Новини збережені у вашому профілі
Автор захищає, що для вимірювання економічного зростання території справді важливим є не валовий внутрішній продукт без більше, а ВВП на одного жителя, показник, при якому Астурія перевищує середній рівень по країні, і користується можливістю прокоментувати деякі характерне для цього зростання.
Щоб правильно проаналізувати астурійську економіку, потрібно більше дивитись на якість, а не кількість, що можна зрозуміти лише проаналізувавши еволюцію ВВП на одного жителя, а не загального ВВП.
Британський журнал "The Economist" у друкованій статті, опублікованій минулого тижня під назвою "Валовий спотворений імідж", критикував увагу, що приділяється загальному обсягу виробництва в країні, тобто так званому валовому внутрішньому продукту (ВВП), порівняно до справді важливих даних, а саме ВВП на одного жителя, оскільки останні дозволяють скласти більш вірний образ здоров'я та добробуту країни чи регіону. Логіка його аргументації зрозуміла: ніхто не подумає, що економічне становище Індії краще, ніж Іспанії, або, в свою чергу, що остання краща, ніж Швейцарія. Однак використання даних про ВВП - це висновок, до якого ми дійшли б.
Показник виробництва на душу населення є дуже важливим для визначення рівня життя країни. Однак у вищезазначеній статті наголошується, що ця цифра також є найкращим для аналізу справжнього динамізму території. Кінцевою причиною є те, що ВВП - це не успадкований пиріг, який потрібно розподіляти серед закусочних, тобто жителів регіону, а той, який потрібно готувати щорічно серед багатьох кулінарів. Саме з цієї причини слід усунути вплив кількості жителів, щоб правильно визначити енергію суспільства, а разом з нею і якість управління приватними агентами та державні повноваження.
Стаття в "The Economist" стане в нагоді нещодавньою публікацією регіональних даних бухгалтерського обліку для Іспанії, підготовленою Національним інститутом статистики (INE). Цей показник говорив про те, що торт, приготований в Астурії, був на 3,6 відсотка більшим у 2007 році, ніж у попередньому році, тоді як для всієї Іспанії це зростання становило 3,8 відсотка, а Астурія була дуже близько, але відстала від решти автономних громад. Однак щось дуже дивовижне трапляється, коли ми враховуємо кількість жителів: наша частка пирога на душу населення зростає на 3,5 відсотка, позиціонуючи нас як третю найбільш швидкозростаючу автономну громаду і значно перевищуючи середній показник в Іспанії, який становить 2,0 відсотка.
Еволюція цього минулого року не повинна привести нас до розслаблення. Ми всі знаємо, що нам ще потрібно пройти шлях, щоб досягти і перевершити середній показник в Іспанії, оскільки в даний час наш ВВП або шматок пирога на одного жителя становить 90,6 відсотка від загальносвітового показника в Іспанії. Однак вищезазначена цифра повинна надати нам впевненості, особливо якщо врахувати, що те, що сталося минулого року, є не поодинокою подією, а періодичною, що дозволило Астурії досягти цього рівня, коли у 2000 р. Вона становила 83,6 відсотка. Слід усвідомити, що, поки це відбувається, інші автономні громади з вищим рістком, ніж загальний, роблять це, вдаючись до більшої кількості кухарів, але менш спроможних, тому вони погіршилися порівняно з усією Іспанією настільки, наскільки це справді важливо.
Знаючи, що є ще довгий шлях, важливо проаналізувати, що відбулося в Астурії та Іспанії за останні роки, щоб зберегти та пришвидшити наш темп зближення. Дивлячись на інші регіони, ми бачимо, що ці показники були досягнуті за рахунок включення більшої кількості кухарів, більшість з яких - іммігранти. Оскільки інакше і не могло бути, більша кількість кондитерів дозволила збільшити розмір торта, але невдача виникла внаслідок того, що ВВП на одного жителя зменшився порівняно із середнім значенням в Іспанії через його вставку у секторах з низькою продуктивністю та низьким рівнем капіталу Крім того, деякі території дотримуються стратегії "будувати, як і де хочеш", що дозволило цегли їх узбережжя, збільшуючи виробництво в обмін на втрату капіталу, в даному випадку екологічного капіталу.
Зростання в Астурії був іншим. Узбережжя було захищене, відмовившись від короткочасних надмірностей зростання, що погіршують його довкілля, та туристичного сектору з високою доданою вартістю, заснованого на бренді Asturias, Natural Paraíso. Це більш впорядковане зростання тепер дозволяє нам бути спокійнішими перед можливими проблемами надлишків нерухомості, які можуть спричинити інші території. Крім того, за ці сім років астурійців на 100 000 більше працює. Іншими словами, щоб продовжити гастрономічну метафору, Астурія має на 100 000 більше кухарів для виготовлення торта, що дозволило завершити 2007 рік із нижчим рівнем безробіття, ніж іспанський, і зменшити поділ у ВВП на одного жителя. Незважаючи на це, кількість людей на робочій кухні в Астурії все ще нижча за середнє значення в Іспанії, частково через низьку привабливість іммігрантів та частоту дострокового виходу на пенсію.
На додачу до цього, потужність астурійських робітників або продуктивність зросли вдвічі більше середнього показника за Іспанію за останні сім років і в даний час вищі. У довгостроковій перспективі індивідуальна здатність виробляти торт є надзвичайно важливою для поліпшення нашого рівня життя, оскільки саме вона дозволяє постійно та стабільно збільшувати доходи жителів Астурії.
Незважаючи на позитивні дані за 2007 рік, ми повинні знову пам’ятати, що ми в дорозі, але ми ще не прибули. Нам потрібно пройти довгий шлях, щоб досягти середнього показника для Іспанії, і мета також перевищити це в довгостроковій перспективі. Як пояснювалося вище, за останнє десятиліття зайнятість надзвичайно зросла, але наш рівень активності низький, значною мірою завдяки наявності дострокової пенсії. Через демографічну структуру кількість людей у працездатному віці в середньостроковій перспективі зменшиться, тому необхідно буде наполегливо виконувати поточну активну політику зайнятості та залучати жінок на ринок праці, щоб зберегти однакову кількість працівників на одного жителя.
Нарешті, але найголовніше в довгостроковій перспективі, необхідно буде продовжувати надавати кухарям більший виробничий потенціал через політику забезпечення людського капіталу, приватного фізичного капіталу, інфраструктури та НДДКР (дослідження, розробки та інновації ). Таким чином така ж кількість людей зможе назавжди зробити більший пиріг і разом з цим збільшити зарплату та здатність астурійських компаній конкурувати.
Карлос Апарісіо Рокейро - генеральний директор економіки Князівства Астурія.