• Головна сторінка
  • Каталог деталей
  • Про проект
  • Часті запитання
  • Підручник з дигітайзера
  • Приєднайся до нас
  • Блог проекту
  • Обговорення проекту

тихомір


Золотий фонд МСП створений у співпраці з Інститутом словацької літератури Словацької академії наук



RSS вихід робіт Золотого фонду (Більше інформації)

Тихомір Мілкін:
Романс, балади, легенди

Вам подобається ця робота? Проголосуйте за це, як воно вже проголосувало 80 читачів


«Ось зима - це та, що все замовчує,
окрім свистуну вихору, він зішкреб землю.
Вона кинула на неї смерть
і нав’язав їй довгий сон.
Які мерзлі птахи! І як тварина схудла!
Ну, мені їх дуже шкода.

Тож приходь сюди розумно, Матей!
Спустися на землю! Прогнати зиму!
Нехай дмуть теплі південні вітри!
Зупиніть сніг! Розбий лід і забери мотиля!
Пролісок стирчить білу голову,
а діти з’являться з хатин ».

Так сказав Бог. Матей пішов з огиди
слизький тротуар, засніжений сніг,
легко зношені, легко зношені:
подих з рота покотився, як дим.
Паб дозріває, в ньому розривається вогонь.
Диво, що він нюхав гарячу піч?

І поки він веселився та грівся біля печі,
зима продовжувала шалено лютувати.
Бог визирає з неба, бачить ширину далі
під снігом, як зима її покрила.
"Де Матей?" Ножі, Грегор,
іди шукай його; що вже не працює? "

Грегор прагнув, щоб поспішати Матея пішла.
Він прийшов у паб - увійшов у тишу дна:
"Я йду за тобою. Що ти кладеш поруч із плиткою?
Ми маємо принести родючу весну ".
"Ти правий. Обережно. Ви граєте! "
І вони обидва застрягли в опалювальному приміщенні.

Побачивши це, Бог похитав головою:
"Джозефе, хоч ти і старий,
не дивлячись на те, що дихання стихає, сила:
Іди! Відправляйте зозулі до Словаччини.
Врешті-решт, позбудься спочатку неприємної зими.
Виклик весни. Зробіть короткий день! "

Він пішов. Але і старому Джозефу
воно зайшло за цвяхи, синяк сів на носі.
Перед хмарою їжак заходить у нори
а не чоловік. Ну, він теж сховався.
А весна прекрасна неприємна зима
як соловей погнав сову.

Тут раптом двері відчиняються,
Бог має крутий крок у кімнату;
і з мітлою, яку вона взяла з суду,
вона вивела трьох із кімнати.
Ті, як куля, вилетіли
і розсипався туди-сюди з чумою.

Дивіться, як мости падають з льоду,
в річки поміститься багато води!
Білка летіла з півдня до регіону,
ковтання щебетання звучить мило.
І час тягнеться сприятливою весною
кидати квіти в заплаву.