Аварія на Чорнобильській АЕС 26 квітня 1986 року сталася за обставин, які ще не до кінця з’ясовані. Сучасні угорські щоденники подавали туманні події, які вже було важко виявити. Пізніше були висунуті звинувачення західним газетам, і врешті-решт відбулося болісне, але навіть часткове визнання жахливої ​​послідовності подій.

1986

«І так нічого не можна було написати, тому ми намагалися з цим боротися якомога менше. Але принаймні ми недорого купували салат на ринку Легеля », - говорить журналіст на керівній посаді в 1986 році, згадуючи з невеликою неточністю час аварії на ЧАЕС. (Тоді площу Лехет називали Площею робочого живого.) Але кинуте в неї півречення показує, що навіть журналісти на той час не вірили в інформацію, офіційну та шепотну пропаганду: навіть не те, що вони повинні споживати великі листові овочі обережно.

Вперше угорські щоденники повідомляли про аварію на Чорнобильській АЕС через три дні після події, 29 квітня, і навіть тоді лише з обмеженою інформацією для громадськості. Перші західні новини надійшли 28 квітня, головним чином, після збільшення атмосферної радіоактивності, виміряної в скандинавських країнах. (Після ВВС у нічних новинах Угорського радіо керівник туру Іван Бедо - пізніше, а сьогодні і співробітник тижневика HVG) - оголосив про катастрофу того дня, яка згодом стала величезним скандалом. Про це ви можете прочитати в іншій статті у нашій чорнобильській збірці.)

Вітчизняні щоденники були змушені публікувати деяку інформацію 29 квітня через західні новини, але в дні після катастрофи вони могли майже випустити новини MTI. У епоху цензури та контролю преси це був найпрактичніший метод контролю: ніхто не міг відступити від офіційної версії. Про те, що існувало ембарго на новини і можна було опублікувати лише матеріали МТІ, у 1996 році написав Андраш Банкі, журналіст, який відвідував Фінляндію і також вивчав там вимірювання радіації, складений тижневиком 168 годин.

26 квітня: Лінда та Шикора готуються до міського парку

У день аварії, 26 квітня 1986 р., Непсабадсаг не міг, звісно, ​​фізично повідомити про ранню світанку, суботу, про подію, що відбулася після її закриття і яку радянські війни намагалися приховати цілими днями. Але цікаво, що тоді газета держави-партії писала на першій сторінці: "Робітники столиці готуються відзначити перше 42 травня безкоштовно". «У другій половині дня в Міському парку, на відкритій сцені залу Петефі, переробники можуть вибрати з декількох цікавих програм. Нора Гербе та Роберт Шикора виступлять у шоу "Лінда" ", - написала партійна газета, яка також опублікувала на сайті репортаж про Тріполі. Столицю Лівії бомбардували американські літаки десятьма днями раніше. У підписі було сказано: "Імідж полковника Каддафі підвищується маршовими протестуючими: заявленою метою вибуху було усунення та повалення лівійського лідера".

Перші новини з’явилися 29 квітня

Той самий текст шаблону MTI з'явився в угорських щоденниках 29 квітня - це були перші новини про Чорнобиль. Непсабадсаг повідомив новину в середині другої сторінки, Непшава в лівому нижньому куті сторінки 2, а угорська нація лише на восьмій (!) Сторінці: "в Радянському Союзі сталася аварія на Чорнобильській АЕС: один з ядерних реакторів пошкоджений "." постраждалим надається медична допомога ". Також виявилося, що "Чорнобиль знаходиться в Україні, на північ від Києва, у місцях злиття Прип’яті та Узу. Тут починається Київське водосховище на Дніпрі".

Фото: MTI - Каллос Беа

30 квітня: Непсава звернулася до Чорнобиля на першій сторінці

Наступного дня Непсабадсаг мав справу лише з однією з найсерйозніших аварій на атомній електростанції у світовій історії. Субтитри дещо підозрілі: "Радянські заходи проти радіаційного забруднення" та "Відсутність збільшення радіоактивності в атмосфері Угорщини". Тоді, звичайно, сучасні читачі газет вже підозрювали, чому в Угорщині щось «не росте», чому це зробить заголовок. (Згодом, звичайно, виявилося, що радіоактивність зросла, але не згідно з офіційними повідомленнями того часу).

“За попередніми опитуваннями, аварія сталася в одній із кімнат на енергоблоці 4 АЕС. Частина конструкції будівлі реактора впала, реактор пошкоджено, а радіоактивний матеріал витік. Ще три енергоблоки електростанції відключені. Вони цілі і в даний час знаходяться в резерві ", - написав Непсабадсаг, в якому сказано:" Двоє людей загинули внаслідок нещастя; постраждалим надається відповідна медична допомога ".

«Чорнобильська атомна електростанція має тисячі мегават реакторів із графітовим модератором з водяним охолодженням. Вважається, що графітове охолодження реактора розплавилося в результаті пожежі, яка сталася під час аварії. (Подібне нещастя було у Великобританії, де в 1957 році в ядерному реакторі сталася пожежа графіту.) Аварія на Чорнобильській АЕС була першою в Радянському Союзі, але не першою в історії АЕС . Запам’ятається, що напр. У 1979 році в Гаррісбурзі, штат Пенсільванія, США, сталася серйозна аварія, де з атомної електростанції було випущено велику кількість радіоактивних речовин, що перемістило населення навколо електростанції », - написав« Непсабадсаг », який прагнув провести паралелі з попередніми західними інцидентами. однак між забрудненням набагато нижчим за масштаби аварії на ЧАЕС та катастрофою в Україні.

За даними MTI, Національний метеорологічний інститут та Національна метеорологічна служба цивільного захисту постійно проводили інструментальні атмосферні дослідження. Вони не показали змін. Про це Népszabadság повідомляє подібно до угорської нації, яка принесла новини лише на шостій сторінці. Водночас Непсава надала ту саму інформацію на своїй першій сторінці: "Звіт TASZSZ про аварію на Чорнобильській АЕС".

Що писали газети першого травня?

Першого травня ситуація була іншою: на відміну від попередніх новин, Непсабадсаг заявив: «Не було збільшення повітряного простору нашої країни. значно радіоактивність '. Московський кореспондент "Непсабадсага" також дивився радянське телебачення, де "було показано фото згорілої Чорнобильської АЕС. Інструментальні вимірювання показали, що ланцюгова реакція зупинена. Виробництво та відтік променевих матеріалів зменшились, а рівень радіації на електростанції та в її околицях зменшився ». Ми також довідались: «Радянські офіційні джерела спростували поширену на Заході новину про те, що тисячі людей загинули в результаті катастрофи. Було підтверджено, що внаслідок аварії на Чорнобильській АЕС загинули двоє, 197 людей було доставлено до лікарні, 49 з яких вже були звільнені після спостереження ".

Непсава писала 1 травня: „Згідно із заявою Ради міністрів СРСР у середу, Чорнобильська атомна електростанція продовжуватиме розглядати наслідки аварії. (…) Верифікаційні вимірювання, проведені експертами, демонструють, що ланцюгова реакція поділу ядерного палива не відбувається, реактор знаходиться в депресивному стані ".

4 травня: Єльцин виступає вперше, мабуть, автентично

"Радіоактивність у районі аварії на ЧАЕС суттєво впала", - заявив Борис Єльцин, заступник члена ЦК КПРС, перший секретар Московського комітету партії, який відвідує з'їзд Комуністичної партії Німеччини в Гамбурзі. Західнонімецьке телебачення ARD. Про це 4 травня повідомляє Népszabadság. Єльцин заявив, що реактор був вимкнений відразу після аварії, як і інші три реактори комплексу. "Гелікоптери кидають мішки, повні піску, свинцю та бору, в зону катастрофи, утворюючи непроникний купол, який запобігає подальшому забрудненню повітря", - сказав Єльцин, повідомляє Népszabadság. Це також цитував HVG 10 травня від Бориса Єльцина.

У заголовку Непсави 4 травня він пише: «Чорнобильський ядерний реактор ізолюється від навколишнього середовища». Згідно зі статтею, "радіоактивність в районі атомної електростанції та муніципалітету, що належить до атомної електростанції, зменшилась до двох третин з половиною". "Народне слово" також цитує Єльцина. За даними угорської нації, генерал-майор Міхалі Беркі, головний командуючий цивільної оборони, заявив: "У п'ятницю вранці контрольні станції вимірювали випромінювання вище природного рівня в деяких районах Угорщини, але рівень радіоактивного забруднення в повітрі нижче рівня ".

5 травня: Ради засуджують істеричну західну кампанію

5 травня Непсабадсаг писав: «Відновлювальні роботи триватимуть у Чорнобильському районі на постраждалій аварії АЕС. Радянські ЗМІ засуджують іноді істеричну західну кампанію під приводом нещастя. (...) Сорок дев'ять тисяч людей були переміщені з околиць Чорнобильської АЕС, сільськогосподарська діяльність зупинена і худоба забита », - знову сказав Борис Єльцин. За його словами, «евакуація населення проводилася в радіусі 30 кілометрів навколо ядерного реактора. Двадцять двадцять п’ять людей досі перебувають у важкому стані; додаткові 10-15 імен можуть бути додані до переліку серйозних справ ".

Приблизно через десять днів після аварії угорська нація вперше розібралася з Чорнобилем на першій сторінці: у понеділок, 5 травня, угорська газета опублікувала статтю "Правди": "Радянський Союз готовий співпрацювати у запобіганні ядерній атаці аварії на електростанціях ". За повідомленням угорської нації, "Правда" зазначила, що "Радянський Союз інформував уряди багатьох країн, кілька міжнародних організацій та громадськість про те, що сталося на АЕС. Політичні лідери з відповідальною поведінкою, об’єктивно налаштовані журналісти сприйняли події серйозно, без зайвої суєти ".

6 травня: Вони ліквідували вогонь, який, як було відомо, не можна спалити

Наступного дня, 6 травня, ми читаємо на першій сторінці угорської нації: «Пожежу ліквідовано в Чорнобилі» - ми лише зазначаємо, що досі в офіційній угорській пресі не надто багато писали про те, що пожежа в Чорнобилі, хоча пожежа виникла, деякі посилання можна знайти в найменш помітних місцях статей. До речі, все це написала і угорська нація, маючи на увазі пізніше російського президента Бориса Єльцина: «витік радіоактивних матеріалів з Чорнобильської АЕС в атмосферу вже зменшується, а радіоактивна хмара вже розсіюється на місці події аварія. Пожежу було ліквідовано, ланцюгову реакцію діляться матеріалів зупинено. Інтенсивність випромінювання в районі електростанції поступово зменшується ».

7 травня: "На наш погляд".

"На наш погляд, населенню сусідніх країн, включаючи Угорщину, не загрожувала аварія на Чорнобильській АЕС та викид радіоактивних матеріалів в атмосферу", - сказав Юрій Седунов, заступник голови Радянської державної метеорологічної служби Комітету у відповідь на запитання про "Народну свободу" у вівторок у Москві. А Борис Щербіна, голова урядового комітету, який керує рятувальними та відновлювальними роботами, на міжнародній прес-конференції говорив про те, що "поки не знає, що саме стало причиною катастрофи. Розслідування все ще триває, але, здається, є певний випадок хімічного вибуху, який також пошкодив активну зону реактора, виділивши велику кількість радіації ".

Звіт також показує, що «Двоє людей загинули внаслідок аварії. Один з них помер від сильних опіків, які охопили вісім відсотків поверхні його тіла, а смерть іншої людини була спричинена падінням предметів під час вибуху. В результаті аварії 204 людини зазнали радіаційного опромінення; вісімнадцять з них перебувають у важкому стані. Починаючи з 28 квітня, вони всі лікуються в Москві і використовують усі засоби, доступні в даний час медицині, щоб їх врятувати ».

Фото: AP - Сергій Пономарьов

13 травня: людський фактор

Тон деяких пізніших звітів зовсім інший. На той час людська сторона катастрофи вже була наголошена. «Вечірня газета» 13 травня 1986 р. Писала, що американський мільярдер Арманд Хаммер направив до Москви спеціальні препарати для допомоги американському професору Роберту Гейлу, який проводив трансплантацію кісткового мозку інфікованим Чорнобилем людям. На першій сторінці "Угорської нації" він написав, що керівники двох радянських транспортних компаній були змінені, оскільки "вони залишалися байдужими до багатьох проблем, які викликали евакуйовані". В українській столиці Києві лише 19-31 травня. "фонове випромінювання повертається до нормального життя", - цитує експертів також угорська нація.

17 травня: випромінювання не відрізняється

В інтерв’ю HVG Ласло Б. Штаник, генеральний директор Інституту радіаційного здоров'я, сказав, що за останніми даними рівень радіації, виміряний в Угорщині, мало чим відрізняється від середніх радіаційних значень періоду до аварії на ЧАЕС. .

24 червня: Бетонний куб з пошкодженим блоком

Згідно з новинами MTI, цитованими Magyar Hírlap, «гірники та будівельники, які працюють на пошкодженому четвертому блоці Чорнобильської атомної електростанції, вчора завершили бетонування реактора. Таким чином, блок електростанції був по суті замкнутий у бетонний куб, усуваючи ризик нагрівання реактора в результаті аварії на землю. Ця операція назавжди усунула ризик потрапляння додаткових радіоактивних забруднень з електростанції в навколишнє середовище ».

Фото: MTI - Каллос Беа

12 грудня: Значно вищий фінансовий тягар

За даними журналу "Світова економіка", фінансовий тягар катастрофи значно перевищує 2 мільярди рублів (2,9 мільярда доларів), які були офіційно оголошені в Москві. Про це заявив прем'єр-міністр Норвегії Гро Гарлем Брундтланд після переговорів з радянським лідером Михайлом Горбачовим. Газета посилається на звіт ОЕСР про те, що серед західноєвропейських країн жителі Австрії, ФРН та Фінляндії отримали найбільшу кількість радіації після Чорнобиля.

15 грудня: підсумок на кінець року

Мадьяр Хірлап описує спільне рішення Комуністичної партії Радянського Союзу та Радянської Ради Міністрів. Відповідно до цього реактор більше не забруднює навколишнє середовище. Внаслідок стихії загинуло 28 людей, виявлено 237 випадків променевої хвороби. "116 000 людей довелося переселити". Дезактивація проведена в 500 населених пунктах та 60 000 житлових будинках.

Якими були реальні наслідки?

Дотепер аварія в Чорнобилі сталася за обставин, які не були до кінця з’ясовані. Фактично, щонайменше два вибухи сколихнули об'єкт, перший з яких міг бути вибухом пари, кажуть експерти. І другий вибух розкидав високоактивні реакторні матеріали у повітрі. Шлейф вогню, що утворився, досяг висоти 750 метрів, містячи частинки оксиду урану та плутонію, які випромінювали сильну радіацію і вдували у повітряний простір Білорусі, України, Росії та багатьох інших європейських держав. Крім того, утворився графітовий вогонь, який спричинив подальше розсіювання матеріалів реактора. (Про подробиці аварії ви можете прочитати в окремій статті на hvg.hu, яка є частиною нашої чорнобильської збірки.)

Кількість жертв досі залишається спірною: загибель близько півсотні людей безпосередньо офіційно винна в аварії. З іншого боку, кількість людей, які померли від раку та інших захворювань, може становити 4-5 тисяч, але частково це було зроблено лише статистичними методами.