Можна подумати, що той, хто піклується про військові могили, потрапляє у вічно загублене минуле, коли насправді він веде змагання з часом, щоб громада, яка залишилася, могла дати гідну благодать загиблим героям. Тівадар Бреда - людина практична, яка, будучи охоронцем могил війни, змушена зіткнутися з бідами словацько-угорських відносин. Незважаючи на це, це виявило якомога більше ситуації: минулого року Бартону було передано Центральний військовий меморіал на згадку про угорських солдатів, які впали в Нагір'ї.

майбутнього

Ми знаходимось у селищі Бартон, що налічує 600 ентузіастів, в районі Ерсекуйвар. Побачивши порожні ворота, можна майже відчути втрату угорщини на своїй шкірі. У цьому середовищі можна визнати, що догляд за могилами угорських військових героїв не є звичним явищем. Яка у вас особиста історія?

У дитинстві мене завжди цікавило, де воювали мої бабуся і дідусь.

Мій дідусь по матері похований поруч з Доном. Ніхто ніколи не говорив про те, що з ним сталося, хоча скільки разів я чув: чистий діду, ти вдарив свого діда! Пізніше бабуся передала мені повідомлення, яке вона отримала з фронту зі смертю діда.

Після зміни режиму я зв’язався з Військово-історичним інститутом у Будапешті, щоб з’ясувати, де відпочивав мій дідусь. Як виявилося, його поховали у Старому Осколі в листопаді 1942 року, і він мав свою могилу. Однак, оскільки у 2003 році угорські жертви були врегульовані в Рудкіно біля Воронежа на основі міждержавної угоди. Його ексгумували на Угорське центральне військове кладовище, і зі своїми дев'ятнадцятьма тисячами супутників його дідусь також знайшов тут спокій. Звичайно, багатьох жертв Донської трагедії не вдалося встановити, хоча те, що сталося, було, наскільки це можливо, добре задокументованим. Це моя особиста прихильність, саме тому доля угорських солдатів, які впали у Нагір’ї, почала окуповувати мене протягом двадцяти років.

Скажімо, бойові дії відбувалися у Нагір'ї з осені 1944 р. До весни наступного року. Збройні сили Угорщини воювали не лише в населених пунктах, повернутих до Угорщини, але і в тодішній Словаччині, з радянськими та румунами, які стояли на їхній стороні. Наскільки добре задокументована ця епоха в очах охоронця могил війни?

У східній Словаччині угорські солдати здебільшого протистояли румунам, яких Ради відправляли як гарматне м'ясо. Від Силіційського плато до Татр, де ми проводили дослідження, ситуація була скрізь однаковою. Як ми резюмували,

близько 1944 тисяч угорських солдатів впали на нагір’ї в 1944–45, понад дві тисячі з них уже встановлені. Серед загиблих є велика кількість угорських військових героїв гірського походження.

Мені нагадується трагічна історія. Навесні 1945 року під час гір Татри в Прибіліні словацькі партизани стратили 28 угорських солдатів. Серед них був Йозеф Бреда, житель Барті, також гірського походження, мій тезка. Коли російський полководець, який наказав стратити після війни, тоді відвідував Чехословаччину, він пояснив трагедію тим, що їм самим нічого їсти, не кажучи вже про полонених.

Думаю, за ці роки ви чули кілька подібних історій. Вони свідомо шукають тих, хто згадує або чує з чуток спогади про воєнний час, а точніше, випадковість призводить до цих розмов?

Це скоріше випадковість. В Інституті військової історії є могильні замальовки, з яких ми можемо почати. Іноді трапляється так, що у селі, де ми шукаємо військові могили, ми знаходимо когось, хто може надати корисну інформацію. Проблема полягає в тому, що між Словаччиною та Угорщиною немає домовленостей щодо догляду за військовими могилами. Звичайно, все це є досить однобічною проблемою, оскільки в сьогоднішній Угорщині відпочивають жертви вторгнення Чехії в Балассагярмат 1919 року, тоді як у Словаччині, як я вже згадував раніше, тисячі угорських солдатів лише з Другої світової війни. І тоді ми навіть не говорили ні про угорських жертв Першої світової війни, які воювали проти царської Росії на північному сході Карпат, ні про тих, хто втратив життя у високогірних битвах Радянської Республіки 1919 року. І ось тут собака похована.

Ви маєте на увазі, мовляв, вони не підписали конвенцію про охорону війни? Важко зрозуміти, як можуть виникнути позиції у справах благоговіння, навіть якщо вагітність судити про минуле двох країн.

Угорська сторона не безпідставно відкидає словацьку позицію. Вони переписали б навіть минуле до Тріанону, за винятком того, що угорські солдати Монархії, які впали на території сучасної Словаччини, не повинні почуватись як сьогоднішня Угорщина.

Доглядачі могильних гірських воєн теж не можуть погодитися з цією словацькою позицією. Ми впевнені, що той, хто не поважає минуле, не має майбутнього. Нашій роботі, звичайно, сильно заважає нездатність укласти конвенцію. За відсутності цього ми не маємо можливості ексгумувати ідентифікованих угорських військових героїв, щоб отримати останнє місце відпочинку на центральному військовому кладовищі. Ми плануємо побудувати це центральне військове кладовище прямо тут, у Бартоні, але без міждержавної угоди ми змогли здати лише одне центральне меморіальне місце в червні минулого року.

Поки ми не перейдемо до меморіалу за кілька сотень метрів, я просто запитую, хто так любить історію, як він працював у цивільному житті.?

Вірте чи ні, але до виходу на пенсію я був пожежником. Можливо, вони бачили трактор у фарбі - я також займався сільським господарством після зміни режиму, зараз волію орендувати землю. Покупці часто навіть не хотіли називати собівартість, за таких обставин не мало сенсу займатися фермерським господарством. Прямо зараз вранці, якщо можу, я допомагаю дружині, яка має невеликий бізнес.

Направляючись у бік кладовища, ми проходимо повз красиво відреставровану церкву, а потім знову порожні ворота вишикуються на наш шлях. Ми бачимо, що школа вже закрита. Мені нагадується те, що він сказав раніше: той, хто не поважає минуле, не має майбутнього.

Пояснення просте, роботи в селі немає, тому тоді важко заробляти на життя. Хоча вони навіть знайшли термальну воду, кілька років тому словацькі підприємці побудували на джерелі теплицю, виробляли помідори, деякі працювали там.

Говорячи про будівлі, Друга світова війна затяглася тут поруч місяцями, уздовж Гарамського фронту, село було практично повністю зруйновано. Закритий шкільний корпус був зведений до Тріанона, і недавно на ньому був встановлений замок.

Біля входу до меморіалу нас вітає комп’ютерний термінал. До яких даних можуть отримати доступ зацікавлені тут?

Базу даних можна використовувати для пошуку імен солдатів, загиблих у двох світових війнах, згрупованих за тим, на якому фронті вони втратили життя. Доступна база даних військовополонених, а відвідувачі також можуть переглядати карти. Наша мета - розмістити тут принаймні символічно список угорських солдатів, які впали на території сьогоднішньої Словаччини, щоб їх нащадки з грацією зберегли пам’ять. І, звичайно, ми сподіваємось, що угорські військові герої, які впали в Нагір’ї, можуть тут відпочити вчасно, і в майбутньому Словаччина не буде встановлювати неприйнятних умов для укладення угоди між двома країнами.

У зв’язку з пошуком військових могил, можливо, навіть неспеціаліст розуміє, що їх робота насправді є змаганням з часом. Я добре це бачу?

Так, ми відчуваємо те саме, ми почали трохи пізно. Як можна швидше, після зміни режиму в Угорщині, коли були задокументовані військові могили, у багатьох випадках найближчі родичі все ще були живі. Тут, у Нагір’ї, ми почали працювати після рубежу тисячоліть, зараз ми справді в останню хвилину.

Це природний процес, оскільки ми з часом відходимо від трагедії 1944-45 років, і нащадки також відчувають все меншу прихильність до своїх загублених предків. Тим не менше, ми відчуваємо себе зобов'язаними зберігати пам'ять про угорських солдатів, які жертвували своїм життям, дотримуючись законів своєї батьківщини та виконуючи накази.

Виходив щотижневик Magyar7 2020/30. номер.