Повстання Іштвана Чірмаза про "Перемишль"

Іштван Чірмаз народився в 1879 році в Мезокевешді, графство Боршод. У віці трьох років він був напівсиротою, курив з 6 років. Свій фактичний військовий час він прослужив з 1900 року в 60-му піхотному полку Імператорського та Королівського Егерів. Після загальної мобілізації в серпні 1914 року він здійснив марш до повстанців 10-го піхотного полку в Мішкольці, звідки був вивезений на російське поле бою. Він брав участь у всіх битвах свого полку того часу, а потім увійшов до Перемишльського замку, а також оборонних боїв там. 22 березня 1915 року, при падінні фортифікаційної системи, він потрапив у російський військовополонений. Він відвідав табори для військовополонених в Астрахані, Саратові, Москві, Самарі, а в 1918 році повернувся додому до дружини Єлизавети та трьох дітей. Всього народилося 10 дітей, 4 з яких дожили до повноліття. До і після війни займався землеробством та конярством. Його будинок досі стоїть у Мезокевешді, на вулиці Егрі-Ут. У 1960 році, у віці 81 року, він помер у своєму рідному місті. Щоденник, молитовник, десятки листівок та військова скриня досі розповідають історію Іштвана Чірмаза, який пройшов понад чотири роки у Великій війні.

були

Ймовірно, він почне викладати свої спогади на папері в полоні в буклеті, який він купує в Самарі в 1916 році. Значна частина творів стосується досвіду військовополонених, про що ми плануємо розмістити докладніше тут, у блозі. Тепер ми публікуємо події перемишльського періоду, записані в першій половині мемуарів, з яких ми дізнаємось про повсякденне життя замкнутої фортифікаційної системи, завдання, покладені на 10-х повстанців, дедалі біднішу їжу, невдалий спалах 19 березня спроба і нарешті залишення замку, - солдат відчув навколо нього. Для кращої читабельності ми відцентрували текст, а також вдосконалили правопис, хоча ми усвідомлюємо, що багато соціальних історичних, лінгвістичних тощо. важлива і цінна інформація була видалена. Однак як компенсацію ми зробимо текст доступним у оригіналі. (Уривок нижче можна завантажити тут.)

Після того, як австро-угорські 3-я і 4-та армії були змушені відступити з області Лемберг внаслідок наступу Росії, повстання 10-ї, включаючи Іштвана Чірмаза, прибуло до Перемишля в середині вересня 1914 року. Тут їх направляють до форту Яксманіце No2, де їх замінює формування Ландверу. 10-й служитиме у цьому форті до відмови від замку 22 березня 1915 року.

Перемишль, невелике містечко в Галичині, було центром найважливішої фортифікаційної системи Австро-Угорської монархії на початку Першої світової війни. Лінія поясу, що оточує поясний замок, становить приблизно Він був довжиною 50 кілометрів, охоплював 21 село і займав площу близько 140 квадратних кілометрів. Російська армія вперше оточила фортифікаційну систему 26 вересня 1914 р., Але до 12 жовтня австро-угорські визвольні армії розбили облогове кільце. Однак в результаті програшу битви при Сані доля замку знову перетворилася на кризу, і 8 листопада російське кільце знову закрилося. Цього разу росіяни обрали тактику голоду, але захисники все ще трималися кілька місяців. Друге оточення тривало до 22 березня 1915 р., Коли після останнього великого і невдалого виверження оборонна армія склала зброю. Детально про облогу ви можете прочитати тут.

Подивимось, як все це пережив капрал Іштван Чірмаз:

Замкове життя

Потім повітря навколо нас ставало тихішим, протягом дня часом бувало кілька гарматних пострілів, всередину і ззовні, але було мало, і це не завдало великої шкоди. Це був приємний осінній час, ми продовжили свою роботу: половина на чергуванні, а половина на роботі протягом століття. Вікна були всі зроблені, ми розірвали замок, вирівняли місцевість перед собою, відрегулювали постріли, так що ми завжди були готові, одягнені, тому спали вночі, хто не був на службі szolgál Звичайно, хто був на чергуванні, завжди озброєний піклувався.

Приблизно в середині жовтня наші зовнішні війська тоді так стиснули цю російську команду, що залізничний рух міг розпочатися. Тоді ми також отримували листи, ми могли відправити їх додому своїм коханим. Ми були в замку мовчки, але за межами замку до початку листопада йшли дуже сильні бої. Гармати гуркотіли, гармати та кулемети тріщали, зливаючись цілу ніч вночі, як при вискакуванні кукурудзи.

Російська артилерія стріляє в Перемишль

Ну, так це проходило день за днем, Різдво теж прийшло, коли ми отримали невеликий подарунок. Ми зробили ялинку, ввечері прийшов наш командир батальйону і виголосив трохи натхненної промови, потім ми заспівали щедрівки. Він приємно вислухав, а потім сказав ще кілька втішних слів, щоб ми просто не падали духом, терпіли, сподівались, а після того, як сюди потраплять наші команди, буде більше меназі, тепер не може бути інакше, тощо . Потім він теж пішов, і ми роздали подарунок і смачно його з’їли. День Різдва теж пройшов, настав новий рік, 1915. Ну, можливо, це буде Великдень, ми поїдемо додому, тож поговорили. Минали дні, було важко, кожен день мені подобався протягом місяця. Прийшов пан командирів ескадрильї, він каже: ніяких хлопців, ви можете написати на аркуші кілька рядків, 5 і більше людей, які перебувають у селі, а потім повезти вас на літак, щоб зробити це якомога простішим, бо тоді цього важкого тягаря не можна нести. Ну, нам, жителям Мезокевешда, було або 20, тож ми отримали 3 картки, і ми це красиво написали, поклали в офіс, а також інші наші колеги.

Тож ми відступили назад, але з гарматами він виплюнув на нас осколки та гранату таким чином, що на всій площині не залишилося ні краплі місця, де він би її не закрутив. Той свіжий сніг з численних гармат був схожий на ластівку, що штукатурила стіну, а граната кидала землю туди-сюди, як свині в посуху. Але багато наших товаришів того дня загинули та були поранені, і дякуйте мені за доброго Бога, нічого не зрозуміли! Тож ті, хто знав, ми також пережили цю велику небезпеку. Ми сіли на наш дротяний паркан, тоді гармата зупинилася. Ми трохи відпочили в Сьєдлісці, а потім підійшли до Яксманіки, куди ми виїхали напередодні ввечері, знеохочені та добре впіймані. Цей день стане пам’ятним для святого Йосипа, 19 березня 1915 року, для всіх угорських солдатів у Перемишлі, поки він живе на цій землі.