контролю за захворюваннями, діти з домогосподарств без батьків складають 90% безпритульних та втікачів; 71% тих, хто рано закінчував школу, та 63% самогубств серед молоді. Послухайте цю промову, щоб дізнатись, як ви можете допомогти 17 мільйонам дітям без батьків у Америці уникнути цієї долі.!

Мерилін Д. Йорк - адвокат з питань розлучень чоловіків, має ліцензію в Каліфорнії з 1998 року та в штаті Невада з 1999 року, де вона є сертифікованим спеціалістом з сімейного права. З 2001 року Мерилін володіє своєю юридичною фірмою в Рене, штат Невада, де вона та її 9 співробітників спеціально представляють чоловіків при розлученні та сімейних суперечках. Мерилін обрала кар’єру через свою пристрасть до дітей та стосунків, але перш за все її спонукає допомога бідним. Незважаючи на те, що закони для чоловіків вдосконалюються, не всі закони все ще є гендерною рівністю, і до тлумачення та дотримання тих, хто ще має пройти довгий шлях. Хоча Мерилін зосереджена на тому, щоб представляти чоловіків, вона також глибоко співчуває жінкам, які цього потребують. Мерилін не забуває, що жінки залишаються неблагополучними поза сімейним судом. Вона є головою правління місцевої програми забезпечення житлом для бездомних молодих жінок, Проекту розширення можливостей молоді в штаті Невада або NYEP. Ця лекція була проведена на заході TEDx із використанням формату конференції TED, але була організована самостійно місцевою громадою. Для отримання додаткової інформації відвідайте https://www.ted.com/tedx

Ви можете переглянути лекцію англійською мовою та субтитрами на

Переклад лекції словацькою мовою:

Мені шість років, і я не можу думати ні про що, крім як отримати рожеву Барбі Корвет. Мені потрібно ще п’ять доларів. На щастя, зараз Пасха, і я знаю, що мій батько завжди ховав одне яйце за 5 доларів на пошуки. Однак я знаю, що найкраще яйце знайти найважче.

Я готова цього року. Це не зайняло багато часу, і я побачив його. Прямо посередині витягнув мої гойдалки з солодких сімдесятих. Ви знаєте ту, яка розгойдується. Я тягнуся на драбині лінійкою, яку приклеїв до ручки віника клейкою стрічкою. Я схопив яйце кінцем і потягнув. Він летить на інший бік і в той момент, коли він падає на землю, я чекаю на нього, як батько, що чекає. Яйце розбилося і всередині - повна протилежність мого великого призу. Натомість із яйця випадає ідеально сформований собачий послід.
У мене починається гучна істерика, і в цей момент батько вибухає від сміху. Я біжу до своєї кімнати якомога швидше, але він одразу за мною. Час для однієї з його промов.
"Любий, було зрозуміло, що ти вже засвоїв важливий урок у житті. Чим важче ви працюєте, тим краще ваша зарплата. Тож настав час засвоїти ще один цінний урок. Іноді, як би ти не працював, ти просто закінчуєшся лайном ».
І хто повинен навчити мене справедливості у віці 6 років через важкий і прямий, болісний життєвий урок, ніж мій батько?

Я адвокат з розлучень. Я маю понад 20 років досвіду. Я розпочав свою діяльність у Лос-Анджелесі, але з 2001 року маю бізнес у Неваді. Моя компанія має спеціальну спеціалізацію - права чоловіків. Ми з дев’ятьма працівниками представляємо лише чоловіків у суперечках щодо розлучення та піклування. І вгадайте, хто керує бізнесом моєї юридичної фірми? Мій батько. На моїй практиці ми представляли понад 2000 чоловіків, 650 з яких були батьками.
Мої знання походять не лише від кар’єри, а й від особистого життя. Я мама. Моїм дітям 23, 15, 12 і ледве 3 роки. Вони походять від 2 різних матерів та 3 різних татів. Тапочка.
Дозволь пояснити. Дозволь пояснити. Я допомогла своєму колишньому чоловікові виховати нашого 23-річного сина, якого я не народила з 5 років. Я доглядаю свою 15-річну дочку з тим самим батьком. На жаль, мій 12-річний син втратив батька від самогубства, коли йому було лише сім років, а мого трирічного сина ми виховуємо вдома з батьком. Я буквально живу своєю роботою щодня.
Отже, що за 20 років представлення чоловіків у сімейному праві та водночас життя власного реаліті-шоу як дружини, матері та дочки навчило мене про батьківство?

Будь ласка, дозвольте мені розпочати з другого, що я дізнався про батьківство. Чоловіки поводяться інакше, ніж жінки - великий сюрприз. Однак їхній вплив є вирішальним у розвитку їхніх дітей. Чи знаєте ви про будь-яку маму у світі, яка б клала собачий послід у писанку?
Добре, можливо, це добре. Дозвольте мені краще продемонструвати це на своєму юридичному досвіді. Коли мій батько-клієнт готується до суду, я готую його до такого допиту. Хто лікар вашої дитини? Стоматолог? Як звати директора школи чи вчителя дитини? Який рейтинг він отримав останній? Дев'ять із десяти не змогли відповісти на більшість із цих питань. Серйозно! Чи означає це, що вони не піклуються про своїх дітей і не люблять їх? Б'юся об заклад, це змушує задуматися, але, будь ласка, почекайте свого рішення.
Ось питання, на які мої батьки-клієнти можуть легко відповісти. Якби ваш син був супергероєм, якою владою він би володів? Яких монстрів бояться ваші діти? Наскільки високо ваша дочка наважується гойдатися в гойдалці? Що може змусити вашого сина почуватися загубленим?
Проте, на моєму досвіді, перехресне слухання сотень матерів та сімейного суду, це питання до них.

Більшість з нас знає, що материнство приносить із дітьми шосте почуття і негласну зв’язок. Але як щодо батьків? Навіть самі батьки почуваються в цьому невпевнено. Представивши 650 батьків, я можу з одного боку розрахувати тих, хто почувався в безпеці в своїй інстинктивній ролі, що є важливим для своїх дітей.
Цікаво, що мій неофіційний юридичний досвід свідчить про інше. За 20 років практики я пройшов тест на батьківство з більш ніж сотнею чоловіків, таких як Джеррі Спрінгер. Серйозно, чи знаєте ви, наскільки вони помилялись, прогнозуючи свої біологічні стосунки з дитиною? Два. Це мене шокувало і навчило третього уроку. Батько також має генетичний зв’язок та інстинкт щодо своїх дітей від народження.

Забудьте момент, коли ви є, серйозно і закрийте очі. Я хотів би попросити вас відчути. Подумайте про своє дитинство. Уявіть свого батька, його усміхнені очі, міцні руки. Ось глибокий голос. Що вам сподобалось у вашому батькові? Він кинув вас високо в повітря? Він навчив вас їздити на велосипеді? Він забирав вас додому, коли ви були поранені? Чи він заохочував вас, коли ви намагалися відмовитись від цього? Як було мати батька? Сейф? Смішно? Конкурентоспроможні?
Тепер поверніться до своїх спогадів і стерти батька з усіх сцен. Ось так виглядає дитинство ще 40% людей.
Лише менше половини людей, які слухали мене, включаючи мого власного 12-річного сина, почувалися сумно, злими чи порожніми під час піку вашої радості в грі, яку я розпочав, так? Згідно з переписом 2016 року, майже двоє з кожних п'яти дітей в Америці виростають без батьків, або сімнадцять мільйонів. Інші джерела оцінюють до 30 мільйонів.

У 2011 році я приєднався до ради місцевого Невадського проекту з розширення можливостей молоді (NYEP). NYEP - це програма проживання бездомних дівчат у віці від 18 до 24 років. Як голова правління невеликої благодійної організації, я впродовж багатьох років тісно займався цим питанням і знайомився з дівчатами та їх трагічними історіями. Через нашу програму пройшли сотні бездомних дівчат. Їх походження та те, що вони вижили, переслідуватимуть вас. Чи знаєте ви, що спільного у всіх цих дівчат? Усі походять з домогосподарств, у яких немає батьків.
На жаль, ці дівчата не є винятком. Вони є правилом. Мій четвертий урок про батьківство пішов із даних. За повідомленням Центрів контролю за захворюваннями діти, які ростуть без батьків, становлять 90% безпритульних та втікачів, 71% тих, хто рано закінчував школу, та 63% самогубств молодих людей.

Слухаючи мене, ви, мабуть, дивуєтесь - що робить батьків дуже важливими?
Чесно кажучи, відповідь є складною та краще пояснюється психологами.
Що сказати, дані однозначно говорять про те, що батьки життєво важливі. І все ж у нас є закони і суспільство, які недооцінюють їх значення, що ускладнює їм присутність у житті своїх дітей.
Навіть батьки недооцінюють власну цінність. Я знаю, що ці дані дратують багатьох матерів, зокрема мене. Однак захист батьків - це не зменшення ролі матерів. Хоча діти по можливості заслуговують обох батьків, ця криза властива лише батькам. Захворюваність дітей без батьків - епідемічна. Наслідки катастрофічні, а причини специфічні для чоловічої статі.

Майже 30 років тому провідний дитячий психолог Майкл Лемб нагадав нам: батьки - це забуті учасники розвитку дітей. Дослідники з’ясували, що діти по батькові мають кращі когнітивні та рухові навички, покращують фізичне та психічне здоров’я, успішніше вирішують проблеми, є впевненішими, цікавішими та емпатійнішими. Сумно, що ми маємо ці дані протягом 30 років, і освіта без батьків зростає навіть у цей період.

Закони про батьківство відчайдушно потребують нових реформ, щоб захистити сорок відсотків дітей, народжених у шлюбі, в США щороку. Зараз, коли піклуються, переводити дитину від батька незаконно, як правило, це злочин. Однак у всіх 50 штатах абсолютно законно, щоб жінка приховувала свою вагітність, не вказувала ім’я свого батька у своєму свідоцтві про народження та ніколи не говорила йому, що вона насправді має дитину. Хіба це не викрадення? Не менш страшно, що жінка може свідомо згадати неправильного батька у свідоцтві про народження дитини, щоб за короткий час обдурити його. У багатьох штатах не той чоловік пізніше назавжди стане законним батьком дитини. Він буде нести відповідальність за дитину, яка не є його, і ця дитина втратила законного батька майже без покарання.
Це зрада найгіршого роду. Закон не тільки дозволяє це, а й створює для цього можливість. Ми це знаємо.

КОЖНІ ДАНІ, ЩО МИ РОЗПОВІДАЛИ: ДІТИ ПОТРЕБУЮТЬ СВОЇХ БАТЬКОВ.
Закон, його застосування та суспільство загалом розуміють потреби батьків. Закон вдосконалюється, але статистика - ні.

То що ти можеш зробити? Ми всі творці змін.
Якщо ви батько, докладіть зусиль - зробіть все можливе, щоб бути у повсякденному житті своїх дітей.
Якщо ви мати, заохочуйте та сприяйте стосункам між вашими дітьми та їхнім батьком, замість того, щоб намагатися втручатися в нього чи контролювати його.
Якщо ви дитина, проведіть час із батьком, попросіть його щось зробити, попросіть поради та рекомендацій.
Якщо ви роботодавець, дайте батькам, яких ви працевлаштовуєте, відвідувати заходи ваших дітей, допомагати їхнім школам, доглядати за ними під час хвороби.
Якщо ви працюєте в правовій сфері, допоможіть нам рухатися вперед, змінюйте закони та переконайтеся, що вони існують для захисту батьків та їхніх дітей.
Важливість цих зусиль не можна перебільшити. Від цього залежить доля майже половини американських дітей .

Я хотів би закінчити викликом для вас зробити останню справу. Будь ласка, встаньте, якщо зможете, або підніміть руку, я це маю на увазі, якщо ви виросли без батька, виховували або виховуєте дитину без батька, або ви батько, який був відокремлений від вашої дитини.
А тепер озирніться навколо. Люди справді страждають від зниклого батька. Справді, дивись.
Ті, хто стоїть і піднімає руки, не є цифрами. Ви справжні люди, які живуть і почуваються. Ви - діти, яких зниклий батько зазнав шрамів.

Зараз я вам скажу, хто не витримує:
- 1000 дітей без батька, яких було вбито минулого року
- 3000 дітей без батьків, які померли від наркотиків
- 3200 дітей без батьків, які покінчили життя самогубством минулого року та
- 14 тис. Дітей без сиріт ув'язнені.

ВСІ, будь ласка, БЕРІТЬСЯ БІЗ НИМИ І РОБІТЬ ВСЕ, ЩО МОЖЕШ допомогти решті 17 мільйонам дітей без батьків позбутися такої долі.
ну спасибі.

Переклад з англійського оригіналу Богуслав Ленгардт