LEXIKA 13.02.2019 Відкрий світ за допомогою Lexika Час читання: 2 хв.

мова

Якщо ви відпочивали у Хорватії, Словенії, Польщі чи іншій слов’янській країні - як ви спілкувались? Чи користувались ви англійською? Або ви спілкувались «самостійно»? Що, якби ми могли говорити однією мовою у всіх слов’янських країнах? Ви могли собі це уявити?

Думаючи про універсальну мову, ви можете думати про есперанто, який є найпоширенішою міжнародною штучною мовою. Есперанто складається з декількох мов з різних мовних сімей, тому його потрібно вивчати.

Однак у сьогоднішній статті ми зупинимось на універсальних мовах слов’ян, які ми зрозуміли б, не вивчаючи їх.

Словенія

Словаччина Мартін Гучко кілька років тому придумав такі зусилля. Він створив міжслов'янську мову під назвою Slovio. Це мова, яку, на думку автора, могли зрозуміти понад 400 мільйонів людей у ​​світі, звичайно слов’яни.

Slovio - проста, взаєморозуміла мова, заснована на класичних слов’янських та балто-слов’янських мовах. Поточний словник Slovio містить приблизно 60 000 слів, імен та виразів.

На відміну від традиційних слов'янських мов, Slovio використовує лише найпростіший латинський алфавіт без спеціальних символів. Тому ми можемо вводити текст цією мовою на будь-якій клавіатурі, включаючи англійську. Граматика проста, наприклад, множина іменників утворюється додаванням суфікса -s або -is. Slovio не розрізняє i/y, і замість пом'якшувача після букви додається "x" (наприклад, cx = no).

Ось як виглядає Slovio на практиці: Sxto es Slovio? Словенія - це нова міжнародна мова, яка розуміє близько мільйона людей по всій країні. Slovio має просту, логічну граматику, а Slovio - ідеальна мова для сучасних людей.

Отже, ти зрозумів? 🙂

Міжслов’янське

«Інтер-слов’янський» - це проект чеського педагога та комп’ютерного спеціаліста Войтеха Меруньки та голландського лінгвіста Яна ван Стеенбергена за допомогою інших учасників. Він був створений об’єднанням двох важливих зусиль для створення універсальної слов’янської мови: новослов’янської (В. Мерунька) та слов’янської мови (Й. ван Стенберген).

Міжслов’янська заснована на старослов’янській мові, але її словниковий запас базується на всіх слов’янських мовах. В даний час мовою розмовляє близько 200 людей, але за статистикою до 84% слов'ян розуміють міжслов'янську мову на достатньому рівні, і тому належать до середньо просунутих. Це майже 300 мільйонів людей.

На думку її авторів, нова універсальна слов’янська мова могла б знайти своє місце особливо в галузі туризму, будь то в транспорті, гостинності, культурі та інших сферах інформації та спілкування. Тож давайте здивуємось, що нам принесе ця мова і чи знайде вона своє застосування на практиці.

Ми також пропонуємо вам зразок міжслов’янської мови:

Чоловік приходить до лікаря і говорить:
- Докторе, у мене проблема. Я не думаю, що можу мати дітей.
- Що ви маєте на увазі?
- Що у мого батька не було дітей, так і у діда не було.
- У вашого батька та діда не було дітей? Давай, але звідки ти?
- Я? З Дніпропетровська!

Проте було зроблено набагато більше спроб створити універсальну слов’янську мову. Ви можете переглянути список (англійською мовою) тут.

На закінчення ми просто повинні сказати, що кожна слов’янська (та неслов’янська) мова є унікальною та красивою, і тому ми повинні намагатися їх зберегти. Але способи полегшити взаєморозуміння завжди вітаються.

Як ти любиш міжслов’янські мови? Чи можете ви їх вітати, наприклад, під час поїздки за кордон? Поділіться з нами своєю думкою в коментарях.

Ми - команда людей, які захоплюються мовами. Наша місія - допомогти людям спілкуватися та спілкуватися один з одним. Ми допомагаємо нашим клієнтам рухатися вперед з 1993 року.