Дідусь Сілвії був спалений у пил поштою перед усією спорідненістю, коли він випадково передав записку писаря як декоративну телеграму:
Я знаю, що всі вже набридли з репертуаром та виконанням чудових послуг Magyar Posta, але я хотів би сказати вам ще один момент. У лютому в нашій родині сталася нещасна смерть, мій літній дідусь не зміг особисто відвідати похорон, тому він вирішив висловити співчуття скорботній родині декоративною телеграмою. Відповідно до її розпорядження та способу, він підійшов до сусіднього відділення поштового зв’язку, вибрав відповідний аркуш для прикрас і сказав дамі, що сиділа там, ручку, а потім заплатив 3200 форинтів.
Наприкінці похорону моя мати пішла до найближчої родини загиблого, щоб висловити їй співчуття і сказала, що, хоча тато не може піти, він надіслав телеграму, сподіваючись, що вони її отримали. Так, звичайно, це так.
Для цього з’явився текст, що накреслив на простому рукописному записку (я його відзначаю паршивим правописом, що не характерно для Папи, навіть його почерку), оскільки «декоративна телеграма» в 3200 форинтів, про яку я додав картина. Моя мати не могла плювати та ковтати, але, на щастя, ми з Поштою Угорщини настільки знайомі з спорідненістю, що знаємо: ми не були винні, що співчуття було вирішено таким пролетарським способом.
Я не знаю жодних подальших дій, але моя перша реакція на побачення фекнії полягала в тому, що це вичерпало поняття богохульства. Я вважаю, що поштові працівники недоплачують, вони працюють під сильним тиском, але я думаю, що це був безпрецедентний долар з їх боку (і я не хочу думати, що це, можливо, була безпрецедентна зухвалість, думаючи, що старий перемог '' t з’ясувати, чому прекрасна прикраса закінчується). Дякую за публікацію мого листа.
UDPATE 04/17: Magyar Posta шкодує:
Ми глибоко шкодуємо, що один із працівників Magyar Posta Zrt. Скоїв порушення милосердя, як це описано в їх статті під назвою "Траурне повідомлення" під назвою "Magyar Posta". Розслідування справи було призначено негайно, і залежно від результату ми вживемо необхідних заходів для запобігання подальшим подібним інцидентам.
З повагою, Magyar Posta Zrt.
ОНОВЛЕННЯ 05/08: Поштове відділення компенсувало три рази поштового збору.
Протягом кількох днів після публікації статті під назвою Dísztávirat Magyar Posta, яка з’явилася в блозі, Magyar Posta звернулася до моєї родини в листі, в якому вони висловили своє жаль за помилку, а також пообіцяли провести розслідування справи. Вони запевнили нас, що цього навіть не станеться в майбутньому, і відшкодували моєму дідові три рази гонорар, сплачений за телеграму. Думаю, після того, що сталося, це був справді справедливий крок не через гроші (ніхто з нас цього не очікував), а через сам жест.
Я хотів би подякувати Magyar Posta за швидку реакцію та побажати співробітникам подальшої плідної роботи.