"Три поросята і вовк" - це байка, що належить до загальнолюдського фольклору, яка в різних варіантах звучала століттями в різних куточках світу, і яку сьогодні діти також слухають і читають. Але є і таке автори, які вирішили перевернути класичну історію і висвітлили "Трьох поросят".
Як ми знаємо, історія розповідає про ситуацію, яку пережили три брати, які повинні бути відповідальними та шукати власної удачі в реальному світі. Кожна свиня має різну особистість, що відображається в способі, як кожен з них вирішує будувати свій новий будинок (тобто своє майбутнє).
Рішення побудувати будинок є важливим, оскільки воно захистить їх від небезпек, таких як великий поганий вовк. Найледачіші і найледачіші поспіхом будуватимуть слабкі будинки, яких легко збитий злий вовк, тоді як відповідальний брат виступає прикладом і рятівником, без особливих зусиль будуючи добротний будинок.
Мораль зрозуміла, але історію можна перевернути, і таким чином з’явилися версії, в яких вовк не такий лютий, як його намалювали, свині - люті, вони виходять з історії або в яких вони - поросята. Подивимось "Три поросята" винайшли заново:
"Справжня історія трьох поросят"
Написаний Джоном Сцяшкою та проілюстрований Лейн Сміт, я відкрив цю історію минулого Різдва під час сеансу розповідей, і я кохав. У цьому чудово ілюстрованому оповіданні зазначається, що "офіційна історія", яка дійшла до нас, не має нічого спільного з реальністю того, що сталося на той час.
Саме вовк розповідає справжню історію, яка сталася, коли він просто хотів попросити у сусідів чашку цукру. І це змушує нас задавати собі багато питань: Хіба у всіх нас немає чогось запеклого? Чи мусимо ми вірити всьому, що вони нам говорять?
"Три поросята"
Інша версія - жінки у головній ролі: "Три поросята" Фредеріка Шера. Я не зміг прочитати цю історію, але ми знайшли деякі посилання, які вказують на це історія відтворює деякі сексистські теми, які мені не подобаються. І що спочатку я подумав: "Як приємно, вони головні герої!".
Але в цьому випадку ми маємо трьох поросят, які виросли і залишають матір, щоб знайти чоловіка (ніби інших справ не було). Тоді вовк маскується, щоб виглядати ідеальною свинею.
Як ми бачимо, він намагається попередити, так само, як і інші класичні казки, такі як "Червона Шапочка", про небезпеку, яку несуть дівчата, коли виростають, і пробуджує бажання протилежної статі.
"Три поросята"
Хоча з тим самим заголовком, що і класичний, "Три поросята" Девіда Візнера переступає всі умовності жанру історії з ігрової точки зору, граючи із образами, які стають головними героями.
Що робити, якщо вовк, який побудував солом’яний будинок, з ударом вовка починає літати і залишає історію? Ну, саме те, що ми бачимо на сторінках цієї книги, приймає різні площі розповіді, випускаючи свиней "з історії".
На традиційній плоскій ілюстрації розповідається класична історія, а на тривимірній ілюстрації ми бачимо маленьких свинок, які вийшли з цієї класичної історії і живуть різними пригодами в інших світах, в інших історіях, залишаючи вовка в спокої.
Без сумніву, це так найбільш трансгресивна версія "Трьох поросят", оскільки він змішує різні площі розповіді. Ілюстрації смачні.
"Три вовченята і свирепа свиня"
Написана Євгеном Тривізасом та проілюстрована Хелен Оксенбері, ця історія перевертає класику, обмінюються ролями головних героїв, і в ній ми бачимо, як руйнівна свиня змушує життя трьом добрим маленьким вовкам.
Як і в примітивній версії, історія починається у вирішальний момент: вовки підросли і повинні покинути сімейний дім. Мати вчить їх, що в житті бувають випадки, коли важливо вийти на вулицю і дослідити світ, подорожувати та побудувати будинок. Але з лютою свинею потрібно бути обережним.
Вовки, маючи авантюрний дух, у своїх переживаннях завжди натрапляють на безрозсудну люту свиню, свого природного ворога. Найкраще, що врешті-решт їм вдається бити свиню дуже винахідливим і не шкідливим способом, пом’якшуючи його серце, тому в підсумку вони стають друзями.
Це гарна ідея, тому що змушує задуматися про голубині дупки, кліше та забобони.
Мені цікаво знати ці переробки, настільки придатні для дітей, як для дорослих, і ми бачимо, що хоча деякі уникають деяких маніхейства і є певним чином реалістичнішими та більш відповідають часу, інші роблять лише кліше.
ви, Яку версію "Трьох поросят" ви отримуєте? Сподіваюся, вам сподобалась ця екскурсія по класиці, розглянута з іншої точки зору, та радісного читання!