Captain Swing

“Коли у вас надмірна вага, багато в чому ваше тіло стає предметом загального надбання. Це постійно і помітно виставляється. Люди проектують на ваше тіло різні задумані розповіді і зовсім не зацікавлені в пізнанні істини вашого тіла, незалежно від того, що це за істина "

КАРОЛІНА ЕКСТРЕМЕРА| Близько місяця тому у мене був гастроентерит, який тривав кілька днів. Коли я повернувся на роботу, коли пояснив деяким колегам причину моєї відсутності, один із них сказав мені: "дивись на це з позитивної сторони, це допоможе тобі схуднути". Якби у мене був індекс маси тіла понад 25 років, це речення було б шаленим грубим, але в моєму 21,5 це стає абсолютно абсурдним. Поміркуймо на хвилинку: люди думають, що схуднення - це те, чого хоче кожен, незалежно від їх зросту. Ми всі бачили ту надзвичайно товсту людину, яка заходить до кінотеатру з гігантським відром попкорну, і майже всі, я перший, не схвалювали його всередині нас, думаючи, що це саме те, що йому не потрібно. Однак я впевнений, що дуже рідко ми думаємо однаково про всіх людей, яких бачимо, курячи сигарету чи випиваючи коктейль, хоча ми знаємо, що і те, і інше шкодить здоров’ю когось. Що станеться тоді, коли хтось не тільки товстий, але надзвичайно товстий? Як це сприймається? Що відчуваєш, коли всі мають право говорити тобі, що робити, бо вони нібито стурбовані твоїм здоров’ям?

У своїй збірці нарисів Погана феміністка (Captain Swing, 2016) Роксан гей Я роздумував про те, як військові в русі з таким іменем, як фемінізм, негайно вимагають норм моральної досконалості, яким неможливо досягти, і як вас постійно судять з цим стандартом і піднімають, як боротися з виною, яку можуть породжувати ваші власні суперечності . У "Голод" (Captain Swing, 2018) ми знову знаходимо те чуже судження, яке завжди присутнє, хоча і з менш іронічної точки зору. Те, що було смішним і легким у його попередній книзі, стає в цій книзі лапидарним та драматичним не тому, що він вирішив довільно змінити тон, а тому, що суб’єкт цього заслуговує.

Це жорстка книга, сповнена зізнань та болю, історія, яка не дає читачеві решти можливості сказати, що це історія подолання, бо це не так. Роксана Гей все ще товста, дуже товста, і вона не знає, чи колись перестане ненавидіти своє тіло. У цьому сенсі його розповідь у стилі Джеймс Родс в якому воно не шкодує подробиць різних жорстоких стосунків, воно навіть сміливіше, тому що немає нічого, що суспільство прощає менше, ніж визнання того, що ніхто не подолав напасті рішуче. Однак це робота, яка змушує задуматись усіх, а також тих, хто засуджував інших за те, що вони не знають, як схуднути, що робить нас більш людьми і збиває з амвону, куди ми піднялися, "турбуватися про здоров'я "жиру. І це не тільки це, це показує нам труднощі, іноді близькі до інвалідності, з якими живе інша частина населення, яка, однак, не має прав інших інвалідів, оскільки вони вважаються винними у своєму становищі . Нижче наведено параграф, який підсумовує її почуття:

Я ненавиджу слабкість можливості контролювати своє тіло. Я ненавиджу те, що я відчуваю у своєму тілі. Я ненавиджу, як люди бачать моє тіло. Я ненавиджу, як вони дивляться на нього, як поводяться з ним і коментарі, які вони роблять про нього. Я ненавиджу прирівнювати свою особисту цінність до стану мого тіла і того, як важко подолати це вирівнювання. Я ненавиджу, як важко сприймати людські слабкості. Я ненавиджу розчаровувати таку кількість жінок, коли я не можу прийняти своє тіло будь-якого розміру.

І, якщо ти так ненавидиш, чому б тобі не схуднути? Якщо ви про це думали, ви нічого не розумієте. читати книгу.

Голод (Captain Swing, 2018) | Роксан гей | Переклад Люсія Барахона | 288 стор. | 20 євро