Багато років тому (1989-90), навчаючись на третьому курсі школи в Камінос де Мадрид, одного дня, коли я купив електротехнічні записки (предмет викладає абсолютно чудова і "незабутня" людина) з'явилося "ТАК" Кіплінга "(Rudyard Kipling), під заголовком" DESIDERATA ". З тих пір ми багато разів перечитували цей текст, щоб з’ясувати, як поводиться ідеал «Людини», для якого Кіплінг зробив «ТАК». Сьогодні (12-10-06) ми розміщуємо на сторінках і на видному місці згаданий текст, найкрасивіший DESIDERATA, який можна собі уявити. (Можливо, хтось не розуміє, що він малює на такому видному місці " "ТАК" Кіплінга ", ми не зрозуміли, що він намалював між електротехнічними нотами. І сьогодні, що ми забули навіть останню краплю "електротехнічні" знання (якщо ми їх коли-небудь мали) ми продовжуємо мати на увазі вищезазначені DESIDERATA.)

kipling

Так ти тримаєш голову спокійною,
коли все поруч з тобою втрачається.

Так ти віриш у себе, що вони тобі відмовляють,
і ти ніколи не зневажаєш їхніх сумнівів.

Так ви чекаєте на своєму посту, не втомлюючись в очікуванні;
якщо ви обдурили, ви не обманюєте, якщо не шукаєте більше ненависті,
що вони тебе ненавидять.

Так ти хороший, і ти не прикидаєшся кращим, ніж ти є;
якщо, говорячи, ти не перебільшуєш те, що знаєш і хочеш.

Так ти мрієш, а мрії не роблять тебе своєю рабинею;
якщо марно думаєш і відкидаєш те, що думаєш.

Так Ви натрапите на Тріумф, якщо настане ваша Поразка,
а ви поводитесь з двома самозванцями однаково.

Так ви об'являєте правду, яку ви говорили,
Незважаючи на софістику каналу Orb.

Так Ви повертаєтесь до початку втраченої роботи,
хоча ця робота одна з усього вашого життя.

Так ви ризикуєте одним ударом і сповнені радості
ваш звичайний виграш на один день удачі;
і ти програєш і знову кинешся в бій,
нікому не кажучи, що він є і що він був.

Так ви отримуєте свої нерви і серце, щоб допомогти вам,
навіть після втечі від вашого тіла втомленим,
і тримайтеся за вас, коли нічого не залишиться
тому що ви цього хочете і хочете і надсилаєте.

Так ти розмовляєш з людьми і зберігаєш свою чесноту.

Так ти крокуєш з Рейесом своїм кроком і своїм світлом.

Так ніхто, хто завдає вам шкоди, не може вам нашкодити.

Так всі вони вимагають вас, і ви потрібні не одному

Так ви заповнюєте незабутню і справжню хвилину,
шістдесят секунд, щоб підняти вас до неба.

Все на цій землі буде вашим доменом,
і набагато більше: ти будеш чоловіком, мій сину.