Київ, 13 червня (TASR) - Українська партія регіонів пропонує зробити суміш російської та української - т. Зв. суржик, на якому розмовляли багато жителів України -, отримав статус державної мови.

регіонів

Україна могла б уникнути мовної проблеми, якби легалізувала мову, якою розмовляє більшість населення, як державну, повідомляє Gazeta.ru, депутат Олег Карев. "В Україні це сурик. І два його діалекти, російська та українська, також повинні бути підтверджені державними мовами", - додав він.

Suržyk містить певною мірою елементи обох мов: граматика та вимова в основному українська, але в лексиці переважає російська.

Її коріння сягають 18 століття, коли між Росією та Україною почали розвиватися контакти, особливо торгівля. Його виживання в 20 столітті також є наслідком жорсткої русифікаторської політики Радянського Союзу, коли використання національних мов на користь російської дуже швидко зменшувалось, особливо в 30-ті роки. Однак придбання російської мови не було само собою зрозумілим, хоча умови були встановлені так, що знання російської мови було перевагою.

Суржик також варіюється в залежності від регіону. Застосовується переважно на північному сході України, а також у сусідній частині Росії, а його елементи також можна знайти на заході України. Оскільки радянська влада не особливо віталася радянським урядом, вона також не була предметом наукових досліджень. Він розпочався лише після розпаду СРСР та встановлення незалежної України. Суржик ще не кодифікований; говорить близько 20 відсотків населення України.

У передвиборчій кампанії президент Віктор Янукович пообіцяв домагатися, щоб російська мова, якою розмовляють у східній частині країни, стала другою державною мовою в Україні. Захід - це більше оплот україномовних людей.

Відповідно до закону, прийнятого українським парламентом минулого року, російській мові буде надано статус регіональної мови з 10 серпня 2013 р. Скрізь, де нею розмовляє більше десяти відсотків населення, як це має місце в 13 з 27 адміністративних районів України.