• зупиняє

«Звичайне, але соціальне самотність домінує у житті людей у ​​21 столітті. століття, і пекельна суєта посилюється, я кажу це, намагаючись навести неполітичні, соціальні приклади ". - інший стан, безумство письма, на що здатні самотність, відчуженість, складніший період життя, серйозна травма? Швидкі, щільні історії про жінок, які постраждали від пекла - Мелінда Варга поговорила з Барбарою Деме про її обсяг новел «Жінки в шашці».

- Минулого літа вийшов ваш том коротких оповідань "Жінки в шашці", популярний як серед професійних, так і серед читацьких кіл. Ви отримуєте багато позитивних відгуків читачів, вони беруть інтерв'ю, а кілька відгуків про книгу вже з'явились у високому профільні газети. Заголовок тому не тільки приваблює читача, але і підзаголовок дуже голосний. Історії з шизофренії. Мені згадався роман Сільвії Плат “Скляний вибух”. Чи існує свідома паралель між вашими субтитрами та популярним романом у світовій літературі?

- Я знаю роман і люблю його, але між обсягом і моїми новелами немає навмисної паралелі. Це вплинуло на мене набагато більше Петро Хайночі Його Доповіді від Синкера, котрі дають змогу зазирнути у світ, подібний до моїх творів, хоча місцезнаходження інше. Ця робота Гайночі має соціографічний характер, я також вивчав соціологію, часто писав соціографії, тож це також загальний момент у нашому житті. Я дуже юно пізнав прозовий світ Гайночі, і завжди любив його. У його новелах часто з’являється все, що мені здається, а мрія та неспання часто розпливаються, подібно до реальності та бачення.

На мене вплинув і досі вплинув короткий роман Габріеля Гарсія Маркеса «Хроніка попередньо оголошеного вбивства». Маркес - одна з найвидатніших постатей магічного реалізму, якій, звичайно, кожен письменник, якого приваблює цей жанр, хотів би бути таким, як він, отже, я теж. Я також люблю застосовувати багато елементів магічного реалізму в своїх новелах, тож може бути так, що читач часто втрачає нитку і не знає, що він отримує - це реальність чи просто магія. Майже всі мої оповідання починаються з реальності, але там, де вони врешті-решт закінчуються, - це вже світ, котрий дається дуже небагатьом наяву. Вони обрані? Хто знає? У будь-якому випадку, завдяки моїм новелам ми можемо пережити трохи всього, що є для них природним станом. Поговоріть з ангелами, буквально відлітайте від повсякденних проблем, спостерігайте, як плітки пожирають сусідню стареньку жінку, або просто пристосовують власні тіла на сцені, замість того, щоб худнути.

- Ви згадуєте Маркеса, про якого ми знаємо, наскільки вирішальними є перші речення. Я це теж визнаю. Вони важать точно так само, як на початку вірша. Без хорошого першого речення не існує хорошої новели чи роману, як немає сильного вірша без сильного вступного рядка. Як народилися перші речення ваших новел? Про яку з них ти думав найбільше?

- Цікаво, що ви говорите про межу між мрією та неспанням. Я це відчув, якщо не зовсім так, як ти кажеш. Я постійно думав про цю магію, магію слова та тексту, і весь час у мене було відчуття, що ці новели - це трохи віршів, ти граєшся з фантазією читача, зачаровуєш, зачаровуєш, як поет. Ваша новела «Точка, отже, може бути навіть віршем ...

- Понт - це для мене дуже особлива новела, з набагато сильнішим емоційним зарядом, ніж інші твори. Саме в цей час я втратив свого доброго друга Тамаша Прагу, який помер молодим, а потім і батька. Гнів, який він відчував через смерть обох, породив цю новелу, яка, очевидно, стосується любовної драми, але насправді була написана про те, що загинуло. Він також включає: "Зробіть це для нього легким ..." Окрім стуку коротких речень, він символізує кути труни та постукування земельних ділянок по труні. Звичайно, читач може цього не знати, максимум він може відчути драму з коротких, лаконічних, гірких речень, які, звичайно, можуть бути спричинені навіть розривом. В основному, якою б не була історія, важливо, щоб це написання залишило слід на людині, яка його прочитала, щоб відчуло його настрій, музику, ритм, вагу слів, речень, пульсацію, воно хоче скуштуйте і занурте в нього знову і знову. Цікаво, що одна із статей, наприклад, не хотіла публікувати це написання, кажучи, що їхні читачі не були відкриті для таких абстрактних коротких оповідань. А наразі це одне з моїх найпопулярніших творів.

Від кого письменник багато чому навчився

З тих пір, як я пізнав листи, я пишу

- Я думаю, що Тамас Прагай теж був вашим господарем. Я навмисно включив в наше інтерв’ю, як ви почали писати загальне запитання, тому що, наприклад, я не люблю, коли мене про це запитують, я мушу хихикати чимось правдоподібним, тому що рано познайомився зі світом листів і сказав би Я поет з дитинства, мені здається, трохи моє обличчя велике. (Ім'я).

Як тобі було? Коли ви кілька років тому публікували в розділі "Дебют літературних справ" - написання все одно було включено в том: https://irodalmijelen.hu/2016-apr-29-1000/dome-barbara-laso-pujaro - ви не були довше письменник років двадцяти. Ви або писали хлопчику за столом, або чекали, поки він придумає історії, які стануть на ноги і до цього часу ретельно вивчать мистецтво прозового письма? І як Тамаш Прагай входить у картину?

- Якщо говорити про ангелів. Написання щоденника Зсофі починається так: Товстий ангел дивився годинами. Потім цей товстий ангел проходить по сюрреалістичній історії. В інших місцях з’являються ангели, Бог, Ісус, але це не піднесені, релігійні мотиви. Що це рухає? Ви мрієте? Я можу уявити, що у вас є герой, який з’являється у вашому сні, а ви пишете вранці ...

"Це теж не погана ідея, але історій у моєму сні поки немає". На відміну від цього, вже згадані межі сну та неспання дуже великі. У цей момент мій мозок прокидається, і я швидко описую, що мені спало на думку, інакше я забуваю. Ангел, якого ви згадали, - це, до речі, бачення одного з моїх найближчих родичів. Він через свою хворобу часто уявляв цього ангела, а також розповідав мені про це та решті родини. Ці історії були настільки реалістичними, що спочатку я був впевнений: ангели існують, і вони не такі, як у фільмах чи Біблії, але вони дуже люди, тому що їдять, п’ють, шкарпетки автостопом і навіть макіяж. Через деякий час я так полюбила цього персонажа, що не могла від нього позбутися, добре грати з ним, добре розмовляти, він може сказати все, що я не наважуюсь. У будь-якому випадку, я маю з ним плани, але поки що не можу про це говорити. І Ісус, і Бог є частиною мого життя, я віруюча людина, але я не боюся обдаровувати їх людськими якостями або робити з них героїв абсурдних історій. Уявляю, Бог добрий голова, розуміє жарти, любить гумор, а також веде мою руку, коли пишу про нього, про них.

Набережна з книгою та письменником

Письменник також є психологом

- Каже, що створив людину на свій образ. Я також не уявляю, як сиджу на високому троні серед хмар. Чи міг Бог бути хорошим психологом? Зараз це не випадково, оскільки в томі оповідань ми читаємо серйозні історії про людей, які борються з важкими психічними захворюваннями. Навіть письменникові нелегко “спуститися” у цей світ. Що ви думаєте про терапевтичну користь письма, мистецтва, письменник теж хороший психолог?

- Терапевтична користь мистецтва та письма є незаперечною як для письменників, так і для читачів. Для мене ця форма творення завжди була терапією. Коли я доходжу до важкого етапу свого життя, я набагато креативніший, творіння також йде краще, ніж коли воно оточене спокоєм і все добре. Після того, як я виписую своє горе, свій гнів, я відчуваю полегшення. Я сподіваюся, що своїми творами я можу допомогти іншим, якщо нічим іншим, зупинитися на хвилинку і подумати, зробити урок чи просто посміятися з гарного великого. І так, письменник також повинен бути психологом, він повинен знати всі вібрації людської душі, щоб його твори були справжніми. Для мене, до речі, це головна мета, якої потрібно досягти у всіх моїх новелах: достовірність.

Жінки в шаховій дошці на Угорських днях у Клуж-Напоці

Не секрет, є жіноча література

- Герої ваших новел не всі шизофреніки, тому підзаголовок може вводити в оману, а також оманливий. Але всі вони характеризуються самотністю, відчуженістю, і більшість ваших героїв - жінки. Наскільки доречним для них було б наступне речення зі Скляної кришки: "Я почувався дуже, дуже тихо і порожньо, як серцевина торнадо, коли він зашемелено дрейфує посеред пекельного хаосу, що вирує навколо нього".

- Чому ви наполягали на субтитрі?

- Я хотів пограти словами, а також надати читачеві певну підтримку. Я відчуваю, що це не вийшло надто добре, це стало скоріше дидактичним, ніж ігровим. Але це може бути простимо. Я також навчився з цього, наступного разу я не буду робити такої помилки, щонайбільше різних.

- Чому більшість героїв росте?

“Коли я починав писати, у мене не було концепції просто створювати історії про жінок. Тоді я помітив, що жіночі історії народжувались одна за одною, про них, про нас, представляючи світ з нашої точки зору, через наш чутливий фільтр. Згодом, звичайно, я навмисно обрав дівчат і жінок головними героями своїх новел, які в основному розповідають історії кожного випадку від першої особи. Я також пробував чоловіків-оповідачів, але, думаю, мені краще розповісти історію жінкам. Я можу просто досконаліше вписатися в характер, можу більш достовірно передати думки та почуття жінок. Не секрет, що зараз я займаюся жіночою літературою, що не є якісною відмінністю від інших, вона зовсім інша, але, на мій погляд, вона потрібна.

Думм Барбара під час підписання контракту

- У вашому творі є різноманітні історії, захоплюючі герої-герої. Жінки в шашці, ми зустрічаємо когось, хто боїться батька наркомана, який уявляє, галюцинує, а не просто ангела, що штовхає бетонні блоки, материнство, старіння та старіння, зруйноване тіло, руїна, ми все ще могли б задушити лінію, але давайте не будемо знімати жарт, нехай читачеві також є що дослідити. Однак я не читав у книзі жодного божевільного поета чи письменника. Ви вважаєте, що писати теж божевільно? І справді, чому серед ваших героїв немає шалених письменників? (Ім'я)

- Бо я думаю, що було б звичним писати про це. (сміється) Просто подивіться на чудові американські історії, фільми, письменник чи журналіст здебільшого є головним героєм, який божеволіє, вбиває або просто розслідує, але принаймні шалено закохується. Для мене це багато, однак, коли я враховую власні потреби, це занадто мало. Ти розумієш, чи не так? Я більше не люблю жувати пережовану кістку, але може бути навіть так, що колись, на межі мрій і неспання, у мене є якась фантастично креативна ідея про божевільних літературних письменників, а потім я пишу. Але для цього потрібен час, як і для будь-якої ідеї. Багато разів я плекаю думки місяцями, поки це не стане новелою. І писати божевільно? Це явно інший стан, тільки ми, письменники, не маємо статті про це, але давайте просто подивимось на себе. (посмішка)

- Читаючи твій том, я також згадав том віршів Шандора Мушки під назвою «Сором». Чи може ця пара прози бути перебільшенням? Як ви вважаєте, чи правильна паралель? Заради читачів я цитую з поеми Натюрморт:

спати
чотири дні тому він не бачив своєї матері

Мене більше не буде
я ніколи не буду поганим

батько
він не може рухатися
перед пляшкою

Наприклад, із вашою новелою «Довгий біг» ви можете поєднати її принаймні в моїй інтерпретації ...

- Я радий, що ви подали Сандору Мушку як паралельний приклад, він мені дуже подобається (звичайно, багато інших сучасних письменників та поетів мого віку, напр. Бене Золіт, Жолт Надь Коппаніп'ять, Чендер Левентїсти, Король Вовкт, Орбан Янош Денесt, і я міг би перерахувати більше). Скуштувавши згаданий вірш, я бачу аналогію між цими творами, яка може бути пов’язана з тим, що тема, яку розбирають ми обоє, на жаль, не є унікальною і не рідкістю. І можливо, ми обоє благословенні досить чутливою душею, що є очевидною перевагою під час письма, не завжди в житті. Цікаво, що, наприклад, мій короткий пробіг «Довгий біг» перемістив більший берег, ніж усі інші. З моменту публікації багато читачів писали про те, як їм шкода, що вони мають такого злого батька. (Історія про батька-алкоголіка, який знущався над дочкою.) Вони не могли повірити, що ця історія стосується не мене. У той же час я дуже радий, що зміг викласти цю тему настільки достовірно.

«У цій новелі, але майже в усій, ви присвячуєте важливу роль повторенням, я думаю, це теж не випадково, ці твори мають такий ритм, такий жорсткий, як вірш. Я знаю, що ти пишеш вірші і не будь-які. Дивлячись на найближче майбутнє, ви можете показати себе в жанрі лірики або, можливо, спробувати чудовий роман?

- Я радий, що ви це помітили, звичайно, це навмисно, я люблю грати словами, реченнями, надаючи мені свого роду зайвого слова, додаткового кольору, наповнюючи мої тексти. Я писав вірші раніше, ніж проза, але почував себе недостатньо добре щодо своїх віршів, тому вважав за краще зберігати їх у секретній папці на комп’ютері. Іноді вони виходять і формують їх, лише для вашого заохочення та допомоги. Є почуття, які я можу краще висловити віршем. Однак для мене лірика схожа на те, що я повністю роздягаюся перед дикими незнайомцями, для чого я, можливо, поки що сором’язливий. Мій справжній жанр - проза. Новела? У мене є ідеї, це зайняло б час, багато чого ще недостатньо. Зараз я працюю над новим томом оповідань, поки що я хотів би відкрити це читачам, а потім ми побачимо, чи народиться пізніше том віршів чи роман. Ти знаєш, нічого неможливого немає, але ні навпаки. (ім'я)