Тодд Дж. Вільямс, популярний музикант, світовий мандрівник, вчитель мови, актор, письменник і, нарешті, не менш важливий художник, приїхав до Угорщини із Сакраменто, штат Каліфорнія. Народився в 1966 році, після закінчення університету в 1990 році, він подорожував з Європи з бажанням пригод і з тих пір живе на континенті.
Незабаром після прибуття до Будапешта він почав викладати англійську мову. Він також був учасником різних колективів, п'ять років грав на скрипці в Троттелі, який мав панк-коріння, а пізніше нюхав багато жанрів. Тодд Г. Вільямс написав книгу: Ти! Він був ведучим угорців з "Чорними очима" та в телевізійному шоу "Feszti körkép". Він також працював діджей-бас-ді-джеєм протягом десяти років і є менеджером з комунікацій агентства.
Чому Тодд Г. Вільямс оселився в Угорщині? Що ви любите в Будапешті? Чому, на вашу думку, найкраще жити тут? Він говорить собі.
- Як довго ви були в Угорщині?
- Я прибув 14 січня 1992 року. Я знав, що приїжджаю до колишньої комуністичної країни, і очікував, що це буде виглядати саме так. І насправді для нас комунізм був синонімом сірості. У січні я бачив сірі будинки, сіре небо, сніг падав, сонце не світило.
- Що привело вас сюди?
- Можливість. Я закінчив університет і хотів побачити Європу. Я отримав безкоштовний квиток на рейс із Чикаго до Лондона. Я планував поїхати до Іспанії, бо розмовляв іспанською, кілька місяців викладаю англійську, а потім їду до Африки, щоб шукати своє коріння.
- Чому Європа була першою метою?
- Мої знайомі вже були в Європі, і я не хотів цього пропустити. Американські чорношкірі не мають можливості так багато подорожувати, але мене надихнув коледж і вирішив жити як інші, що включатиме потрапляння до Європи.
У мене в Англії за два тижні закінчилися гроші. Я був наївний, нічого не знав, бо до цього я був лише в Мексиці, і це було зовсім інакше. Я думав, що якщо поїду до Іспанії, у мене буде багато студентів, бо всі хочуть вивчати англійську. У листопаді 1990 року я зустрів когось, хто запропонував їхати до Португалії, де я міг би жити на пляжі, на піску протягом місяця, бо я міг влаштуватися на роботу лише з наступного року. Через два дні всі мої речі зникли, здавалося, море змило…
- Що ти робив після того, як усе втратив?
- У пабі був хлопець, де я пив напередодні ввечері, він сказав, що у нього в кімнаті ще одне ліжко, я можу там жити і можу працювати в пабі. Я провів там майже рік, а потім повернувся до Барселони, де хотів працювати викладачем англійської мови. Саме тоді Іспанія вступила до ЄС, і я не міг влаштуватися на роботу. Я працював у чорному на будівельному майданчику, а ввечері мив посуд у ресторані. Ось так це тривало шість тижнів.
У ресторані інший хлопець з Америки сказав мені, що Східна Європа - це відкрите місце. Щотижня ми читаємо щось про Варшаву, Будапешт чи Прагу. Нарешті, угорська дівчина, яку я зустрів за кордоном, покликала мене до Будапешта. У 1992 році, коли я сюди потрапив, ніхто не розмовляв мовами, можливо, трохи німецькою. Я мало знав про те, якою може бути колишня соціалістична країна, я думав, що тут є коні, а не машини. Я прибув на Схід і, почувши шум дорожнього руху, я був здивований тим, що це справжнє місто!
- Чому ти думав, що наближаєшся до кінця світу?
- Проводилася жорстка пропаганда проти комуністичних країн у США: ми ніколи не бачили жодної фотографії, на якій світить сонце, нам завжди показували зимові фотографії з вишикуваними тітками. Я думав, це зачекає. Тому місто стало для мене сюрпризом. Перші кілька днів проблема полягала в тому, що нігерійський хлопець вбив скінхеда, тому, побачивши на вулиці скінхеда, він почав кричати: «Іди додому, іди додому!». Я був переконаний, що прийшов не там, де. Провівши роки в Будапешті, я зрозумів, що угорці просто говорять і погрожують - Сербія та Словаччина в цьому відношенні набагато гірші.
- Як ви стали вчителем англійської мови в Будапешті?
- Я зустрів австралійського хлопця, який викладав англійську, він допомагав. Того літа я пройшов двотижневий курс у Військовій академії імені Міклоша Зріного, де викладали мови. Тим часом я бачив солдатів, офіцерів, їв його їдальню, а іноді втікав у Макдональдс, бо раз-два їжа була дуже поганою: кринолін, печінковий крем із засохлим перцем і сухі булочки ...
Я справді почав тут жити: у мене була дівчина, я вчила, і раптом я зрозуміла, що минуло шість років. Я думав, що поїду кудись ще, але тут, у Будапешті, було так добре, що я залишився.
- Тоді ми його зловили?
- Було дуже добре вечірити. Тоді це було важливо. Заборонено - найкращий клуб у моєму житті. Були проведені великі концерти, всі угорські інтелектуали та всі іноземці, які тут мешкають, були згруповані в одному місці. Там я зустрів багато людей, таких як Зсуза Бенде. Я міг жити так, як за роки навчання в коледжі. І я люблю викладати, це мене влаштовує.
- І спочатку у вас також були мовні труднощі.
- Хоча з того часу, як я почав розмовляти угорською, у мене з цим ніколи не було проблем, вся країна відкрилася мені. Якщо я зараз їду в маленьке село, вони не дивляться вниз, навіть запитують, розмовляють. Наприклад, нещодавно ми відвідали Хортобадь, і я відчув, що мене ніхто не вважає чужою людиною, вони не дивляться на мене так, ніби я цікавинка.
Історія почалася в 1993 році: Будапештська група Тодда грала хіп-хоп пісні, змішані з кантрі. Так він зустрів когось, хто просто шукав рідну англійську співачку для свого гурту. Тодд сказав так, але оскільки інші учасники, які він пробував двічі на тиждень, не знали англійської, Тодд вивчив угорську.
Гурт був відомий Тамасу Рупашову, засновнику Троттеля, який дуже допоміг їм отримати можливості виступити. Коли скрипаль Троттель пішов, Томас запитав, чи не хоче Тодд грати з ними. Вони об’їздили майже всю Європу, виступаючи з концертами в Ліверпулі, Гамбурзі, Парижі, на острові Сицилія, Польщі та Чехії. Окрім фантастичних турів, Тодд вдячний Тамасу Рпапазову з інших причин; він вважає його своєрідним наставником, благодійником. Він навіть допоміг видати свою книгу, він переклав том.
- Чому ви написали книгу про нас?
- Протягом 10 років я тримав список того, що добре, а що погано тут, в Угорщині. Це був досить довгий список. Батько помер у 2002 році, а я був удома в Сакраменто 2,5 місяці. Коли ми пережили горе, нам довелося знову починати будувати своє життя з мамою і сестрою.
Коли мене запитали, чим я займаюся останнім часом, я сказав, що пишу книгу. Звучало добре. Коли я сказав Томасу Рупасову, він одразу відповів: добре, я перекладу. Але в книзі ще нічого не було, лише історії, список зі 100 речей, які тут добре робити, 100 речей тут робити недобре - тож вам довелося серйозно ставитися.
- Яким був прийом книги?
- Дуже добре! Він був випущений і розпроданий у 2000 примірниках, і хоча ми від цього не збагатилися, принаймні нам не довелося за це платити, і я прославився. За допомогою книги їх запросили на телевізійне інтерв’ю, і навіть після розмови їм запропонували роботу на угорському телебаченні. Я ходив на фестивалі, я був смішною супроводжуючою фігурою.
- Я знаю, що ти регулярно граєш на вечірках як ді-джей. Чому вчитель англійської стає диско-жокеєм?
- Це мені сподобалось десять років, і я вирішив навчитися і стати ді-джеєм. Я три роки диджеював у віртуальному світі. У мене є шоу в мережі щосереди.
Один із моїх знайомих, художник, запитав, чи буде відкриття, чи не хочу я справжньої вечірки. Він попросив мене зробити музику. Відтоді я був у кількох місцях, в Угорщині чи, наприклад, у Сербії, і одного разу потрапив до Брайтона. У "Не пробачте" є фіксована сторона. Однак я роблю це не заради грошей, а заради музики та вечірки. У цій музиці є елементи, які не можна почути в навушниках, лише в прямому ефірі. я це люблю.
- Що ти вважаєш собою? Музиканту? Вчителю? Для телевізора?
- Я художник життя. Вірніше, як колись сказав один хлопець-поляк: фахівець з життя (авт.). Більш влучний термін, ніж життя художника. Це важливе питання, оскільки всі хочуть це знати від мене, але життя має набагато ширший спектр, ніж це можна виразити однією міткою. Якщо мені доводиться щось говорити і я хочу, щоб їх сприймали серйозно, я кажу вчитель англійської мови або менеджер з комунікацій - оскільки я зараз також працюю в графічній студії. Я зняв відео, сказав: «Я не буду тим чи іншим, я просто живу.
- Що вас утримує тут? Що цікавого в Будапешті?
- Дешеве пиво. На жарт, оскільки я раніше не знав цієї культури, вона щодня приносить щось нове. Я зрозумів, що Угорщина - справжня європейська держава - ще сильніше це відчув, коли вступив до Союзу. Священство, королі, 1000-річна історія, імперії - це європейська країна, а Будапешт - європейське місто. Я був вільний. Свобода для мене дуже важлива.
- Чому це важливо?
- Я з Америки. Коли ми використовуємо термін свобода по відношенню до Америки, я згадую про ляльковий фільм "Команда Америка". Є частина, коли співають заміську пісню: свобода не є безкоштовною. Ті, хто знімав фільм, це дуже добре розуміють. Вони просто говорять про свободу, а справжньої свободи не існує. Якщо ви сидите в ресторані, поруч із вами на стіні буде маленький знак, тому, будь ласка, залиштесь там лише 20 хвилин - вони вас не виганять, але ви розумієте, що вам потрібно зробити.
Для порівняння, коли в Угорщині стільці ставлять на стіл перед закриттям, офіціанти все ще чекають, поки ви вип’єте останнє пиво. Ви можете гуляти вулицями, вам не потрібна машина, і ніхто не заважає, якщо у вас в руках пивна банка. Європа і ця країна вільні.
ВІДЕО: Свобода не безкоштовна - команда Америка
- Скільки б ми не скаржились, ми вільні?
- Все відносно. Моя місія - сказати угорцям, або принаймні тим, хто живе в Будапешті, слухати, це найкраще місце. Ви все ще можете жити дешево, ніхто не буде дивитись вниз, якщо у вас є лише кілька одягу - Америка вже починає знущатися з них у школі. Тут це не так важливо. Якщо у вас мало грошей, важливо лише те, чи зможете ви жити розумно.
Ось ми в місці, яке називається Тихо - це таке особливе кафе, воно не існує просто в Сакраменто. Громадського транспорту немає, їхати всюди треба на машині. Річ у тім, що де ти живеш, це реальність для тебе, а інше вже не є реальним. Ванни чудові. Кінотеатр дешевший. І навіть культура кави краща, ніж вдома. Зараз я з Будапешта. Хоча я відчуваю, що справжнє гарне почуття зникла. Це все лише про туристів навколо вулиці Казінчі.
- Як ще можна виявити відмінності між США та Угорщиною?
- Тут, у Будапешті, життя художників також краще, якщо, наприклад, ви фотограф або художник, вони можуть презентувати свої роботи в багатьох місцях, у кафе, пабах і не повинні платити за виставку своїх робіт. Коли я хотів організувати виставку для друга, я просто кудись пішов і запитав, чи може це бути, і вони відповіли «так».
Є ще м’ясники, я там регулярно купую, він каже вранці: Привіт Тодде! І вже перелічіть, які у вас свіжоспечені страви. І найголовніше: перець, ковбаски, котлети. Весь регіон схожий на кухню, основу м’яса та картоплі. Угорська кухня відрізняється від чеської, польської, австрійської, болгарської чи сербської тим, що в ній використовується перець на додаток до звичайної солі та перцю, а страви будуть зовсім іншими.
- Що мені зараз не подобається в Угорщині?
- Це паркан на кордоні. Не добре, це не спрацює. Якщо Угорщина дійсно бажає ефективного захисту, її доведеться підтягнути і на румунському кордоні, оскільки це буде коштувати біженцям.
Хоча ситуація така, що я відчуваю себе в безпеці в Угорщині, я зрозумів, що люди тут мають лише рот, роблять набагато менше, ніж говорять, а американський уряд гірше: вони там роблять все, що хочуть. Чорношкірих і мексиканців розстрілюють на кордоні. Отже, загалом, я думаю, що тут краще жити, ніж у США. Це не погана країна.
Інтерв’ю було цікавим? Поділіться з іншими!