Човновий досвідченим рухом відчіплює сталевий дріт від палі, кидає її на корабель, стрибає на дошки, запускає дизельний двигун і пором запускається. Проїзд на канатній дорозі. Це можливо лише у верхній течії Тиси, де річка все ще вузька, тому мотузку можна натягнути. Лише ця цікавість варта поїздки. Вартість проїзду становить чотириста форинтів за машину і сто форинтів за людину. Рівно третина загального тарифу на Дунаї. У щомісячному звіті ОГС такого пункту немає, але ці дані вже показують ступінь місцевої купівельної спроможності. Пором перетинає інший бік Тиси за хвилину-дві - від повіту Сабольч-Сатмар-Берег до Боршод-Абауй-Земплен. А об’єднана назва округи навіть неточна: доповнена Сабольч-Сатмар-Берег Унг, це було б правильно, оскільки належала менш відомій окрузі Захонь анно Унг.

правителем

Ми прибуваємо за спиною Бога, мабуть, найбільш відокремленою частиною Угорщини. Зазвичай цей титул присвоюється Берегу чи Ормансагу, але порівняно зі східною околицею Земплена, яка охоплена щипцями Тиси та угорсько-словацьким кордоном, перші два вважаються розвиненими регіонами.

Ніде Тріанон не заплутував адміністративні, тобто графські кордони, так сильно, як тут. Ми перетинаємо Тису біля Тузера, де - і на кілька кілометрів вище - колись зустрічалися чотири округи: Сабольч, Берег, Унг і Земплен. До Тріанона графства також були розділені природним кордоном - Латоркою та Тисою; в той час як слід державного кордону, який діє і сьогодні, не має жодної логіки. Звичайно, сьогодні лише зі здоровим глуздом, тому що протягом століття вирішальним аргументом було те, що залізнична лінія Чап - Сатораляюйхелі вже живить економічний обіг Чехословаччини, що зароджується.

- Куди вони йдуть? - питає човновик.
"На нове місце, але перед цим побачимо Шельменца". Вам потрібно перетнути кордон у Паціні, чи не так?
"Ні, прямо тут, після Земпленагарда, у Лакачека". Також варто поїхати через Словаччину в інше місце. Швидше там і кращий шлях.

Ми не віримо, але, звичайно, не знаючи справи, ми не сперечаємось. Карта Google не знає перетину між Лакачеке і Пербеніком, але після кількох клацань виявляється, що вона була відкрита в 2011 році, точніше відновила дорогу, яка колись існувала між двома селами, про що також знає популярний навігаційний додаток .

Ринок статуя Петра Матла в Satoraljaújhely. Руйнування можна виправити
Фото: MTI/Zsolt Czeglédi

Біля дороги немає навіть кіоску, ми непомітно прослизаємо з Угорщини до Словаччини, лише повідомлення постачальника послуг мобільного зв’язку свідчить про те, що ми вже їдемо по словацькій території. Так чи інакше, в районі Королівського Хельмека колишнього графства Земплен. Ми доїжджаємо до районного центру по звивистій трасі Надьтаркани - Белі - Кісдобра, тож у Белі ми маємо можливість помилуватися частково оновленим замком Сенний, який був засуджений на знищення чехословацьким комунізмом і доля якого склалася позитивно після Фонду Просперітас у 2008 р. Та зобов’язався врятувати його між 2007 та 2013 рр. В рамках програми транскордонного співробітництва Угорщини та Словаччини. Як ще одна відчутна ознака підтримки та інтересу Угорщини.

Поруч із замком місцеві жителі збираються на месу в неоготичній церкві - говорять угорською мовою. Наче ми все ще були в Угорщині. Бастіон району, угорське населення Кіралігельмек, позбавлене статусу округу - і вже досвідчене в районі Текеребек з більшістю словацької влади - шукає можливості вирватися з моменту зміни режиму. Соціалістичне минуле спробувало сформувати найзначніше поселення Бодрогкьоз з його жахливими будівлями, економічне піднесення чекає на себе.

Продовжуючи рух до Надькапос, ми перетинаємо колишній повіт Унг, проте ніяких змін не зазнаємо, угорські села все ще слідують одне за одним. Ми проскакуємо через деякі населені пункти і прибуваємо до Шельменця, розділеного села, яке колись було справжнім місцем паломництва за кордон. Половина угорського села належить Словаччині, а інша (нині) Україні. Можливо, ви захочете подивитися на карту приблизно двадцять кілометрів. Це було ніби намальовано лінійкою, як у Сахарі між двома африканськими державами. Варварський темп, кращого слова для цього немає.

Прийом набагато зворушливіший. З величезних листів, наклеєних на вікна закритої початкової школи Іштвана Добо, ви можете прочитати вражаюче повідомлення: «Я так сумую за вами, діти». Епідемія вплинула на життя села по-іншому, знову перерізавши обидві сторони кордону на тижні.

Мандрівникові добре підходити до кордону настороженими очима. Ми недбалі. Коли ми заїжджаємо на поки що єдиний пішохідний та велосипедний прикордонний перехід, словацький прикордонник уже зупиняється перед нами і вголос пояснює. Звичайно, ви не хочете розуміти угорське слово. Приїжджає колега, він уже розмовляє угорською мовою, і каже, що штраф п’ятдесят євро, бо ми не врахували заборонений знак на сто метрів вище. Звичайно, ми теж не плаваємо за довгими документами, але тим часом ми можемо принаймні сфотографувати дві брами Секлера. Озираючись назад, ми дивуємось забороненому знаку, який більше нагадує знак, на якому заборонено керувати трактором, але це скоріше виправдання.

Ми їдемо назад тим же маршрутом, прямуючи до Кіралігельмека до Сатораляюйхеля. «Словацька» Хеґяля є красивою та охайною, як і два поселення - Шуленське та Борсі. Останнє примітно тим, що в 1676 р. II ст. Ференц Ракоці. Історичний чин також вимагає удачі: від Мункача до Регека, молодий принц хотів народитися тут з утроби Зріного Льона.

Звідси добре видно вид на Сатораляюйхели, але перед тим, як переїхати до Угорщини, нам доведеться перетнути залізницю. Але сьогодні це скоріше символ, опора неправильного рішення. Подібно до колишнього місця повіту Земплен, сусідні населені пункти також постраждали від роздробленості. Атракціон Сатораляюйхелі - як і Балассаг'ярмате - зараз знову поширюється на північні (словацькі) території, це безперечне досягнення Європейського Союзу, що кордон зараз є лише символічним, як ми сподівалися під час зміни режиму, він справді був "провітрюваний".

Ми піднімемося на пагорб Голгофи, який з століття охороняється ринком Петра Матла, звідки ми на нього подивимось. Гарний краєвид, який природа надала центру міста. Використовуючи іншу мудрість: знищення Тріанона помітно, але не непоправно.

Ми також повертаємось через Словаччину. Помічений, він двічі перетинав кордон. Це дійсно швидше та якісніше. Як його топтали століттями.